Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

purple

  • 1 פורפורא

    פּוּרְפּוּרָא, פּוּרְפּוּרָה, פּוּרְפִּי׳c. (φορφύρα, purpura) purple, esp. purple cloak, royal garment. Cant. R. to IV, 12 (expl. רקמה, Ez. 16:10) פ׳ purple garments; Pesik. Bshall., p. 84b> פורפירון; Lam. R. beg. (some ed. פורפריא). Ib. מבזע פ׳ שלו he rends his purple cloak (in mourning); ib. to II, 17 בזע פּוּרְפִּירֵיה (some ed. פורפירין, corr. acc.), v. בְּזע. Ex. R. s. 30 גינו בפ׳ שהוא לבוש (not בפורפרא) they criticised the cloak he wore. Deut. R. s. 7 לְבוֹש פ׳ שלי put on my royal cloak. Esth. R. to III, 6 פ׳ דמלכא מזדבנאוכ׳ the royal purple is sold, woe to him who sells, woe to him who buys it; כך ישראל הן פ׳ שהק״בה מתפאר בהן (some ed. פורפריא) so Israel is the purple cloak, for the Lord is glorified through them; a. v. fr.Pl. פּוּרְפְּרָאוֹת. Pesik. R. s. 10, v. פּוּרְפּוּרְיָא.

    Jewish literature > פורפורא

  • 2 פּוּרְפּוּרָא

    פּוּרְפּוּרָא, פּוּרְפּוּרָה, פּוּרְפִּי׳c. (φορφύρα, purpura) purple, esp. purple cloak, royal garment. Cant. R. to IV, 12 (expl. רקמה, Ez. 16:10) פ׳ purple garments; Pesik. Bshall., p. 84b> פורפירון; Lam. R. beg. (some ed. פורפריא). Ib. מבזע פ׳ שלו he rends his purple cloak (in mourning); ib. to II, 17 בזע פּוּרְפִּירֵיה (some ed. פורפירין, corr. acc.), v. בְּזע. Ex. R. s. 30 גינו בפ׳ שהוא לבוש (not בפורפרא) they criticised the cloak he wore. Deut. R. s. 7 לְבוֹש פ׳ שלי put on my royal cloak. Esth. R. to III, 6 פ׳ דמלכא מזדבנאוכ׳ the royal purple is sold, woe to him who sells, woe to him who buys it; כך ישראל הן פ׳ שהק״בה מתפאר בהן (some ed. פורפריא) so Israel is the purple cloak, for the Lord is glorified through them; a. v. fr.Pl. פּוּרְפְּרָאוֹת. Pesik. R. s. 10, v. פּוּרְפּוּרְיָא.

    Jewish literature > פּוּרְפּוּרָא

  • 3 פּוּרְפּוּרָה

    פּוּרְפּוּרָא, פּוּרְפּוּרָה, פּוּרְפִּי׳c. (φορφύρα, purpura) purple, esp. purple cloak, royal garment. Cant. R. to IV, 12 (expl. רקמה, Ez. 16:10) פ׳ purple garments; Pesik. Bshall., p. 84b> פורפירון; Lam. R. beg. (some ed. פורפריא). Ib. מבזע פ׳ שלו he rends his purple cloak (in mourning); ib. to II, 17 בזע פּוּרְפִּירֵיה (some ed. פורפירין, corr. acc.), v. בְּזע. Ex. R. s. 30 גינו בפ׳ שהוא לבוש (not בפורפרא) they criticised the cloak he wore. Deut. R. s. 7 לְבוֹש פ׳ שלי put on my royal cloak. Esth. R. to III, 6 פ׳ דמלכא מזדבנאוכ׳ the royal purple is sold, woe to him who sells, woe to him who buys it; כך ישראל הן פ׳ שהק״בה מתפאר בהן (some ed. פורפריא) so Israel is the purple cloak, for the Lord is glorified through them; a. v. fr.Pl. פּוּרְפְּרָאוֹת. Pesik. R. s. 10, v. פּוּרְפּוּרְיָא.

    Jewish literature > פּוּרְפּוּרָה

  • 4 פּוּרְפִּי׳

    פּוּרְפּוּרָא, פּוּרְפּוּרָה, פּוּרְפִּי׳c. (φορφύρα, purpura) purple, esp. purple cloak, royal garment. Cant. R. to IV, 12 (expl. רקמה, Ez. 16:10) פ׳ purple garments; Pesik. Bshall., p. 84b> פורפירון; Lam. R. beg. (some ed. פורפריא). Ib. מבזע פ׳ שלו he rends his purple cloak (in mourning); ib. to II, 17 בזע פּוּרְפִּירֵיה (some ed. פורפירין, corr. acc.), v. בְּזע. Ex. R. s. 30 גינו בפ׳ שהוא לבוש (not בפורפרא) they criticised the cloak he wore. Deut. R. s. 7 לְבוֹש פ׳ שלי put on my royal cloak. Esth. R. to III, 6 פ׳ דמלכא מזדבנאוכ׳ the royal purple is sold, woe to him who sells, woe to him who buys it; כך ישראל הן פ׳ שהק״בה מתפאר בהן (some ed. פורפריא) so Israel is the purple cloak, for the Lord is glorified through them; a. v. fr.Pl. פּוּרְפְּרָאוֹת. Pesik. R. s. 10, v. פּוּרְפּוּרְיָא.

    Jewish literature > פּוּרְפִּי׳

  • 5 ארגוון

    אַרְגְּוָוןm.; אַרְגְּוָונָה f., אַרְגְּוָון, אַרְגְּוָונָא ch. (also … גְּוָנ׳) = b. h. אַרְגָּמָן purple ( garment). Dan. 5:7; a. e.Targ. Ex. 25:4; a. e.Tam.32a לבישין דא׳ purple garments.Pl. אַרְגְּוָונִים. Pesik. R. s. 33.אַרְגְּוָונוֹת. Lam. R. to III, 19 א׳ טובות fine purple dresses (for females).

    Jewish literature > ארגוון

  • 6 אַרְגְּוָון

    אַרְגְּוָוןm.; אַרְגְּוָונָה f., אַרְגְּוָון, אַרְגְּוָונָא ch. (also … גְּוָנ׳) = b. h. אַרְגָּמָן purple ( garment). Dan. 5:7; a. e.Targ. Ex. 25:4; a. e.Tam.32a לבישין דא׳ purple garments.Pl. אַרְגְּוָונִים. Pesik. R. s. 33.אַרְגְּוָונוֹת. Lam. R. to III, 19 א׳ טובות fine purple dresses (for females).

    Jewish literature > אַרְגְּוָון

  • 7 חלזונא

    חִלְזוֹנָאch. sam( חִלָּזוֹן, חִילָּ׳, חֲלָ׳ m. (v. preced.) purple-fish, purple-shell used for dying tkheleth), 1) purple-fish; snail. Targ. Y. I Deut. 33:19 (v. Meg.6a).Pl. חִלְזוֹנֵי. Ab. Zar.28b, v. מִשְׁקְדֵי 2) beetle or locust. Targ. Y. Deut. 28:42 Ar. (ed. חלנונא, h. text צלצל). 3) an affection of the eye. Targ. Y. I Lev. 21:20 Ar. a. oth. (ed. חִלָּזוֹן; Y. II יחלזווה, read: דחִלְזוֹנָה; v. חִלִּיז).

    Jewish literature > חלזונא

  • 8 חִלְזוֹנָא

    חִלְזוֹנָאch. sam( חִלָּזוֹן, חִילָּ׳, חֲלָ׳ m. (v. preced.) purple-fish, purple-shell used for dying tkheleth), 1) purple-fish; snail. Targ. Y. I Deut. 33:19 (v. Meg.6a).Pl. חִלְזוֹנֵי. Ab. Zar.28b, v. מִשְׁקְדֵי 2) beetle or locust. Targ. Y. Deut. 28:42 Ar. (ed. חלנונא, h. text צלצל). 3) an affection of the eye. Targ. Y. I Lev. 21:20 Ar. a. oth. (ed. חִלָּזוֹן; Y. II יחלזווה, read: דחִלְזוֹנָה; v. חִלִּיז).

    Jewish literature > חִלְזוֹנָא

  • 9 ככלא

    כֹּכְלָא m. (κόχλος) purple-fish (murex); trnsf. purple, esp. the purple stripe on the tunica, a badge of nobility. Ylamd. to Gen. 25:23; 25, quot. in Ar., corresp. to צִיצִית on the Jewish garment.

    Jewish literature > ככלא

  • 10 פורפוריון

    פּוּרְפּוּרְיוֹן, פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳m. (πορφύριον) same. Yalk. Ps. 869 (quot. fr. Ylamd.) כביכול נוטל … וטובל פ׳ שלו … ולובש אותו פ׳וכ׳ the Lord, as it were, takes of every (martyrs) life-blood, and dips his purple in it …, and when the day of judgment comes …, he puts on that purple and shows the body of every righteous man marked on it ; Yalk. Num. 785. Gen. R. s. 74 והעביר פ׳ מעליווכ׳ (not פיפורין) took off the purple cloak and the crown ; a. fr.Pl. פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳, פּוּרְפְּרִין. Tanḥ. Ki Thissa 8; Lev. R. s. 2; Pesik. Shek. 16b> (not … רון); a. e.

    Jewish literature > פורפוריון

  • 11 פּוּרְפּוּרְיוֹן

    פּוּרְפּוּרְיוֹן, פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳m. (πορφύριον) same. Yalk. Ps. 869 (quot. fr. Ylamd.) כביכול נוטל … וטובל פ׳ שלו … ולובש אותו פ׳וכ׳ the Lord, as it were, takes of every (martyrs) life-blood, and dips his purple in it …, and when the day of judgment comes …, he puts on that purple and shows the body of every righteous man marked on it ; Yalk. Num. 785. Gen. R. s. 74 והעביר פ׳ מעליווכ׳ (not פיפורין) took off the purple cloak and the crown ; a. fr.Pl. פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳, פּוּרְפְּרִין. Tanḥ. Ki Thissa 8; Lev. R. s. 2; Pesik. Shek. 16b> (not … רון); a. e.

    Jewish literature > פּוּרְפּוּרְיוֹן

  • 12 פּוּרְפּוּרִין

    פּוּרְפּוּרְיוֹן, פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳m. (πορφύριον) same. Yalk. Ps. 869 (quot. fr. Ylamd.) כביכול נוטל … וטובל פ׳ שלו … ולובש אותו פ׳וכ׳ the Lord, as it were, takes of every (martyrs) life-blood, and dips his purple in it …, and when the day of judgment comes …, he puts on that purple and shows the body of every righteous man marked on it ; Yalk. Num. 785. Gen. R. s. 74 והעביר פ׳ מעליווכ׳ (not פיפורין) took off the purple cloak and the crown ; a. fr.Pl. פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳, פּוּרְפְּרִין. Tanḥ. Ki Thissa 8; Lev. R. s. 2; Pesik. Shek. 16b> (not … רון); a. e.

    Jewish literature > פּוּרְפּוּרִין

  • 13 פּוּרְפִּי׳

    פּוּרְפּוּרְיוֹן, פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳m. (πορφύριον) same. Yalk. Ps. 869 (quot. fr. Ylamd.) כביכול נוטל … וטובל פ׳ שלו … ולובש אותו פ׳וכ׳ the Lord, as it were, takes of every (martyrs) life-blood, and dips his purple in it …, and when the day of judgment comes …, he puts on that purple and shows the body of every righteous man marked on it ; Yalk. Num. 785. Gen. R. s. 74 והעביר פ׳ מעליווכ׳ (not פיפורין) took off the purple cloak and the crown ; a. fr.Pl. פּוּרְפּוּרִין, פּוּרְפִּי׳, פּוּרְפְּרִין. Tanḥ. Ki Thissa 8; Lev. R. s. 2; Pesik. Shek. 16b> (not … רון); a. e.

    Jewish literature > פּוּרְפִּי׳

  • 14 תכלת

    תְּכֵלֶתf. (b. h.) purple-shell, a bluish or cerulean dye, purple-blue wool, esp. the purple-blue thread used for the show-fringes. Sot.46b היא לוז שצובעין בה ת׳ that is the city of Luz where they dye the tkheleth (v. לוּז I). Men.IV, 1, v. עָכַב. Ib. 38a מצוה … לבן לת׳ it is proper to take the white thread first and then the blue. Ib. b איגררם ת׳, v. גַּרְדֵּם. Num. R. s. 183> טלית שכולה ת׳ מהווכ׳ if a cloak is made entirely of blue wool, is it exempt from show-fringes? Ib. טלית שכולה ת׳ אינהוכ׳ a cloak entirely of bine wool does not release (is insufficient for compliance with the law), and four threads are sufficient?; a. v. f r.

    Jewish literature > תכלת

  • 15 תְּכֵלֶת

    תְּכֵלֶתf. (b. h.) purple-shell, a bluish or cerulean dye, purple-blue wool, esp. the purple-blue thread used for the show-fringes. Sot.46b היא לוז שצובעין בה ת׳ that is the city of Luz where they dye the tkheleth (v. לוּז I). Men.IV, 1, v. עָכַב. Ib. 38a מצוה … לבן לת׳ it is proper to take the white thread first and then the blue. Ib. b איגררם ת׳, v. גַּרְדֵּם. Num. R. s. 183> טלית שכולה ת׳ מהווכ׳ if a cloak is made entirely of blue wool, is it exempt from show-fringes? Ib. טלית שכולה ת׳ אינהוכ׳ a cloak entirely of bine wool does not release (is insufficient for compliance with the law), and four threads are sufficient?; a. v. f r.

    Jewish literature > תְּכֵלֶת

  • 16 אזוביון

    lavender, any of a number of plants or shrubs belonging to the mint family and having scented purple flowers; dried flowers and leaves of the lavender plant; pale bluish purple color

    Hebrew-English dictionary > אזוביון

  • 17 אנתוציאן

    anthocyan, water-soluble pigment ranging from red to blue to purple shades that provide the color in certain flowers and fruits (red, blue and purple tints in apples, berries, red grapes, eggplant, red cabbage and radishes)

    Hebrew-English dictionary > אנתוציאן

  • 18 אנתוציאנין

    anthocyanin, water-soluble pigment ranging from red to blue to purple shades that provide the color in certain flowers and fruits (red, blue and purple tints in apples, berries, red grapes, eggplant, red cabbage and radishes)

    Hebrew-English dictionary > אנתוציאנין

  • 19 לבנדר

    lavender, any of a number of plants or shrubs belonging to the mint family and having scented purple flowers; dried flowers and leaves of the lavender plant; pale bluish purple color

    Hebrew-English dictionary > לבנדר

  • 20 ארג

    אָרַג(b. h.; √אר, v. ארב; cmp. חרג) to plait, braid, weave. Sabb.VII, 2 האוֹרֵג he who weaves on the Sabbath; a. fr.Metaph. (cmp. טרי) to argue, conclude, spin out, deduct Ruth R., Par. 2, beg. (play on orgim 2 Sam. 21:19) they brought a subject up והוא אוֹרְגָהּ and he carried it to a conclusive decision. Ib. שהיו אוֹרְגִין עמו they argued with him.Num. R. s. 4 (play on argaman, purple) שהוא היה א̇ור̇ג̇ … מ̇ן̇וכ׳ for it (the purple-covered altar) argued Israel free from sin (pleaded in his behalf). Ib. s. 12 (same play on the word) והוא אורגוכ׳ and He wove (planned) the world so that all creatures should come forth each according to its kind. Ib. א׳ מַן the Sun weaves (ripens) food. Nif. נֶאֱרַג to be woven. Y.Ter.XI, end, 48b. Ex. R. s. 50; a. fr. Pi. אִירֵג, part. מְאָרֵג (cmp. עֲרוּגָה) to follow the grooves of the garden bed, to range, esp. to select the green and tender onions (v. חָלַק Hif.). Tosef.Peah I, 9 המארג, quoted in Y. ib. III, 17c top המירוג (corr. acc.; v. מֵירוּג) a. explained ibid. המחליקוכ׳ he who takes out the green onions for sale and leaves the others to ripen for storage.

    Jewish literature > ארג

Страницы

См. также в других словарях:

  • Purple — Pur ple, n.; pl. {Purples}. [OE. purpre, pourpre, OF. purpre, porpre, pourpre, F. pourpre, L. purpura purple fish, purple dye, fr. Gr. ? the purple fish, a shell from the purple dye was obtained, purple dye; cf. ? dark (said of the sea), purple,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PURPLE — Machine. PURPLE (deutsch wörtlich: violett, lila, purpur) war die amerikanische Codebezeichnung für eine Verschlüsselungsmaschine, die von den Japanern vor dem Zweiten Weltkrieg konstruiert und für den diplomatischen Dienst eingesetzt wurde. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Purple — Pur ple, a. 1. Exhibiting or possessing the color called purple, much esteemed for its richness and beauty; of a deep red, or red and blue color; as, a purple robe. [1913 Webster] 2. Imperial; regal; so called from the color having been an emblem …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Purple-K — is a dry chemical fire suppression agent used in some dry powder fire extinguishers. It is the most effective dry chemical in fighting class B (flammable liquid) fires, and can be used against some energized electrical equipment fires (USA class… …   Wikipedia

  • purple — [pʉr′pəl] n. [ME purpel < OE (Northumbrian) purpl( e), dissimilated var. of WS purpur( e) < L purpura, purple < Gr porphyra, shellfish yielding purple dye] 1. a dark color that is a blend of red and blue 2. Now Rare a) deep crimson b)… …   English World dictionary

  • purple — O.E. purpul, dissimilation (first recorded in Northumbrian, in Lindisfarne gospel) from purpure purple garment, purpuren purple, from L. purpura purple dyed cloak, purple dye, also shellfish from which purple was made, from Gk. porphyra (Cf. e… …   Etymology dictionary

  • Purple — Saltar a navegación, búsqueda Para máquina de cifrado, véase PURPLE. Purple Álbum de Stone Temple Pilots Publicación 7 de junio de 1994 …   Wikipedia Español

  • purple — ► NOUN 1) a colour intermediate between red and blue. 2) (also Tyrian purple) a crimson dye obtained from some molluscs, used for robes worn by an emperor or senior magistrate in ancient Rome or Byzantium. 3) (the purple) the scarlet official… …   English terms dictionary

  • Purple — Album par Stone Temple Pilots Sortie 7 juin 1994 (US) Enregistrement 1993 1994 Durée 46:57 Genre Grunge …   Wikipédia en Français

  • Purple — Pur ple, v. t. [imp. & p. p. {Purpled}; p. pr. & vb. n. {Purpling}.] To make purple; to dye of purple or deep red color; as, hands purpled with blood. [1913 Webster] When morn Purples the east. Milton. [1913 Webster] Reclining soft in blissful… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purplė — sf. M, LL259 žr. purplelis: Purplė maža kuo skirias nuo karvelio, nebent tik spalva Blv. Jeigu negalėtų aukauti avinėlio, paims dvi purpli ar du karveliu Blv …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»