-
1 przeciwsobny
• push-pullSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeciwsobny
-
2 przeciwsobny wzmacniacz mocy
• push-pull power amplifierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeciwsobny wzmacniacz mocy
-
3 układ przeciwsobny
• push-pull circuitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > układ przeciwsobny
-
4 wzmacniacz przeciwsobny
• push-pull amplifierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wzmacniacz przeciwsobny
-
5 mechanizm nacisku i odciągania w reakcjach związków organiczn
• push-pull mechanismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mechanizm nacisku i odciągania w reakcjach związków organiczn
-
6 mechanizm pushpull
• push-pull mechanismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mechanizm pushpull
-
7 mikrofon przeciwsobny
• push-pull microphoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mikrofon przeciwsobny
-
8 pociąg sterowany z obu końców
• pull-and-push trainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pociąg sterowany z obu końców
-
9 podajnik drutu pchająco-ciągnący
• push-pull wire feederSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podajnik drutu pchająco-ciągnący
-
10 przeciwsobny
• push-pull -
11 przeciwsobny wzmacniacz mocy
• push-pull power amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciwsobny wzmacniacz mocy
-
12 przymiar kreskowy stalowy zwijany
• push-pull rule• spring ruleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przymiar kreskowy stalowy zwijany
-
13 ruch wahadłowy bez przestawiania lokomotywy
• push-pull runningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruch wahadłowy bez przestawiania lokomotywy
-
14 ślad dźwięku optyczny przeciwsobny
• push-pull sound-trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ślad dźwięku optyczny przeciwsobny
-
15 układ przeciwsobny
• push-pull circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ przeciwsobny
-
16 wzmacniacz przeciwsobny
• push-pull amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzmacniacz przeciwsobny
-
17 zapisywanie dźwięku przeciwsobne
• push-pull recordingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapisywanie dźwięku przeciwsobne
-
18 złożona próba rozciągania i ściskania
• push-pull testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > złożona próba rozciągania i ściskania
-
19 ciągnąć
1. (-nę, -niesz); imp; - nij; vt 2. vi( mówić dalej) to continue, to go on; ( o wojsku) to proceed, to moveciągnąć kogoś za język — (przen) to cross-question sb
ciągnąć przewody — ( w ziemi) to lay cables; ( w powietrzu) to string cables
ciągnie od okna — pot there is a draught (BRIT) lub draft (US) from the window
* * *ipf.-ij1. (= wlec, holować) pull (along), drag (along), tug, tow, haul; samochód ciągnie przyczepę the car is pulling a trailer.2. przen. ciągnąć kogoś za uszy (= zmuszać do robienia postępów) push sb (on); ciągnąć kogoś/coś ze sobą (= prowadzić) drag sb/sth (along) with o.s.; ciągnęła za sobą młodszą siostrę she was pulling her younger sister behind her.3. (= szarpać) pull ( za coś (at) sth); yank ( za coś (on) sth); ciągnąć kogoś za język przen. cross-examine sb, question sb; ciągnąć w swoją stronę przen., pot. look after number one.4. (= wydłużać, przeciągać) stretch, extend; ciągnąć ścianę/ulicę extend a wall/a street; ciągnąć linię/przewody techn. lay line/cables.5. (= kontynuować) continue; go on, proceed ( coś with sth).6. (= czerpać, wyciągać, t. losować, uzyskiwać) draw; ciągnąć wodę ze studni draw water from a well; ciągnąć karty z talii draw cards from a pack; ciągnąć losy draw lots; ciągnąć nazwiska z kapelusza draw names from a hat; ciągnąć z czegoś korzyść/zysk draw l. derive benefit/profit from sth.7. techn. ( poddawać obróbce) draw.8. (= wciągać, wsysać) absorb, suck (up), draw (up), draw in; ciągnąć napój przez słomkę suck a drink through a straw; ciągnąć dym z fajki/papierosa draw on a pipe/cigarette; komin dobrze/słabo ciągnie the flue draws well/poorly.9. pot. (= pić, zwł. alkohol) drink, imbibe; ciągnąć z butelki pull at a bottle.10. (= pociągać, wabić, kusić) attract, allure, tempt, raise ( sb's) interest; coś mnie ciągnie do tych ludzi I'm attracted to those people; nie ciągnie go do nauki he has no inclination to study; natura ciągnie wilka do lasu ( przysłowie) the leopard can't change its spots.11. (o powietrzu, przeciągu, zapachu) chłód ciągnie od rzeki a cold draft is blowing from the river; okropnie tu ciągnie there's an awful draft in here; z ogrodu ciągnęła woń bzów the scent of lilacs drifted from the garden.12. (= przemieszczać się, wędrować w określonym kierunku) move (on l. along), push (on), migrate, drift, pour; pochód ciągnął ulicą the procession moved down the street; pielgrzymi ciągną do Mekki pilgrims pour into Mecca; jesienią ptaki ciągną na południe birds migrate south in the fall.13. ( o chmurach) (= płynąć z wiatrem) drift.14. (= podążać) ciągnąć za kimś/czymś follow (in the wake of) sb/sth.15. wulg. ciągnąć komuś druta do a blow job on sb.ipf.1. ciągnąć się za kimś/czymś (= wlec się z tyłu) trail along behind sb/sth; drag behind sb/sth; (= pozostawać z tyłu) trail l. be left behind sb/sth; za parowozem ciągnęła się chmura dymu a plume of smoke trailed behind the engine.2. (= szarpać się wzajemnie) ciągnęli się za włosy they pulled at each other's hair.3. (= rozciągać się) stretch, extend; ( o linii) run.4. (= trwać) continue, pass, go on, proceed.5. ( o czasie) (= dłużyć się) creep (slowly) by l. past; hang heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnąć
-
20 przeciągać
impf ⇒ przeciągnąć* * *1. -am, -asz, -nąć; perf; vt(przewlekać: nić) to thread; ( sznur) to pull through; ( przesuwać) to drag; (rozmowę, zebranie) to prolong, to protract; (słowa, sylaby) to draw out2.( o chmurach) to drift by lub past; ( o ptakach) to fly overhead; ( o armii) to march past; ( o pojazdach) to file pastprzeciągać strunę (przen) — to overstep the mark
* * *ipf.1. (= przewlekać) ( nić) thread; (sznurek, żyłkę, rzemień itp.) lace; (sznur, linę) reeve, pull through.2. (= rozciągać między czymś) stretch, extend; przeciągać linię wysokiego napięcia stretch high voltage wires.3. (= ciągnąć, przesuwać) drag, pull, haul; przeciągać kogoś na swoją stronę win sb over l. round, bring sb over to one's side; przeciągać linę play tug of war.4. (= przesuwać po powierzchni) rub, stroke, touch; przeciągnąć ręką po czymś run one's hand across sth; przeciągnąć farbą po czymś spread paint over sth, apply paint to sth.5. (= pokonywać odległość) pass; ( o ptakach) fly overhead l. by; ( o wojsku) march past; ( o pojazdach) file past; chmury przeciągają nad jeziorem clouds are drifting above the lake.6. (= przedłużać trwanie czegoś) protract, prolong, draw out; przeciągnąć debatę spin out the debate.7. (= naprężać) stretch; przeciągać strunę overplay one's hand, stretch one's luck, overstep the mark; nie przeciągaj struny don't push it too far, don't push your luck.8. (= wydłużać sylaby, słowa) drawl, draw out.9. techn. pull, draw.ipf.1. (= wydłużać swoje trwanie) run over time, drag on l. out; ( w czasie) stretch out, spin out, be protracted; jej drzemka przeciągnęła się do dwóch godzin her nap stretched to l. lasted two hours; zebranie się przeciągnęło do późna meeting lasted l. stretched till late in the evening.2. (= rozciągać kończyny) stretch (o.s.), have a stretch; przeciągnął się i ziewnął he stretched and yawned.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciągać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
push and pull — An optical sensation colors cause: the impression that each hue appears to recede or advance to a different depth from the eye. This term was coined and the concept promoted by painter Hans Hofmann (born in Bavaria, active in the USA, 1880… … Glossary of Art Terms
Push to pull compression fittings — Push to Pull, or Push to Connect, compression fittings are a type of compression fitting that allows air line to be attached without the use of tools. These compression fittings act the same way as regular air line fittings but use a reusable… … Wikipedia
Push-and-pull-Theorie — Push and pull The|o|rie 〈[pụʃændpụl ] f. 19; unz.; Geogr.〉 Theorie zur Deutung von Bevölkerungswanderungen zw. Gebieten mit unterschiedlichen Lebensstandards u. Arbeitsmöglichkeiten, z. B. zw. Land u. Stadt [engl., eigtl. „Abstoßung und… … Universal-Lexikon
Push-and-pull-Theorie — Push and pull The|o|rie 〈[pụʃ ænd pụl ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Geogr.〉 Theorie zur Deutung von Bevölkerungswanderungen zwischen Gebieten mit unterschiedlichen Lebensstandards u. Arbeitsmöglichkeiten, z. B. Land u. Stadt [Etym.: engl., eigtl.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
push and pull — variant of push pull … Useful english dictionary
push-and-pull — … Useful english dictionary
We Push You Pull — Álbum de The Unfinished Sympathy Publicación 23 de octubre de 2006 Género(s) Pop Rock Rock alternativo Indie rock Duración 53:58 … Wikipedia Español
Push-and-Pull-Enteroskopie — Darmschleimhaut im Rahmen einer Doppelballon Enteroskopie. Bild eines Polypen in einer Doppelballon Enteroskopie. Di … Deutsch Wikipedia
Push–pull workout — Push–pull is a method of arranging a weight training routine so that exercises alternate between push motions and pull motions. Push–pull supersets A Push Pull superset is two complementary segments (one pull/one push, same target muscles) done… … Wikipedia
Push processing — is a term from photography, referring to a development technique that increases the speed of the film being processed.Push processing involves developing the film for longer, and/or at a higher temperature. This allows larger grains of silver to… … Wikipedia
Push-Pull — kann sich auf mehrere Dinge oder Konzepte beziehen: Push Pull Strategie beim Marketing von Konsumgütern; Push und Pull Faktoren der Migrationstheorie; Push pull Technologie, eine biologische Schädlingsbekämpfung; Push Pull Stufe, eine… … Deutsch Wikipedia
