-
1 времяпрепровождение
1) General subject: amusement, amusements, pastime, pursuit (an activity that you spend time doing, usually when you are not working (leisure pursuits))2) Jargon: picnic3) Travel: passtime4) Makarov: occupation, resource (во время отдыха)Универсальный русско-английский словарь > времяпрепровождение
-
2 досуг
2) Law: leisure time3) Ecology: recreation4) Advertising: leisure activities, leisure pursuits, leisure-time activities5) Aviation medicine: leisure activity -
3 занятие
1) General subject: affair (man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела), (приятное) amusements, breadwinner, business, calling, capture, career, employment, engagement, holding (линии связи), job, lay, lecture, lesson, lessons, line, occupancy, occupation, pastime, ploy, pursuit, pursuits, school, shop, study, trade, vocation, walk, walk of life, work, take-up (площадей)2) Computers: down operation3) Colloquial: piece of business4) Military: (теоретическое) class, drill, exercise, (практическое) instruction, possession, take-over (объекта)5) Jocular: stand the racket6) Mathematics: occupying7) Religion: preoccupation8) Economy: fair, occupation (напр. предприятия бастующими рабочими)10) Diplomatic term: racket11) Psychology: activity12) Jargon: dodge16) Business: class, profession17) Makarov: metier, occupancy (места), period, resource (во время отдыха) -
4 занятия на досуге
Advertising: leisure activities, leisure pursuits, leisure-time activities -
5 занятый умственным трудом
General subject: engaged in intellectual pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > занятый умственным трудом
-
6 научные изыскания
General subject: academic pursuits -
7 наши повседневные дела
General subject: our daily pursuit, our daily pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > наши повседневные дела
-
8 наши повседневные занятия
General subject: our daily pursuit, our daily pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > наши повседневные занятия
-
9 повседневные дела
General subject: daily pursuits, the daily round -
10 повседневные занятия
General subject: daily pursuits, everyday affairsУниверсальный русско-английский словарь > повседневные занятия
-
11 поиски
1) General subject: hunt, hunt for (чего-либо), looking-for, quest, rummage, search, seeking, pursuit2) Geology: research3) Engineering: prospecting4) Religion: adventure5) Railway term: finding6) Economy: hunting7) Mining: prospection, search (месторождений полезных ископаемых)8) Diplomatic term: quest (кого-л., чего-л.)9) Oil: searches10) Geophysics: exploration survey, exploratory survey, study, survey, surveying11) Atomic energy: searches for12) Drilling: prospect13) Oilfield: exploration, searching (см. тж. разведка)15) oil&gas: prospecting works -
12 преступные занятия
1) General subject: pursuit of criminals2) Law: criminal pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > преступные занятия
-
13 преступные стремления
Law: criminal pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > преступные стремления
-
14 преступный образ жизни
Универсальный русско-английский словарь > преступный образ жизни
-
15 умственные занятия
Politics: intellectual pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > умственные занятия
-
16 учебные задачи
General subject: academic pursuits -
17 учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам
General subject: the teacher did not prepossess me in favour of his pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам
-
18 честолюбивые стремления
General subject: ambitious pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > честолюбивые стремления
-
19 честолюбивые устремления
1) General subject: ambitious pursuits2) Psychology: striving of individual prominence3) Mass media: put ambition on holdУниверсальный русско-английский словарь > честолюбивые устремления
-
20 Б-32
БАШНЯ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ lit NP sing only usu. obj fixed WOa place or state of isolation from the realities of life, esp. a preoccupation with remote intellectual pursuits rather than worldly affairsivory tower.Думать, что в башне из слоновой кости он (Пастернак) охранял свое олимпийское спокойствие, - это абсурд (Ивинская 1). It is absurd to imagine that he (Pasternak) sat in an ivory tower, preserving an Olympian calm (1a).Loan translation of the French tour dlvoire.
См. также в других словарях:
pursuits — index affairs Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pursuits — pur·suit || pÉ™r suËt /pÉ™ sju n. chase, hunt; quest, search; occupation, pastime … English contemporary dictionary
PURSUITS — … Useful english dictionary
Love And Other Impossible Pursuits — Titre original Love and Other Impossible Pursuits Réalisation Don Roos Acteurs principaux Natalie Portman Lisa Kudrow Scott Cohen Scénario Don Roos Musique John Swihart … Wikipédia en Français
Hollow Pursuits — ST episode name = Hollow Pursuits One of Barclay s Hollow Pursuits plays out on the Holodeck. series = TNG ep num = 69 prod num = 169 date = April 30 1990 writer = Sally Caves director = Cliff Bole guest = Colm Meaney Dwight Schultz Whoopi… … Wikipedia
Hope and Other Dangerous Pursuits — infobox Book | name = Hope and Other Dangerous Pursuits title orig = translator = author = Laila Lalami cover artist = country = Morocco language = English series = genre = Novelfiction publisher = Algonquin Books release date = October 7, 2005… … Wikipedia
Love and Other Impossible Pursuits — is a work of fiction literature by Ayelet Waldman and released in 2006.Plot summaryEmilia Greenleaf is an attorney living in New York city with her husband, John Wolf. Emilia is stepmother to John s 4 year old son, William, who is a remarkably… … Wikipedia
Heavenly Pursuits — (released in the USA as The Gospel According to Vic ) is a British film directed by Charles Gormley and was released in 1985. It stars Tom Conti and Helen Mirren.PlotThe Blessed Edith Semple is in line to become the next Scottish saint, providing … Wikipedia
outdoor pursuits — plural noun Brit. outdoor sporting or leisure activities … English new terms dictionary
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Car chase — A car chase is the vehicular pursuit of a suspect by law enforcement officers. Car chases are often captured on film and broadcast due to the availability of video footage recorded by police cars and police and media helicopters participating in… … Wikipedia