-
1 зрачки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зрачки
-
2 расширенные зрачки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > расширенные зрачки
-
3 (to) dilate
(to) dilate /daɪˈleɪt/A v. t.dilatare: with dilated pupils, con le pupille dilatateB v. i.dilatarsi: The pupils of a cat can dilate very widely, le pupille del gatto possono dilatarsi moltissimodilationn. [u](mat., med., ecc.) dilatazione. -
4 (to) dilate
(to) dilate /daɪˈleɪt/A v. t.dilatare: with dilated pupils, con le pupille dilatateB v. i.dilatarsi: The pupils of a cat can dilate very widely, le pupille del gatto possono dilatarsi moltissimodilationn. [u](mat., med., ecc.) dilatazione. -
5 без слёз
part.gener. con le pupille asciutte -
6 голубые глаза
adjgener. occhi azzurri, pupille azzurre -
7 зрачки расширились
ngener. le pupille si sono dilatate -
8 расширение зрачков
ngener. dilatazione delle pupille -
9 расширенные зрачки
adjgener. pupille dilatate -
10 расширить
1) ( сделать более широким) allargare, ampliare2) ( увеличить в объёме) dilatare3) (сделать более крупным, мощным и т.п.) ampliare, potenziare4) ( увеличить охват) estendere, ampliare* * *сов. - расши́рить, несов. - расширя́тьВallargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt ( увеличить в объёме); estendere vt ( распространить); aumentare vt, incrementare vt ( увеличить)расши́рить отверстие — slargare un foro
расши́рить улицу — allargare la strada
расши́рить производство — aumentare la produzione
расши́рить торговую сеть — ampliare la rete di commercio
расши́рить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza
расши́рить свой кругозор — allargare il proprio orizzonte; aprire sempre nuovi orizzonti
* * *vfin. ampliare -
11 с сухими глазами
gener. con le pupille asciutte -
12 constricted
[kən'strɪktɪd] 1. 2.* * *constricted /kənˈstrɪktɪd/a.ristretto; stretto; contratto; limitato; angusto: constricted arteries, arterie ristrette; constricted pupils, pupille contratte; constricted throat, gola stretta; constricted room, spazio limitato (o angusto); a constricted view of life, vedute ristrette.* * *[kən'strɪktɪd] 1. 2. -
13 зрачок
-
14 расширение
[rasširénie] n.1) ampliamento (m.), allargamento (m.), espansione (f.)расширение производства — (a) potenziamento (ampliamento) di un'impresa; (b) incremento della produzione
2) (med.) dilatazione (f.)
См. также в других словарях:
pupille — 1. (pu pi l ) s. m. et f. 1° Mineur et orphelin de père et de mère ou de l un des deux seulement, qui est sous la conduite d un tuteur. Un pupille. Une pupille. • Jugez pour le pauvre et pour le pupille ; justifiez le faible et le pauvre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pupille — (v. lat. Pupilla), Theil des Auges 1) A) f) aa); daher Pupillarhaut (Pupillaris membrana), das beim Embryo bis zum 7. od. 8. Monat die Pupille verschließende dünne Häutchen. Pupillenbildung (Formatio pupillae artificialis, Coromorphosis),… … Pierer's Universal-Lexikon
Pupille — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Enlehnt aus l. pūpilla, eigentlich unmündiges Mädchen, Waise , zu l. pūpa Mädchen , der movierten Form von l. pūpus m. Knabe, Kind , evtl. über die Bedeutung Puppe . Die Bedeutungsübertragung spielt darauf an, daß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pupille — PUPILLE. s. m. Enfant en bas âge qui a perdu son pere & sa mere, ou l un des deux, & qui est sous la conduite d un Tuteur. Il faut qu un Tuteur ait soin de la personne, & des biens de son pupille. Il se dit quelquefois d un jeune enfant de… … Dictionnaire de l'Académie française
Pupille — Pupille: Die Bezeichnung für das Sehloch in der Regenbogenhaut des Auges wurde im 18. Jh. aus gleichbed. lat. pupilla entlehnt, das als Verkleinerungsbildung zu lat. pupa »Mädchen« (vgl. ↑ Puppe) eigentlich »kleines Mädchen, Püppchen« bedeutet.… … Das Herkunftswörterbuch
Pupille — (lat.), das Schwarze im Auge, ist die kreisrunde Lücke in der Mitte der Regenbogenhaut; durch sie gelangen die Lichtstrahlen in das Innere des Auges, und sehen wir gewöhnlich den Augengrund schwarz hindurchschimmern. Fehlt ausnahmsweise in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pupille — (lat., »Püppchen«), Augenstern, Schloch, die Öffnung in der Regenbogenhaut, durch die die Lichtstrahlen in das Innere des Auges dringen [Tafel: Sinnesorgane I, 4 u. 6], ist weit im Dunkeln, verengt sich mit zunehmender Helle, was durch zwei… … Kleines Konversations-Lexikon
Pupille — Pupille, kreisförmige Blendenöffnung in der ⇒ Iris des Einzellinsenauges; sie kann im Wirbeltierauge der Haie und Tetrapoden durch antagonistische Muskeln vergrößert oder verkleinert werden; ihre Einstellung erfolgt reflektorisch. Bei ihrer… … Deutsch wörterbuch der biologie
pupille — 1. pupille [ pypij; pypil ] n. • 1334; lat. pupillus, de pupus « petit garçon » 1 ♦ Orphelin, orpheline mineur(e) en tutelle. Patrimoine du pupille (⇒ 1. pupillaire) . 2 ♦ Enfant privé de son soutien naturel et placé sous le régime de la tutelle… … Encyclopédie Universelle
Pupille — Runde Pupille eines Menschen Die Pupille ist eine natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann. Der Begriff ist vermutlich abgeleitet von dem „Püppchen“ (lateinisch pupilla), als das man… … Deutsch Wikipedia
Pupille — Pour les articles homonymes, voir Pupille (homonymie). La pupille est la zone transparente au centre (vue noire) … Wikipédia en Français