-
61 пожать кому-либо руку
puristaa jkn kättä -
62 пожимать
puristaa, puristella -
63 nipistää
yks.nom. nipistää; yks.gen. nipistän; yks.part. nipisti; yks.ill. nipistäisi; mon.gen. nipistäköön; mon.part. nipistänyt; mon.ill. nipistettiinnipistää, irrottaa отщипнуть nipistää щипать, ущипнуть nipistää, puristaa yhteen (myös lääk) сжимать, защемлять (также мед.)
nipistää, puristaa yhteen (myös lääk) сжимать, защемлять (также мед.)
щипать, ущипнуть ~, irrottaa отщипнуть ~, puristaa yhteen (myös lääk.) сжимать, защемлять (также мед.) -
64 compress
• haude• haudesidos• side• ahtaa• puristettu• pusertaa• puristaa yhteen• puristaa• puristua kokoon• puristaa kokoonautomatic data processing• tiivistää (ATK)• tiivistää(tietotekn)• tiivistää• hajottaa• sulloa• supistaa• kääremedicine, veterinary• kompressi• lyhentää* * *kəm'pres(to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) pusertaa, tiivistää- compression
- compressed air -
65 squeeze
• painaa• rutistaa• ruuhka• tunkeutua• tunkea• nyhtää• nipistää• herua• ahdistaa• ahtautua• puristus• puristaa• puserrus• pusertaa• kiskoa• kireys• kiristää• likistää• likistys• likistellä• litistää• likistäytyä• halia• halata• hajottaa• sulloutua• sulloa• pihistää• kouristaa* * *skwi:z 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) puristaa2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) tunkea3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) puristaa2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) puristus2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) ahtaus3) (a few drops produced by squeezing.) tilkka4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) ahdinko•- squeezer- squeeze up -
66 punnerrus
yks.nom. punnerrus; yks.gen. punnerruksen; yks.part. punnerrusta; yks.ill. punnerrukseen; mon.gen. punnerrusten punnerruksien; mon.part. punnerruksia; mon.ill. punnerruksiinpunnerrus подтягиваться punnerrus, punnertaa (ahertaa) стараться, старательно трудиться
punnerrus, punnertaa( ahertaa) стараться, старательно трудиться punnertaa: punnertaa подтягиваться на руках puristaa: puristaa, pusertaa, punnertaa выжимать, выжать, выдавливать, выдавить -
67 clasp
• ote• rintaneula• solki• puristaa• kiinnike• kiinnittää soljella• haka• hakanen• syleily• syleillä• säppi• tarttua• tarrautua• kädenpuristus• poimuttaa• pitää kiinni• lukko* * *1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) lukko, haka2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) puristaa -
68 clench
• yhteen lujasti• puristaa• kotkata* * *klen(to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) puristaa yhteen -
69 constrict
• vetää kokoon• ahtautua• puristua• puristaa• kiristää• supistaa• kutistaa* * *kən'strikt(to press tightly; to cramp: The tight collar was constricting his neck.) kiristää, puristaa -
70 jam
• pakata• ruuhka• tunkea• tukkia• tukos• tungos• tukkeuma• tukkeutuminen• häiritä radiolähetyksillä• häiritä• jammata• joutua epäkuntoon• juuttua• hillo• esto• ahtautua• puristus• puristua• puristaa• puserrus• pusertaa• kiipeli• likistää• pielitechnology• salpautua (tekn.)• marmelaati• marmeladi• marjahillo• sulloa• suma• suma(tietotekn)automatic data processing• suma (ATK)• tarttua kiinni• lukkiintua* * *‹æm I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)•- jam on -
71 pinch
• ottaa• ripaus• nipistää• nuukailla• nipistys• näpistää• nipistellä• hyppysellinen• hätä• varastaa• vohkia• viedä (varastaa)• siepata• ahdistaa• ahdinko• anastaa• pula• puristus• pusertaa• puristaa• puristus-• puserrus• pulma• puutos• puute• kiinni• kiipeli• kituuttaalaw• kiristää• likistää• napata• säästää• kähveltää• pitää ahtaalla• pimittää• pinne• pihistää* * *pin 1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nipistää2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) puristaa3) (to steal: Who pinched my bicycle?) kähveltää2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nipistys2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) hyppysellinen•- pinched- feel the pinch -
72 press
• painostaa• painaa päälle• paino• painin• painautua• painamo• painaa (alas ym)• painaatechnology• paine• painaa(esim. kädellä)• painella• painua• painallus• pakottaa• rutistaa• tunkea• tivata• tiukata• tunkeutua• nipistää• hätyyttää• tuputtaa• tyrkyttää• tupata• herua• silittää• ahtaa• ahdistaa• vaatimalla vaatia• vaatia• väittää• värvätä• puristaa• punnerrus• puserrus• prässi• punnertaa• puserrin• puristin• prässätä• pusertaa• pyytämällä pyytää• rientää• kiirehtiä• kiristää• litistää• likistää• hajottaa• pestata• penätä• patistaa• sanomalehdistö• meistää• mankeloida• sysätä• kuristaa• kovistella• kovistaa• lehdistö• kouristaa* * *pres 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) painaa, painautua2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) puristaa3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) painostaa, hoputtaa4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) vaatimalla vaatia5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) prässätä2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) puristus, silitys2) ((also printing-press) a printing machine.) painokone3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) lehdistö4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) lehdistö5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) puristin•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on -
73 выдавить
-
74 жать
I imperfжму́ Ва́шу ру́ку — puristan kättänne
II imperfботи́нок жмёт — kenkä puristaa
niittää, leikata ( viljaa) -
75 сжать
-
76 kouristaa
стискивать1)puristaa,ahdistaa,kiristää,kouristaa,kuristaa,likistää,litistää,nipistää,painaa,pusertaa,rutistaa2)puristaa -
77 komprimera
nipistääpusertaapainaapuristaa kokoonpuristaarutistaaahdistaalitistäälikistäätiivistää -
78 pressa
painaapuristellapusertaaprässätäpuristaasortaarutistaahuolestuttaaahdistaalikistääkiristäälitistääcook. puristaacook. pusertaa -
79 kuristaa
yks.nom. kuristaa; yks.gen. kuristan; yks.part. kuristi; yks.ill. kuristaisi; mon.gen. kuristakoon; mon.part. kuristanut; mon.ill. kuristettiinkuristaa, kiristää затягивать, затянуть kuristaa (kurkusta) душить kuristaa (puristaa) жать, сжимать, сжать, давить, сдавливать, сдавить kuristaa (tekn) дросселировать
жать, сжимать, сжать, давить, сдавливать, сдавить, затягивать, затянуть ~ душить ~ дросселировать -
80 mehu
yks.nom. mehu; yks.gen. mehun; yks.part. mehua; yks.ill. mehuun; mon.gen. mehujen; mon.part. mehuja; mon.ill. mehuihinmehu сок
сок puristaa kaikki ~t jksta выжать все соки из кого-л
См. также в других словарях:
puristaa — • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • painaa, likistää, puristaa, pusertaa, rutistaa • rutistaa, likistää, nipistää, painaa, puristaa, pusertaa • ahdistaa, aiheuttaa huolta, huolestuttaa, huolettaa, kaihertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
painaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • rasittaa, ahdistaa, huolestuttaa, kiusata, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, vaivata • painaa, likistää, puristaa, pusertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdistaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pusertaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • painaa, likistää, puristaa, pusertaa, rutistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kouristaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
litistää — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
nipistää — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
ahtaa — • ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • ahtaa, pakata, sulloa, tunkea, tupata, työntää, työntää täyteen, täyttää • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
kuristaa — • kuristaa, ahdistaa, kiristää, likistää, puristaa, tukehduttaa • ahdistaa, aiheuttaa huolta, huolestuttaa, huolettaa, kaihertaa, kiikastaa, kiristää, kuristaa, likistää, murehduttaa, painaa, puristaa, surettaa, vaivata … Suomi sanakirja synonyymejä
rutistaa — • rutistaa, likistää, nipistää, painaa, puristaa, pusertaa • silitellä, halata, helliä, hivellä, hyväillä, kaulata, paijata, pitää hyvänä, rutistaa, silittää, sivellä, syleillä • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Kummeli — is the name of a Finnish comedy crew formed by Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen and Heikki Hela from Tampere. They are also the heads of Porkkana Ryhmä , the crew s production company. Other famous members have included Olli Keskinen, better… … Wikipedia