Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

purity

  • 1 sanctimonia

    purity, charity, virtue, sanctity, sacredness.

    Latin-English dictionary of medieval > sanctimonia

  • 2 sānctitās

        sānctitās ātis, f    [sanctus], inviolability, sacredness, sanctity: tribunatūs: templi insulaeque, L.: mecum deorum et hominum sanctitates omnes afuerunt.— Moral purity, holiness, sanctity, virtue, piety, integrity, honor, purity, chastity: quasi lumen aliquod elucere sanctitatem tuam: matronarum: sanctitas est scientia colendorum deorum: feminarum, L.— A pious observance: religionum sanctitates.
    * * *
    inviolability, sanctity, moral purity, virtue, piety, purity, holiness

    Latin-English dictionary > sānctitās

  • 3 Castitas

    castĭtas, ātis, f. [castus], purity.
    I.
    In gen., purity of morals, morality (postclass.):

    vitae,

    Gell. 15, 18, 2.—
    II.
    Esp.
    A.
    Purity of body, chastity (rare but class.; syn. pudicitia): ut sentiant mulieres naturam feminarum omnem castitatem pati, * Cic. Leg. 2, 12, 29 Mos.; so * Hor. C. 3, 24, 23; Plin. 24, 9, 38, § 59; Plin. Pan. 20, 2; Tac. Agr. 4; id. A. 1, 33; Val. Max. 9, 1, 2. —Hence, person.: Castĭtas, the goddess of Chastity, = Minerva, Pall. 1, 6, 14.—
    B.
    Purity with regard to gain, disinterestedness (opp. avaritia), Vitr. 1, 1:

    praeturae,

    Macr. S. 7, 3, § 15.

    Lewis & Short latin dictionary > Castitas

  • 4 castitas

    castĭtas, ātis, f. [castus], purity.
    I.
    In gen., purity of morals, morality (postclass.):

    vitae,

    Gell. 15, 18, 2.—
    II.
    Esp.
    A.
    Purity of body, chastity (rare but class.; syn. pudicitia): ut sentiant mulieres naturam feminarum omnem castitatem pati, * Cic. Leg. 2, 12, 29 Mos.; so * Hor. C. 3, 24, 23; Plin. 24, 9, 38, § 59; Plin. Pan. 20, 2; Tac. Agr. 4; id. A. 1, 33; Val. Max. 9, 1, 2. —Hence, person.: Castĭtas, the goddess of Chastity, = Minerva, Pall. 1, 6, 14.—
    B.
    Purity with regard to gain, disinterestedness (opp. avaritia), Vitr. 1, 1:

    praeturae,

    Macr. S. 7, 3, § 15.

    Lewis & Short latin dictionary > castitas

  • 5 castimōnia

        castimōnia ae, f    [castus], purity of morals, morality, C.—Esp., chastity, abstinence: virorum ac mulierum: decem dierum, L.
    * * *
    chastity, abstinence, ceremonial purity/purification; morality, moral purity

    Latin-English dictionary > castimōnia

  • 6 castimonia

    castīmōnĭa, ae, f. ( castĭmōnĭ-nium, i, n., App. M. 11. p. 266, 9; cf. castimonium hagneia, Gloss. Philox.) [castus, like acrimonia, aegrimonia, etc.].
    * I.
    Ingen., purity of morals, morality, Cic. Cael. 5, 11. —
    II.
    Esp., purity, such as is requisite for religious services (abstaining from sexual intercourse, from delicate food, etc.), purity, chastity, abstinence (rare but class.):

    quae sacra per summam castimoniam virorum ac mulierum fiant, eadem per istius stuprum ac flagitium esse violata,

    Cic. Verr. 2, 4, 45, § 102 Zumpt: caste jubet lex adire ad deos; animo videlicet, in quo sunt omnia;

    nec tollit castimoniam corporis,

    id. Leg. 2, 10, 24:

    decem dierum,

    Liv. 39, 9, 4:

    superstitio castimoniarum,

    Plin. 31, 8, 44. §

    96: inanima,

    abstinence from animal food, App. M. 11, p. 272, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > castimonia

  • 7 castimoninium

    castīmōnĭa, ae, f. ( castĭmōnĭ-nium, i, n., App. M. 11. p. 266, 9; cf. castimonium hagneia, Gloss. Philox.) [castus, like acrimonia, aegrimonia, etc.].
    * I.
    Ingen., purity of morals, morality, Cic. Cael. 5, 11. —
    II.
    Esp., purity, such as is requisite for religious services (abstaining from sexual intercourse, from delicate food, etc.), purity, chastity, abstinence (rare but class.):

    quae sacra per summam castimoniam virorum ac mulierum fiant, eadem per istius stuprum ac flagitium esse violata,

    Cic. Verr. 2, 4, 45, § 102 Zumpt: caste jubet lex adire ad deos; animo videlicet, in quo sunt omnia;

    nec tollit castimoniam corporis,

    id. Leg. 2, 10, 24:

    decem dierum,

    Liv. 39, 9, 4:

    superstitio castimoniarum,

    Plin. 31, 8, 44. §

    96: inanima,

    abstinence from animal food, App. M. 11, p. 272, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > castimoninium

  • 8 castitās

        castitās ātis, f    [castus], purity, chastity: feminarum: metuens alterius viri, H.: rara, Ta.
    * * *
    chastity, fidelity; virginity; sexual/moral/ritual purity; integrity, morality

    Latin-English dictionary > castitās

  • 9 sincēritās

        sincēritās ātis, f    [sincerus], purity, integrity: ad perniciem solet agi sinceritas, Ph.
    * * *
    integrity, honesty, straightforwardness; soundness, physical wholeness; purity

    Latin-English dictionary > sincēritās

  • 10 sanctitas

    sanctĭtas, ātis, f. [sanctus].
    I.
    Inviolability, sacredness, sanctity:

    tribunatūs,

    Cic. Sest. 37, 79: regum, Caes. ap. Suet. Caes. 6; cf.: regii nominis, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. G. 4, 211:

    sanctitas templi insulaeque,

    Liv. 44, 29:

    templo sanctitatem tribuere,

    Tac. A. 3, 62 fin.; cf.:

    augusti atque inviolati soli,

    Liv. 45, 5:

    fori,

    Quint. 11, 3, 58:

    mecum deorum et hominum sanctitates omnes et religiones afuerunt,

    Cic. Red. in Sen. 14, 34: propter sanctitatem aliquam, Massur. Sabin. ap. Gell. 4, 9, 8: patria sanctitas, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 4, 2.—
    II.
    (Acc. to sanctus, B.) Moral purity, holiness, sanctity, virtue, piety, integrity, honor, purity, chastity, etc.:

    omnes cives sic existimant, quasi lumen aliquod exstinctis ceteris elucere sanctitatem et prudentiam et dignitatem tuam,

    Cic. Fam. 4, 3, 2; cf.:

    exemplum veteris sanctitatis,

    id. Phil. 3, 6, 15:

    deos ipsos innocentiā et sanctitate laetari,

    Plin. Pan. 3 fin.:

    si pudor, si modestia, si pudicitia, si temperantia poenae metu coercebuntur, non sanctitate suā se tuebuntur?

    virtue, Cic. Fin. 2, 22, 73:

    deos placatos pietas efficiet et sanctitas,

    id. Off. 2, 3, 11; cf.:

    sanctitas est scientia colendorum deorum,

    id. N. D. 1, 41, 116:

    quae potest esse pietas? quae sanctitas? quae religio?... cum quā (pietate) simulet sanctitatem et religionem tolli necesse est,

    id. ib. 1, 2, 3; cf. id. Top. 23, 90.— Plur.:

    deorum cultus religionumque sanctitates,

    Cic. N. D. 2, 2, 5:

    matronarum,

    id. Cael. 13, 32; cf. Inscr. Orell. 2739; and:

    pudorem sanctitatemque feminarum abrogare,

    Liv. 34, 6; so,

    dominae,

    Tac. A. 14, 60:

    docentis,

    towards his pupils, Quint. 2, 2, 3:

    ducis,

    Flor. 2, 6, 40. —Of a man, chastity, Plin. Ep. 1, 12, 5; Vell. 2, 29, 3; Sid. Ep. 6, 10:

    vir summae sanctitatis,

    Treb. Pol. Trig. Tyr. 21:

    sanctitas (orationis) Calvi,

    Quint. 12, 10, 11; cf.:

    sanctitas et ut sic dicam virilitas ab his (sc. veteribus Latinis) petenda,

    id. 1, 8, 9 (v. sanctus, near the end).—As the title of a bishop, Cassiod. Var. 3, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > sanctitas

  • 11 sinceritas

    sincērĭtas, ātis, f. [sincerus], cleanness, purity, soundness, wholeness (not anteAug.).
    I.
    Lit.:

    pura (olei),

    Plin. 15, 6, 6, § 22:

    firma capitis,

    Pall. 1, 3:

    corporis,

    Val. Max. 2, 6, 8:

    alia convertenda, quae sinceritatem habent,

    Col. 4, 26.—
    II.
    Trop.:

    nec summum bonum habebit sinceritatem suam, si, etc.,

    Sen. Vit. Beat. 15:

    summa vitae,

    moral purity, Val. Max. 5, 3, 2 ext.: ad perniciem solet agi sinceritas, uprightness, honesty, integrity, sincerity (with recte loqui), Phaedr. 4, 13, 3; so (with probitas) Gell. 14, 2, 5:

    verborum (with veritas),

    id. 2, 23, 21.—
    B.
    Esp.:

    sinceritas tua, a form of complimentary address to certain inferior dignitaries,

    Cod. Just. 7, 62, 26; Cod. Theod. 2, 1, 8; 10, 15, 4; 7, 1, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > sinceritas

  • 12 candor

        candor ōris, m    [CAND-], a dazzling whiteness, lustre, clearness, radiance, brightness, brilliancy, splendor: solis: candore notabilis (via lactea), O.: caeli: nivalis, V.: candore nives anteire, V.: candore tunicarum fulgens acies, L.—Fairness, beauty candore mixtus rubor: candor huius et proceritas. — Fig., brilliancy, splendor: fucatus. — Candor, integrity, sincerity, openness, frankness (poet.): si vestrum merui candore favorem, O.: Candore noto reddas iudicium, Ph.
    * * *
    whiteness; snow; radiance, bright light; heat, glow; beauty; purity; kindness

    Latin-English dictionary > candor

  • 13 castē

        castē adv. with comp. and sup.    [castus], purely, spotlessly, without stain, virtuously: vivere: tueri virginem. — Piously, religiously: haec tribuenda deorum numini: castius sacra facere, L.: castissime colere deos: placare deos, O.
    * * *
    castius, castissime ADV
    uprightly, w/integrity; chastely, w/sexual/ceremonial purity; spotlessly

    Latin-English dictionary > castē

  • 14 integritās

        integritās ātis, f    [integer], completeness, soundness: corporis: valetudinis.—Fig., purity, correctness: Latini sermonis.—Blamelessness, innocence, integrity: vitae, S.: integritas atque innocentia: vitae, N.: mulierem summā integritate existimari, chastity.
    * * *
    soundness; chastity; integrity

    Latin-English dictionary > integritās

  • 15 pudīcitia

        pudīcitia ae, f    [pudicus], shamefastness, modesty, chastity, virtue: hinc pudicitia, illinc stuprum: nec suae nec alienae pudicitiae parcere: violare: praesidia pudoris et pudicitiae: pudicitiā amissā, L.: in propatulo habere, S.—Person., the goddess of chastity: patriciae Pudicitiae templum, L.
    * * *
    chastity; modesty; purity

    Latin-English dictionary > pudīcitia

  • 16 sānctimōnia

        sānctimōnia ae, f    [sanctus], sacredness, sanctity, holiness: ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, the divine life: summa, extreme conscientiousness.
    * * *
    sanctity, sacredness; purity, chastity, virtue

    Latin-English dictionary > sānctimōnia

  • 17 sānctitūdō

        sānctitūdō inis, f    [sanctus], sacredness, sanctity: sepulturae.
    * * *
    scanctity, holiness; moral purity, probity

    Latin-English dictionary > sānctitūdō

  • 18 sānitās

        sānitās ātis, f    [sanus], soundness of body, health: inconrupta: Ad sanitatem dum venit curatio, while the cure is perfected, Ph.—Fig., soundness, right reason, good sense, discretion, sanity: animi: ut facinore admisso ad sanitatem reverti pudeat, Cs.: ad sanitatem reducere: nihilo plus sanitatis in curiā quam in foro esse, L.: victoriae, solidity, permanence, Ta.—Of style, soundness, correctness, propriety, regularity, purity: sanitatem et integritatem oratoris probat: orationis.
    * * *
    sanity, reason; health

    Latin-English dictionary > sānitās

  • 19 castimonium

    abstinent practice; abstinence (sexual/from meat) for ritual; purity of morals

    Latin-English dictionary > castimonium

  • 20 castitudo

    chastity, fidelity; virginity; sexual/moral/ritual purity; integrity, morality

    Latin-English dictionary > castitudo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Purity — Исполнитель Slipknot …   Википедия

  • Purity — Pu ri*ty, n. [OE. purete, purte, OF. purt[ e], F. puret[ e], from L. puritas, fr. purus pure. See {Pure}.] The condition of being pure. Specifically: (a) freedom from foreign admixture or deleterious matter; as, the purity of water, of wine, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Purity — is the absence of impurity in a substance.Purity may also refer to:* Abstinence from vices and/or abundance of virtue * Purity Dairies, A Nashville, Tennessee based dairy company * Purity Distilling Company, an alcohol manufacturer involved in… …   Wikipedia

  • Purity — (Mararikulam,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: East of Muhamma Police Station …   Каталог отелей

  • purity — index honor (good reputation), integrity, rectitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • purity — early 13c., from O.Fr. purete, earlier purte (12c.), from L.L. puritatem (nom. puritas) cleanness, pureness, from L. purus (see PURE (Cf. pure)) …   Etymology dictionary

  • purity — ► NOUN ▪ the state of being pure …   English terms dictionary

  • purity — [pyoor′i tē] n. [ME purete < MFr pureté < LL puritas < L purus, PURE] the quality or condition of being pure; specif., a) freedom from adulterating matter b) cleanness or clearness c) freedom from evil or sin; innocence; chastity d)… …   English World dictionary

  • purity — noun ADJECTIVE ▪ absolute ▪ the absolute purity of her love ▪ great, high ▪ high purity silver ▪ ideological …   Collocations dictionary

  • purity — The avoidance of ritual contamination. Important to the Hebrews, for impurity effectively prevented much religious and social activity. Impurity could be ‘caught’ by contact with the dead, from prohibited foods, from contact with bodily fluids (e …   Dictionary of the Bible

  • Purity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Purity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 purity purity Sgm: N 1 decency decency decorum delicacy Sgm: N 1 continence continence chastity honesty virtue modesty shame Sgm …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»