-
1 laitamat
• purlieus -
2 okolica
• purlieus -
3 окружие
purlieus* * *purlieus -
4 погранична област
purlieus* * *purlieus -
5 susurrante
• purlieus• purloin -
6 ympäristö
yks.nom. ympäristö; yks.gen. ympäristön; yks.part. ympäristöä; yks.ill. ympäristöön; mon.gen. ympäristöjen; mon.part. ympäristöjä; mon.ill. ympäristöihinenvironment (noun)environs (noun)neighbourhood (noun)precinct (noun)purlieus (noun)setting (noun)surroundings (noun)vicinity (noun)* * *• region• vicinity• surroundings• surrounding• milieu• setting• precinct• neighborhood• environs• environment• enviroment• district• neighbourhood• purlieus• ambience -
7 государственные лесные угодья, переданные частным владельцам
History: purlieusУниверсальный русско-английский словарь > государственные лесные угодья, переданные частным владельцам
-
8 граница
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, abutment, border, border line, borderland, borderline, boundary, boundary line, butting, circumscription, compass, compass (о времени и пространстве), confine, crease, delimitation, divide, division, end, frontier, line, march land, marches, margin, mark, mete, pale, precinct, skirt, stint, terminal, tether, verge2) Computers: board4) Biology: limit6) Medicine: barrier, brim (верхней части), flange (съемного зубного протеза), threshold7) Dialect: bounder9) Poetical language: margent10) Military: (государственная) frontier11) Engineering: edge, fringe, frontier line, threshold (порог)12) Rare: terminus13) Construction: border-line14) Anatomy: margo15) Mathematics: border (line), border set, cutoff, fr (множества), land-mark, (между теориями) line of demarcation16) Religion: bound18) Automobile industry: limitation19) Architecture: purlieus20) Mining: brow21) Information technology: envelope (области), interface (между двумя материалами)22) Oil: dead-line, delimitation (отвода), fringe (нефтеносной площади), wall23) Astronautics: interface25) Metrology: cutoff26) Ecology: ambit27) Seismology: discontinuity28) Advertising: dividing line29) Sakhalin energy glossary: local change in lithology, regional change in lithology, surface30) Automation: deadline31) Quality control: edge (напр. контрольной карты)32) Semiconductors: interface33) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bound (предел), bounding, cutoff (предел), edge (изображения), edge (край), edge (полосы пропускания фильтра; электроника), frontage, interface (граница раздела, поверхность раздела), limit (предел), measure, periphery, termination, toe (кромка наружной ПВ шва; сварка) -
9 границы
1) General subject: ambit, bound, bounds, confines, purlieus, purview, scope (возможностей, знаний и т. п.), scope (возможностей, понимания, знаний и т.п.)2) Geology: delimitation (отвода)4) Engineering: frame, peak-to-peak error5) Mathematics: compass6) Law: marchess, mete and bounds, metes and bounds7) Mining: delimitation (горного отвода)8) Diplomatic term: scope (возможностей, понимания, знаний)9) Quality control: scope (возможностей)10) Makarov: lines (земельного участка) -
10 королевские или государственные лесные угодья, переданные частным владельцам
History: purlieusУниверсальный русско-английский словарь > королевские или государственные лесные угодья, переданные частным владельцам
-
11 королевские лесные угодья, переданные частным владельцам
History: purlieusУниверсальный русско-английский словарь > королевские лесные угодья, переданные частным владельцам
-
12 окраина
2) Geology: margin5) Oil: (континентальная) margin -
13 окрестности
1) General subject: adjacencies, environ, localities, precinct, precincts, purlieu, purlieus, suburb, suburbs, surrounding, surroundings, the suburb, vicinage, vicinity, outskirts, locations2) Computers: neighborhood3) Law: neighbourhood5) Jargon: nabe6) Fishery: environment7) Ecology: environs8) Advertising: local area, locality9) Makarov: ambit, situation, surrounding country, the surrounding country -
14 пределы
1) General subject: ambit, compass, confine, confines (within the confines of something - в пределах, в рамках чего-либо), pale, purlieu, radius, range, scope, space, sweep2) Engineering: frame, line (земельного участка)3) Construction: realm4) Law: extent, framework, mete and bounds, metes and bounds6) Architecture: purlieus7) Astronautics: bounds8) Business: limits9) Oilfield: limitations10) Microelectronics: margin11) Automation: deadline constraints, span12) Makarov: circuit (деятельности), circumference, land, lines (земельного участка), margin (рабочего режима), range (напр. измерения), range (особ. колебаний, изменений), verge -
15 предместье
-
16 пригород
1) General subject: barrio (в испаноязычных странах), environ, purlieu, purlieus, suburb, township, peri-urban area3) American: burb (от suburb)4) French: faubourg5) Engineering: neighborhood7) Astronomy: satellite8) Jargon: big sticks9) Sociology: fringe area, outskirts, residential neighborhood, residential suburb, urban fringe -
17 пригороды
2) Construction: outskirts, town approaches3) Architecture: town outskirts4) Cartography: suburban area5) Makarov: neighbourhoods -
18 трущобы
1) General subject: deprived area, ghetto, gutter, purlieus, rookery, slum, mean street2) Colloquial: run-down neighbourhood4) Economy: slum quarters, slums5) Australian slang: backblocks, cactus6) Scornful: purlieu7) Jargon: back alley8) Ecology: blighted area9) Business: shantytown -
19 Umgebung
f1. einer Stadt etc.: surroundings Pl., environs Pl.; in der Umgebung (+ Gen.) oder von in the vicinity of; einer Stadt etc.: on the outskirts of; (um... herum) (a)round2. (Nachbarschaft) neighbo(u)rhood; jemandes: environment (auch Milieu); weitS. auch vicinity; gibt es ( hier) in der Umgebung ein Hotel / Schwimmbad? is there a hotel / swimming pool around here ( oder in the vicinity)?; eine bekannte / fremde Umgebung familiar / unfamiliar surroundings; sich an eine neue Umgebung gewöhnen / anpassen get used to / adapt to new surroundings3. einer hoch gestellten Persönlichkeit etc.: entourage; die Menschen seiner nächsten Umgebung the people he is closest to4. PHON. environment* * *die Umgebungambit; neighborhood; environs; purlieus; environment; surroundings; vicinity; entourage; neighbourhood* * *Um|ge|bungf -, -en(= Umwelt) surroundings pl; (von Stadt auch) environs pl, surrounding area; (= Nachbarschaft) vicinity, neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (COMPUT) environment; (= gesellschaftlicher Hintergrund) background; (= Freunde, Kollegen etc) people pl about oneHamburg und Umgébung — Hamburg and the Hamburg area, Hamburg and its environs or the surrounding area
in der näheren Umgébung Münchens — on the outskirts of Munich
in der weiteren Umgébung Münchens — in the area around Munich, in the Munich area
zu jds (näherer) Umgébung gehören (Menschen) — to be one of the people closest to sb
* * *die1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) surroundings2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) surroundings* * *Um·ge·bung<-, -en>[ʊmˈge:bʊŋ]f1. (umgebende Landschaft) environment, surroundings pl; einer Stadt a. environs npl, surrounding area; (Nachbarschaft) vicinity, neighbourhoodin nächster \Umgebung in the direct [or close] vicinity2. (jdn umgebender Kreis) people around one* * *die; Umgebung, Umgebungen1) surroundings pl.; (Nachbarschaft) neighbourhood; (eines Ortes) surrounding areadie nähere/weitere Umgebung Mannheims — the immediate/broader environs pl. of Mannheim
2) (fig.) milieujemandes nähere Umgebung — those pl. close to somebody
* * *Umgebung f1. einer Stadt etc: surroundings pl, environs pl;in der Umgebung (+gen) odergibt es (hier) in der Umgebung ein Hotel/Schwimmbad? is there a hotel/swimming pool around here ( oder in the vicinity)?;eine bekannte/fremde Umgebung familiar/unfamiliar surroundings;sich an eine neue Umgebung gewöhnen/anpassen get used to/adapt to new surroundings3. einer hochgestellten Persönlichkeit etc: entourage;die Menschen seiner nächsten Umgebung the people he is closest to4. PHON environment* * *die; Umgebung, Umgebungen1) surroundings pl.; (Nachbarschaft) neighbourhood; (eines Ortes) surrounding areadie nähere/weitere Umgebung Mannheims — the immediate/broader environs pl. of Mannheim
2) (fig.) milieujemandes nähere Umgebung — those pl. close to somebody
* * *-en (Mathematik) f.neighborhood (US)(Mathematics) n.neighbourhood (UK)(Mathematics) n. -en f.adjacency n.environment n.environs n.surroundings n. -
20 civar
n. adjacencies, neighborhood, neighbourhood [Brit.], purlieus, environs, vicinity, adjacency, locality, precincts, vicinage, way* * *1. neighborhood 2. neighbourhood 3. outskirts
См. также в других словарях:
purlieus — index border, locality, location, part (place), region, section (vicinity) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
purlieus — Synonyms and related words: airspace, alentours, ambience, ambit, approach, approximation, area, belt, borderlands, circle, circuit, circumambiencies, circumjacencies, circumstances, closeness, compass, confines, context, continental shelf,… … Moby Thesaurus
purlieus — (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. neighborhood, environs, surroundings, outskirts, limits, bounds, confines. See nearness … English dictionary for students
purlieus — pur|lieus [ˈpə:lju:z US ˈpə:rlu:z] n [plural] [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: puralé checking of a land border by walking around it , from Old French puraler to go through ; influenced by lieu ( LIEU)] literary the area in and around a… … Dictionary of contemporary English
purlieus — pur|lieus [ pɜrl,juz ] noun plural LITERARY the outer areas of a place … Usage of the words and phrases in modern English
purlieus — pur·lieus || pÉœrluËz / pÉœËlju n. surroundings, environs … English contemporary dictionary
purlieus — n. pl. [Used generally in a bad sense.] Environs, precincts, suburbs, neighborhood, vicinage, borders, limits, outskirts, confines … New dictionary of synonyms
purlieus — noun (plural) literary the area in and around a place … Longman dictionary of contemporary English
purlieus — UK [ˈpɜː(r)ljuːz] / US [ˈpɜrlˌjuz] noun [plural] literary the outer areas of a place … English dictionary
purlieus — n.pl. neighbourhood; suburb(s) … Dictionary of difficult words
purlieus — n neighbourhood, surroundings, vicinity, suburbs, environs, precincts, periphery, borders, bounds, confines, limits, fringes, perimeter, outskirts … Useful english dictionary