Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pureza

  • 1 pureza

    pu.re.za
    [pur‘ezə] sf pureté, fraîcheur, ingénuité, innocence.
    * * *
    [pu`reza]
    Substantivo feminino pureté féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( inocência) pureté
    2 ( limpidez) pureté
    limpidité
    3 ( correcção) pureté

    Dicionário Português-Francês > pureza

  • 2 grado de pureza

    Metalurgia diccionario Español-Francés > grado de pureza

  • 3 alvura

    nome feminino
    1 ( brancura) blancheur
    2 ( pureza) pureté; limpidité

    Dicionário Português-Francês > alvura

  • 4 virgindade

    vir.gin.da.de
    [virʒĩd‘adi] sf virginité.
    * * *
    nome feminino
    1 virginité
    perder a virgindade
    perdre sa virginité
    2 ( pureza original) virginité

    Dicionário Português-Francês > virgindade

  • 5 TEOTETL

    teôtetl:
    Jais.
    Esp., azabache, piedra negra de una finura y una pureza notable en extremo (S2).
    azauache (M teotetl et teutetl).
    Angl., jet.
    Description. Sah11,228.
    Cité dans une liste de pierres tirées de mines. Sah11,222.
    " in tlîltic tetl motôcâyôtiâya teôtetl ", la pierre noire que l'on appelait 'teôtetl', le jais.
    Dans la description du masque de Milintoc. Sah2,161.
    " quinâmaca quitênâmaquiltia in teôtetl in epyôllohtli in huitzitziltetl ", il vend, il fait commerce des jais, des perles, des opales - he sells, he deals in jets, in pearls, in opals. parmi les objets vendus par le vendeur de jade Sah10,60.
    Sert à la fabrication de boucles d'oreille (teôtenacochtli).
    Prim.Mem. 68v. = Thelma D. Sullivan ECN10,172.
    Bnf 362 donne la traduction Azauachi mais ajoute en commentaire 'Teutetl esto no es propriamente azabache sino una piedra negra que en Tarasco llaman Tzinap'.
    En tarasque - purépecha: azabache: turhipiti.
    Form: sur tetl, préf. teô-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOTETL

См. также в других словарях:

  • pureza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de las personas o cosas perfectas en su género: la pureza del amor materno, la pureza de sus actos, la pureza de un diamante, la pureza de su amistad, la pureza de su voz, la pureza de su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pureza — Saltar a navegación, búsqueda Pureza tiene varios significados: Algún objeto puede poseer pureza si no contiene materiales foráneos o contaminantes sobre el objeto, que puedan exhibir impureza. La pureza de un metal precioso es por extensión el… …   Wikipedia Español

  • pureza — (en odontología) medio para graduar las aleaciones según su contenido en oro. La pureza de una aleación se mide en partes por mil de oro puro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • pureza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é puro. 2. Transparência; limpeza; nitidez; diafaneidade. 3. Virgindade; inocência. 4. Vernaculidade (na linguagem) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pureza — 1. f. Cualidad de puro. 2. Virginidad, doncellez …   Diccionario de la lengua española

  • pureza — s f Carácter de lo que está o se conserva con su naturaleza original, o cualidad de quien se conserva así, ajeno a la mezcla, la contaminación o el pecado: la pureza de un mineral, la pureza de una idea, la pureza del agua, la pureza de un estilo …   Español en México

  • pureza — {{#}}{{LM P32317}}{{〓}} {{SynP33094}} {{[}}pureza{{]}} ‹pu·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de mezcla con otra cosa: • Siempre presume de la pureza de raza de su perro.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de imperfecciones: • Es una persona admirable …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pureza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que no tiene mezcla de otra cosa: ■ se fue al monte a respirar aire puro. SINÓNIMO limpieza 2 Estado de la persona que no ha consumado la unión sexual. SINÓNIMO integridad virginidad 3 Actitud purista al… …   Enciclopedia Universal

  • pureza — (f) (Intermedio) cualidad de no estar mezclado ni contaminado Ejemplos: La pureza de sangre es un criterio importante en el momento de elegir un caballo. Me encantan las mañanas en el campo: la pureza del aire me llena de energía. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Pureza — Admin ASC 2 Code Orig. name Pureza Country and Admin Code BR.22.2410405 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Pureza Canelo — Saltar a navegación, búsqueda Pureza Canelo (Moraleja, Cáceres, 1946) es una poetisa española, premiada con el premio Adonais en 1970 por Lugar común. Otras obras de la autora son Celda verde (1971), El barco del agua (1974), Pasión inédita… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»