-
1 purgare
purgare v.tr.1 ( somministrare una purga) to give* a laxative to (s.o.)2 ( purificare) to purge; to purify, to cleanse, to clear: purga la tua mente dai cattivi pensieri, clear your mind of evil thoughts; purgare l'anima, la mente dal male, dal peccato, to purge one's soul, mind of evil, sin; purgare l'aria, il sangue dalle impurità, to purify the air, the blood; purgare il linguaggio dai barbarismi, to purge the language of barbarisms◘ purgarsi v.rifl.1 ( prendere la purga) to take* a laxative2 ( purificarsi) to purge oneself, to cleanse oneself, to clear oneself, to purify oneself: purgare di un'accusa, to clear oneself of a charge.* * *[pur'ɡare]1. vt(Med : malato) to purge, give a purgative to, (sangue, aria) to purify, (fig : testo, discorso) to expurgate2. vr (purgarsi)purgarsi dei peccati — to purge o.s. of one's sins
* * *[pur'gare] 1.verbo transitivo1) med. farm. to purge2) (depurare) to cleanse, to purify, to depurate [ sangue]; to expurgate [ testo]3) lett.purgare l'anima — to cleanse o purify the soul
4) dir. to redeem [ ipoteca]5) pol. to purge2.verbo pronominale purgarsi1) med. farm. to take* a purgative2) fig. lett. to purge oneself* * *purgare/pur'gare/ [1]1 med. farm. to purge4 dir. to redeem [ ipoteca]5 pol. to purgeII purgarsi verbo pronominale1 med. farm. to take* a purgative2 fig. lett. to purge oneself. -
2 purga
f (pl -ghe) purge* * *purga s.f.1 laxative, purgative: prendere la purga, to take a laxative* * *1) med. farm. purge, purgative2) pol. purge, purgation* * *purgapl. - ghe /'purga, ge/sostantivo f.1 med. farm. purge, purgative2 pol. purge, purgation. -
3 epurare
fig purge* * *epurare v.tr.2 (fig.) to purge; to remove from office, to dismiss from office; (fam.) to weed out: quattro membri del partito sono stati epurati, four members have been thrown out of the party; epurare i funzionari collaborazionisti, to remove the collaborationist government officials from office; epurare un'amministrazione, to purge an administration.* * *[epu'rare]verbo transitivo to purge [partito, organizzazione] (da of)* * *epurare/epu'rare/ [1]to purge [partito, organizzazione] (da of). -
4 epurazione
epurazione s.f.2 (fig.) ( morale, politica) purge, expulsion; ( di istituto, amministrazione ecc.) removal, dismissal.* * *[epurat'tsjone]sostantivo femminile purge* * *epurazione/epurat'tsjone/sostantivo f.purge. -
5 depurare
purify* * *depurare v.tr.1 to purify, to depurate, to clean: depurare il sangue, to purify (o to depurate) the blood; depurare l'acqua, to purify water2 (fig.) to purify, to refine; ( epurare) to purge: depurare lo stile, la lingua, to purify one's style, one's language3 (chim.) to purify, to purge, to sweeten, to wash.◘ depurarsi v.intr.pron.1 to be purified, to be refined2 (chim.) to purify.* * *[depu'rare]1. vt2. vip (depurarsi)* * *[depu'rare]* * *depurare/depu'rare/ [1]to cleanse, to depurate [ sangue]; to purify [aria, acqua]. -
6 discolpare
clear* * *discolpare v.tr.1 (dir.) to clear, to exculpate: discolpare qlcu. da un delitto, to clear s.o. of a crime◘ discolparsi v.rifl.1 (dir.) to clear oneself, to prove one's innocence: l'accusato non potè discolpare, the accused could not prove his innocence2 ( giustificarsi) to justify oneself.* * *[diskol'pare]1. vtdiscolpare qn — to prove sb's innocence, clear sb (of blame)
2. vr (discolparsi)to clear o.s., prove one's innocence, (giustificarsi) to excuse o.s.* * *[diskol'pare] 1.verbo transitivo to exculpate, to exonerate (da from)2.verbo pronominale discolparsi to purge oneself of a charge* * *discolpare/diskol'pare/ [1]to exculpate, to exonerate (da from)II discolparsi verbo pronominaleto purge oneself of a charge. -
7 purificare
purificare v.tr. to purify, to cleanse, to purge (anche fig.): purificare l'anima, il cuore, la mente dal peccato, to purge one's soul, heart, mind of sin; purificare l'aria di una stanza, to purify the air of a room; purificare il sangue, un liquido, to purify the blood, a liquid.◘ purificarsi v.rifl. o intr.pron. to purify oneself (of sthg.), to become* pure, to be purified.* * *[purifi'kare]1. vt(gen) to purify, cleanse, (metalli) to refine2. vip (purificarsi)to cleanse o.s.* * *[purifi'kare] 1.verbo transitivo to purify2.verbo pronominale purificarsi to purify oneself (anche fig.)* * *purificare/purifi'kare/ [1]to purifyII purificarsi verbo pronominaleto purify oneself (anche fig.). -
8 spurgare
spurgare v.tr.1 to purge; to clean; (mecc.) to bleed*: spurgare una caldaia, to purge a boiler; spurgare un fosso, una fognatura, to clean a ditch, a sewer* * *[spur'gare]verbo transitivo1) (pulire) to dredge [ canale]; to empty [ pozzo nero]; to unblock [ tombino]; to flush (out) [ tubo di scarico]2) med. to discharge phlegm from [naso, bronchi]* * *spurgare/spur'gare/ [1]1 (pulire) to dredge [ canale]; to empty [ pozzo nero]; to unblock [ tombino]; to flush (out) [ tubo di scarico]2 med. to discharge phlegm from [naso, bronchi]. -
9 purga sf
['purɡa] purga (-ghe)Med purging no pl, purge, Pol purge -
10 purga
sf ['purɡa] purga (-ghe)Med purging no pl, purge, Pol purge -
11 purgare
[pur'ɡare]1. vt(Med : malato) to purge, give a purgative to, (sangue, aria) to purify, (fig : testo, discorso) to expurgate2. vr (purgarsi)purgarsi dei peccati — to purge o.s. of one's sins
-
12 drastico
(pl -ci) drastic* * *drastico agg. drastic: rimedio drastico, drastic remedy; prendere misure drastiche, to take drastic measures; non essere così drastico nei suoi confronti, don't be so drastic in your attitude towards him // purgante drastico, harsh purge.* * ** * *drasticopl. -ci, - che /'drastiko, t∫i, ke/drastic. -
13 purgante
-
14 svuotare
empty* * *svuotare v.tr.1 to empty; ( un locale, un mobile) to clear (out): svuotare una bottiglia, un serbatoio, to empty a bottle, a tank; i ladri hanno svuotato l'appartamento, la cassaforte, thieves have cleaned out the apartment, the safe* * *[zvwo'tare] 1.verbo transitivo to empty [tasca, scatola, stanza]; to empty, to drain [ serbatoio]; (svaligiare) to clean out [ cassaforte]2.svuotare qcs. del suo significato — fig. to deprive sth. of all meaning
* * *svuotare/zvwo'tare/ [1]to empty [tasca, scatola, stanza]; to empty, to drain [ serbatoio]; (svaligiare) to clean out [ cassaforte]; svuotare qcs. del suo significato fig. to deprive sth. of all meaningII svuotarsi verbo pronominale[sala, città] to empty; [vasca, lavandino] to drain. -
15 epurare vt
[epu'rare]Pol to purge -
16 epurazione sf
[epurat'tsjone] -
17 purgata
-
18 epurare
vt [epu'rare]Pol to purge -
19 epurazione
sf [epurat'tsjone] -
20 purgante
См. также в других словарях:
purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de … Encyclopédie Universelle
purge — [pɜːdʒ ǁ pɜːrdʒ] verb [transitive] to get rid of information that is no longer needed, especially when combining lists of information * * * Ⅰ. purge UK US /pɜːdʒ/ verb [T] ► to remove people from an organization because you do not want them:… … Financial and business terms
Purge — Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure, heterogeneous … The Collaborative International Dictionary of English
purge — / pərj/ vt purged, purg·ing 1: to clear (as oneself or another) of guilt purged himself of contempt 2: to become no longer guilty of purge the contempt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary
Purge — Purge, n. [Cf. F. purge. See {Purge}, v. t.] 1. The act of purging. [1913 Webster] The preparative for the purge of paganism of the kingdom of Northumberland. Fuller. [1913 Webster] 2. That which purges; especially, a medicine that evacuates the… … The Collaborative International Dictionary of English
purgé — purgé, ée (pur jé, jée) part. passé de purger. 1° Débarrassé de ce qui est grossier. Des métaux purgés par le feu. Fig. • Purgée, par ses désastres, des restes de l idolâtrie, elle [Rome] ne subsiste plus que par le christianisme qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Purge — Purge, v. i. 1. To become pure, as by clarification. [1913 Webster] 2. To have or produce frequent evacuations from the intestines, as by means of a cathartic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purge — [n] elimination, removal abolition, abstersion, catharsis, clarification, cleaning, cleanup, coup, crushing, disposal, disposition, ejection, eradication, evacuation, excretion,expulsion, expurgation, extermination, extirpation, liquidation,… … New thesaurus
purge — [engl.], löschen … Universal-Lexikon
purge — épurge … Dictionnaire des rimes
purge — (v.) late 13c., from O.Fr. purgier (12c.), from L. purgare cleanse, purify, from Old L. purigare, from purus pure (see PURE (Cf. pure)) + root of agere to drive, make (see ACT (Cf. act)). The noun is recorded from 1560s … Etymology dictionary