Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

purify+us

  • 1 purify

    purify v ENVIR reinigen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > purify

  • 2 purify

    purify v reinigen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > purify

  • 3 purify

    purify v reinigen (z. B. Luft, Wasser); klären, läutern; aufbereiten (Wasser)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > purify

  • 4 purify

    transitive verb
    1) (make pure or clear) reinigen
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) reinigen
    * * *
    pu·ri·fy
    [ˈpjʊərɪfaɪ, AM ˈpjʊrə-]
    vt
    1. (cleanse)
    ▪ to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern
    2. REL (cleanse morally)
    ▪ to \purify sth etw reinigen [o läutern]
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern]
    ▪ to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien; (free from guilt) etw entlasten
    * * *
    ['pjʊərIfaɪ]
    vt
    reinigen
    * * *
    purify [ˈpjʊərıfaı]
    A v/t
    1. auch fig reinigen (of, from von)
    2. TECH reinigen, läutern, klären, aufbereiten, raffinieren:
    purifying plant Reinigungsanlage f;
    purified steel Frischstahl m
    B v/i sich läutern
    * * *
    transitive verb
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    v.
    reinigen v.
    veredeln v.

    English-german dictionary > purify

  • 5 purify

    pu·ri·fy [ʼpjʊərɪfaɪ, Am ʼpjʊrə-] vt
    1) ( cleanse)
    to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern];
    to \purify sth etw reinigen [o läutern];
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern];
    to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien;
    ( free from guilt) etw entlasten

    English-German students dictionary > purify

  • 6 purify

    vt <tech.gen> ■ raffinieren vt
    vt < chem> (clean) ■ reinigen vt
    vt < proc> ■ aufbereiten vt ; läutern vt
    vt < proc> (liquids, effluents) ■ klären vt

    English-german technical dictionary > purify

  • 7 purify

    germ. hlðtrjan; hlðtræn; hrainisæn

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > purify

  • 8 purify

    ['pjʊərɪfaɪ] UK / US
    vt

    English-German mini dictionary > purify

  • 9 purify

    ['pjʊərɪfaɪ] UK / US
    vt

    English-German mini dictionary > purify

  • 10 cleanse

    transitive verb
    1) (spiritually purify) läutern

    cleansed of or from sin — von der Sünde befreit

    2) (clean) [gründlich] reinigen
    * * *
    [klenz]
    (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) reinigen
    - academic.ru/13338/cleanser">cleanser
    * * *
    [klenz]
    vt
    1. (remove dirt)
    ▪ to \cleanse sth etw reinigen
    to \cleanse a wound eine Wunde säubern
    2. (make morally pure)
    to be \cleansed of one's sins von seinen Sünden reingewaschen werden
    to \cleanse one's thoughts seine Gedanken reinigen
    3. (remove disreputable elements)
    ▪ to \cleanse sth etw säubern
    * * *
    [klenz]
    vt
    reinigen; (spiritually) läutern (of von)
    * * *
    cleanse [klenz] v/t
    1. auch fig reinigen, säubern, reinwaschen ( alle:
    of, from von):
    cleanse sb of sin jemanden von der Sünde reinigen
    2. obs heilen
    3. fig befreien, frei-, lossprechen ( alle:
    of, from von)
    * * *
    transitive verb

    cleansed of or from sin — von der Sünde befreit

    2) (clean) [gründlich] reinigen
    * * *
    v.
    reinigen v.

    English-german dictionary > cleanse

  • 11 refine

    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinieren
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) verfeinern
    •
    - academic.ru/61070/refined">refined
    - refinement
    - refinery
    * * *
    re·fine
    [rɪˈfaɪn]
    I. vt
    1. (from impurities)
    to \refine metal/oil/sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren
    2. ( fig: improve)
    ▪ to \refine sth etw verfeinern
    ▪ to \refine sb jdm Benimm [o Manieren] beibringen fam
    ▪ to \refine oneself an sich dat arbeiten, sich akk bilden
    to \refine one's behaviour sein Benehmen kultivieren
    to \refine one's style LIT seinen Stil verbessern
    II. vi
    ▪ to \refine on sth etw verfeinern, an etw dat feilen fig
    to \refine on a method eine Methode verfeinern
    * * *
    [rI'faɪn]
    vt
    1) metal, oil, sugar raffinieren
    2) language, manners, taste(s) verfeinern, kultivieren
    3) techniques, methods verfeinern, verbessern
    * * *
    refine [rıˈfaın]
    A v/t
    1. CHEM, TECH raffinieren, läutern, veredeln, besonders
    a) Eisen frischen
    b) Metall feinen
    c) Stahl gar machen
    d) Glas läutern
    e) Petroleum, Zucker raffinieren
    2. fig verbessern, verfeinern, kultivieren, weiterentwickeln:
    refine one’s style seinen Stil verfeinern
    3. fig läutern, vergeistigen
    B v/i
    1. sich läutern
    2. sich verfeinern oder verbessern
    3. klügeln, (herum)tüfteln ( beide:
    on, upon an dat)
    4. refine (up)on weiterentwickeln, verbessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    v.
    abscheiden (Metallurgie) v.
    raffinieren v.
    verfeinern v.
    weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > refine

  • 12 filter

    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern
    2) (make way gradually)

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87033/filter_out">filter out
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) der Filter, Filter-...
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) der Filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) durch einen Filter sickern
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) durchsickern
    •
    * * *
    fil·ter
    [ˈfɪltəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (porous device) Filter m
    water \filter Wasserfilter m; (for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f
    2. (for light) Filter m o nt
    light \filter Lichtfilter m, optischer Filter
    3. (for frequencies) Frequenzfilter m
    4. BRIT
    [traffic] \filter (lane) Abbiegespur f; (light) grünes Licht für Abbieger
    5. COMPUT, INET Filter m
    II. n modifier Filter-
    \filter program COMPUT Filterprogramm nt fachspr
    III. vt
    ▪ to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren
    2. (extract)
    ▪ to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern
    3. ( fig: select)
    to \filter calls/people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen
    IV. vi
    to \filter left/right sich akk links/rechts einordnen
    2. (get)
    ▪ to \filter into/out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen
    * * *
    ['fɪltə(r)]
    1. n
    1) Filter m; (PHOT, RAD, MECH) Filter nt or m
    2) (Brit for traffic) grüner Pfeil (für Abbieger)
    2. vt
    liquids, air filtern; sunlight durchschimmern lassen; information vorsortieren
    3. vi
    1) (light) durchscheinen, durchschimmern; (liquid, sound) durchsickern
    * * *
    filter [ˈfıltə(r)]
    A s
    1. Filter m, Seihtuch n, Seiher m
    2. CHEM, FOTO, PHYS, TECH Filter n/m
    3. ELEK Filter n/m, Sieb n
    4. AUTO Br grüner Pfeil (für Abbieger)
    B v/t filtern:
    a) (durch)seihen
    b) filtrieren:
    filter off abfiltern;
    filter sth out of sth etwas aus etwas herausfiltern
    C v/i
    1. a) durchsickern ( through durch) (Flüssigkeit)
    b) durchscheinen, -sickern ( through durch) (Licht)
    2. sich langsam bewegen:
    filter out grüppchenweise oder einer nach dem andern herauskommen (of aus)
    3. filter into sich einschleusen in (akk) (Agent etc)
    4. fig
    a) filter out ( oder through) durchsickern (Nachrichten etc)
    b) filter into einsickern oder langsam eindringen in (akk)
    5. AUTO Br
    a) die Spur wechseln
    b) sich einordnen ( to the left links)
    * * *
    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Filter - m.

    English-german dictionary > filter

  • 13 drain the sludge

    vt < proc> (purify by washing and straining, decanting) ■ abschlämmen vt

    English-german technical dictionary > drain the sludge

  • 14 elutriate

    vt < phys> ■ schlämmen vt
    vt < proc> (purify by washing and straining, decanting) ■ abschlämmen vt
    vt < proc> (clear from mud; e.g. by decanting, washing, straining) ■ ausschlämmen vt ; entschlammen vt

    English-german technical dictionary > elutriate

  • 15 pure

    adjective
    (lit. or fig.) rein

    it is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn

    * * *
    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pur
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) rein
    3) (complete; absolute: a pure accident.) völlig
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) rein
    •
    - academic.ru/59133/purely">purely
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple
    * * *
    [pjʊəʳ, AM pjʊr]
    1. (unmixed) rein, pur
    \pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol
    \pure chocolate unverfälschte Schokolade
    \pure cotton reine Baumwolle
    \pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr
    \pure orange juice/honey reiner Orangensaft/Honig
    I have \pure Irish ancestry ich bin rein irischer Abstammung; ZOOL (purebred) reinrassig fachspr
    \pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhund
    2. (clean) air, water sauber, klar
    3. ( fig: utter) rein, pur, wahr
    the film was \pure Disney der Film war Disney pur
    that's \pure guesswork das sind bloße Vermutungen
    the hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltat
    that was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns
    \pure chance reiner Zufall
    a \pure delight eine reine [o wahre] Freude
    \pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn fam
    for \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen
    \pure luck reines Glück, reiner Zufall
    \pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn
    \pure and simple schlicht und einfach
    4. (free of evil) unschuldig, rein
    \pure feelings reine Gefühle
    to be \pure in heart ein reines Herz haben geh
    \pure intentions ehrliche [o geh lautere] Absichten
    \pure motives uneigennützige Motive
    5. (non-sexual) rein geh, keusch
    6. (virginal) rein geh, unberührt
    7. MUS (in tune) rein
    8. LING (single-sounded) monophthongisch fachspr
    a \pure vowel ein Monophthong m fachspr
    9. (abstract) rein, theoretisch
    \pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr
    \pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr
    \pure reason reine Vernunft
    as \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar
    * * *
    [pjʊə(r)]
    adj (+er)
    1) rein; motive ehrlich, lauter (geh); (= utter) madness, nonsense etc also reinste(r, s)

    by pure chance — durch puren Zufall, rein zufällig

    a pure wool dress —

    blessed are the pure in heart (Bibl) — selig, die reinen Herzens sind

    2) (= theoretical) chemistry rein, theoretisch; maths, research, science rein
    * * *
    pure [pjʊə(r)] adj (adv → purely)
    1. a) pur, unvermischt, rein (Seide etc):
    pure alcohol reiner Alkohol;
    pure gold reines oder pures Gold;
    pure white reines Weiß
    b) lupenrein (Diamant)
    2. rein, makellos:
    pure Italian reines Italienisch;
    a pure friendship eine reine Freundschaft
    3. rein, sauber (Hände etc)
    4. (moralisch) rein:
    a) unschuldig, unbefleckt
    b) unberührt, keusch (Mädchen)
    5. rein, unverfälscht
    6. MUS
    a) (ton)rein
    b) obertonfrei
    7. klar (Stil)
    8. BIOL
    a) reinrassig, -blütig
    b) homozygot, reinerbig:
    pure line reine Abstammungslinie
    9. rein, theoretisch:
    pure science reine Wissenschaft
    10. rein (Kunst)
    11. pur, rein, völlig (Unsinn etc):
    a pure formality eine reine Förmlichkeit;
    laziness pure and simple reine Faulheit
    12. rein, pur (Zufall):
    by pure accident ( oder chance) rein zufällig
    13. rein (Sprachlaut)
    * * *
    adjective
    (lit. or fig.) rein

    it is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn

    * * *
    adj.
    echt adj.
    rein adj.

    English-german dictionary > pure

  • 16 respirator

    noun
    1) (protecting device) Atemschutzgerät, das
    2) (Med.) Respirator, der
    * * *
    ['respə]
    1) (a sort of mask worn to purify the air breathed in eg by firemen.) die Sauerstoffmaske
    2) (a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) das Atemgerät
    * * *
    res·pi·ra·tor
    [ˈrespəreɪtəʳ, AM -pəreɪt̬ɚ]
    n
    1. MED (breathing equipment) Beatmungsgerät nt
    to put sb on a \respirator jdn an ein Beatmungsgerät anschließen
    2. (air-filtering mask) Atem[schutz]gerät nt
    * * *
    ['respIreɪtə(r)]
    n (MED)
    Respirator m; (MIL) Atemschutzmaske f
    * * *
    respirator [-tə(r)] s
    1. Br Gasmaske f
    2. Atemfilter m
    3. MED
    a) Respirator m, Atemgerät n
    b) Sauerstoffapparat m
    * * *
    noun
    1) (protecting device) Atemschutzgerät, das
    2) (Med.) Respirator, der
    * * *
    n.
    Atemgerät n.

    English-german dictionary > respirator

  • 17 filter

    fil·ter [ʼfɪltəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( porous device) Filter m;
    water \filter Wasserfilter m; ( for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f
    2) ( for light) Filter m o nt;
    light \filter Lichtfilter m, optischer Filter
    3) ( for frequencies) Frequenzfilter m
    4) ( Brit)
    [traffic] \filter ( lane) Abbiegespur f ( light) grünes Licht für Abbieger
    5) comput, inet Filter m n
    modifier Filter-;
    \filter program comput Filterprogramm nt fachspr vt
    1) (process, purify)
    to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren];
    2) ( extract)
    to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern;
    3) (fig: select)
    to \filter calls/ people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen] vi
    1) ( Brit) auto
    to \filter left/ right sich akk links/rechts einordnen
    2) ( get)
    to \filter into/ out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen

    English-German students dictionary > filter

  • 18 megtisztít

    (DE) entschlacken; purgieren; säubern; vergeistige; vergeistigende; vergeistigt; vergeistigte; entsorgen; schieren; (EN) clean up; decontaminate; disencumber; do, did, done; mop; mop up; prick; prune; prune away; prune down; purify; sanctificate; sanctify; scrub; settle; spiritualize; sublimate; sublime; top and tail

    Magyar-német-angol szótár > megtisztít

  • 19 tisztáz

    (DE) entmystifizieren; erläutert; geklärt; klarstellen; klären; klärt; rekognoszieren; Entwirrung {e}; (EN) ascertain; clarify; clear; clear up; demystify; disclose the truth of a matter; disculpate; disentangle; elicit; elucidate; exonerate; explain; get sg right; make clear; purify; solve; straighten out; throw light on; unravel

    Magyar-német-angol szótár > tisztáz

  • 20 refine

    [rɪ'faɪn] UK / US
    vt
    (purify) raffinieren, (improve) verfeinern

    English-German mini dictionary > refine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Purify — Pu ri*fy (p[=u] r[i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Purified} (p[=u] r[i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Purifying} (p[=u] r[i^]*f[imac] [i^]ng).] [F. purifier, L. purificare; purus pure + ficare (in comp.) to make. See {Pure}, and { fy}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Purify — may refer to: * Purification, the act or process of purifying * IBM Rational Purify, in computing, debugger software …   Wikipedia

  • Purify — Pu ri*fy, v. i. To grow or become pure or clear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purify — index decontaminate, expurgate, fix (repair), meliorate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • purify — c.1300, free from spiritual pollution, from O.Fr. purifier (12c.), from L. purificare to make pure, from purus pure (see PURE (Cf. pure)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Meaning free from extraneous matter is recorded… …   Etymology dictionary

  • purify — [v] free; make clean absolve, aerate, aerify, atone, chasten, clarify, clean, cleanse, clear, decontaminate, deodorize, depurate, deterge, disinfect, edulcorate, elutriate, exculpate, exonerate, expiate, filter, fumigate, lustrate, oxygenate,… …   New thesaurus

  • purify — ► VERB (purifies, purified) ▪ remove contaminants from; make pure. DERIVATIVES purification noun purifier noun …   English terms dictionary

  • purify — [pyoor′ə fī΄] vt. purified, purifying [ME purifien < OFr purifier < L purificare: see PURE & FY] 1. to rid of impurities or pollution 2. to free from guilt, sin, or ceremonial uncleanness 3. to free from incorrect or corrupting elements …   English World dictionary

  • purify — UK [ˈpjʊərɪfaɪ] / US [ˈpjʊrəfaɪ] verb [transitive] Word forms purify : present tense I/you/we/they purify he/she/it purifies present participle purifying past tense purified past participle purified 1) to make something clean by removing dirty or …   English dictionary

  • purify — [c]/ˈpjurəfaɪ / (say pyoohruhfuy) verb (purified, purifying) –verb (t) 1. to make pure; free from extraneous matter, or from anything that debases, pollutes, or contaminates: to purify metals. 2. to free from foreign or objectionable elements: to …  

  • purify — purification, n. purificatory /pyoo rif i keuh tawr ee, tohr ee/, adj. purifier, n. /pyoor euh fuy /, v., purified, purifying. v.t. 1. to make pure; free from anything that debases, pollutes, adulterates, or contaminates: to purify metals. 2. to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»