-
1 purgar
v.1 to purge (also figurative).Ella purga el líquido She purges the liquid.El cura purga a Ricardo The priest purges Richard.Ricardo purga la bomba de agua Richard purges the water pump.2 to give a laxative, to purge.Elsa purga a su hijo Elsa gives her son a laxative.3 to flush out, to flush.Ricardo purga la tubería Richard flushes out the pipes.4 to serve.* * *1 to purge (de, of)* * *1. VT1) (Med) to purge, administer a purgative to2) (Pol) (=depurar) to expelpurgar a los fascistas del partido — to purge the party of fascists, expel fascists from the party
3) (=limpiar de) [+ pecado] to purge, expiate; [+ delito] to pay for; [+ pasiones] to purgepurgar la religión de supersticiones — to purge o cleanse religion of superstition
4) (Mec) (=drenar) [+ depósito, tubería] to drain; [+ radiador] to bleed, drain; [+ frenos] to bleed5) (=purificar) to purify, refine2.See:* * *verbo transitivo1)a) (Med) to purgeb) (Tec) <tubería/depósito> to drain; < frenos> to bleedc) (Pol) to purge2) < pecados> to purge, expiate* * *= purge, cleanse.Ex. The system requests the number of the borrower and then purges that borrower's name and number from its files.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* * *verbo transitivo1)a) (Med) to purgeb) (Tec) <tubería/depósito> to drain; < frenos> to bleedc) (Pol) to purge2) < pecados> to purge, expiate* * *= purge, cleanse.Ex: The system requests the number of the borrower and then purges that borrower's name and number from its files.
Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* * *purgar [A3 ]vtA1 ( Med) to purge2 ( Tec) ‹tubería/depósito› to drain; ‹frenos› to bleed3 ( Pol) to purgeB ‹pecados› to purge, expiate■ purgarseto purge one's bowels* * *
purgar verbo transitivo
1 Med to purge
2 Pol to purge
3 fig (los pecados, los delitos, etc) to pay for, expiate
' purgar' also found in these entries:
English:
purge
- bleed
* * *♦ vt1. Med to purge2. [radiador, tubería] to drain3. [condena] to serve4. [depurar] to purge* * *v/t MED, POL purge* * *purgar {52} vt1) : to purge, to cleanse2) : to liquidate (in politics)3) : to give a laxative to -
2 purgar
1) освобождать (от ответственности, обременения); оправдать, реабилитировать;2) ист. заглаживать преступление или ликвидировать последствия вынесенного обвинительного приговора* * *- purgar pena -
3 purgar
-
4 purgar
v. purgar -
5 purgar
porgar, purgar -
6 purgar
vt2) искупать ( вину), заглаживать ( проступок)3) мед. давать слабительное4) рел. очищать от грехов ( в чистилище)5) см. purificar 1)7) юр. заглаживать преступление -
7 purgar
гл.1) общ. прочистить желудок, отбывать наказание, очищать, умерять пыл, искупать (вину) заглаживать (проступок)2) тех. отфуговывать, прочищать, спускать (воду), стравить, продувать (котлы и т.п.), фуговать, выпускать (воздух, пар)3) юр. снимать уголовное обвинение4) авт. спускать воду -
8 purgar
vt1) algo (de + nc) очи́стить что (от чего); прочи́стить, проду́ть, промы́ть и т п2) реже = purificar 1)4) дать слаби́тельное кому -
9 purgar
• flush joint• flush over• give a jump• give a lecture• purified• purifying• rid of• rid oneself of -
10 purgar
• lék. pročistit• tech. odkalovat• tech. čistit* * *• lék. dát projímadlo (nemocnému)• práv. očistit (od viny)• práv. prohlásit nevinným• práv. zbavit obvinění• tech. rafinovat (kov)• odpykat (trest)• odčinit (vinu)• osvobodit (od čeho)• provést čistku (ve straně)• pykat (v očistci)• vypouštět (vzduch, páru)• zbavit (čeho) -
11 purgar
-
12 purgar
-
13 purgar
1. tr 1) изчиствам, пречиствам; изяснявам; 2) изкупувам (грях); 3) изтърпявам (наказание); 4) мед. пречиствам; 5) давам очистително; 6) прен. пречиствам се, изтърпявам мъките на чистилището; 2. prnl 1) вземам очистително; 2) прен. освобождавам се от вредни влияния. -
14 purgar
vt1) (тж vr) очищать(ся), прочищать(ся)3) мед. давать слабительное4) рел. очищать от грехов ( в чистилище)5) см. purificar 1)6) сдерживать, умерять ( страсти)7) юр. заглаживать преступление -
15 purgar de contumacia
-
16 purgar pena
-
17 purgar de contumacia
Испанско-русский универсальный словарь > purgar de contumacia
-
18 purgar pena
гл. -
19 purgar su pena
гл.общ. (cumplir) отбыть наказание -
20 purgar de contumacia
• purgatory oath• purgecock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
purgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: purgar purgando purgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. purgo purgas purga purgamos purgáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
purgar — pȕrgar m DEFINICIJA pov. reg. 1. građanin, član gradske zajednice koja je kao cjelina pravni subjekt neposredno podložna vladaru 2. građanin srednjovjekovnog Zagreba ONOMASTIKA pr. (etnici): Bùrger (140, Zagreb i okolica, I Slavonija, ← njem.),… … Hrvatski jezični portal
purgar — verbo transitivo 1. Limpiar (una persona) [una cosa] eliminando las cosas malas o inútiles: Los operarios purgaron de aire las tuberías de la calefacción. 2. Sufrir (una persona) u … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
purgar — Evacuar el intestino, como con un catártico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
purgar — v. tr. 1. Limpar, purificar pela eliminação das impurezas ou matérias estranhas. 2. Livrar das impurezas interiores por meio de purgantes ou outros medicamentos. 3. Administrar uma purga. 4. [Figurado] Livrar. 5. Tornar puro, desembaraçar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
purgar — (Del lat. purgāre). 1. tr. Limpiar, purificar algo, quitándole lo innecesario, inconveniente o superfluo. 2. Sufrir con una pena o castigo lo que alguien merece por su culpa o delito. 3. Dicho del alma: Padecer las penas del purgatorio. 4. Dar al … Diccionario de la lengua española
purgar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Eliminar de alguna cosa todo lo que altere su pureza, su calidad o lo que lo dañe u obstaculice: purgar un metal, purgar una tubería, purgar un carburador 2 Dar a un enfermo algún remedio para que sus intestinos… … Español en México
purgar — (Del lat. purgare.) ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa de lo nocivo e inútil: ■ purgó las plantas de hojas secas. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO depurar ► verbo transitivo/ pronominal 2 MEDICINA Dar un medicame … Enciclopedia Universal
purgar — {{#}}{{LM P32321}}{{〓}} {{ConjP32321}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP33098}} {{[}}purgar{{]}} ‹pur·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpiar o purificar eliminando lo que se considera malo o inconveniente: • El fontanero purgó de aire los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
purgar — Derecho. Desvanecer los indicios, sospecha o nota que hay contra una persona … Diccionario de Economía Alkona
purgar — pur|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català