-
1 уточнять
[utočnját'] v.t. impf. (pf. уточнить - уточню, уточнишь)precisare, specificare, puntualizzareчтобы уточнить — per puntualizzare, per saperne di più
-
2 уточнение
precisazione ж., correzione ж.* * *с.precisazione f, messa a punto, puntualizzazione fвнести уточне́ние — fare / fornire precisazioni; puntualizzare vt
* * *n1) gener. precisazione, raffinamento2) econ. puntualizzazione -
3 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore -
4 уточнение
[utočnénie] n.precisazione (f.), messa a punto, puntualizzazione (f.)внести уточнение — precisare, puntualizzare
-
5 ясность
[jásnost'] f.1) chiarezza; limpidezza; nitidezzaвнести ясность в + acc. — puntualizzare, fare il punto di qc
2) lucidità
См. также в других словарях:
puntualizzare — /puntwali dz:are/ v. tr. [der. di punto1]. [dotare di chiarimenti qualcosa di impreciso mettendone a fuoco alcuni aspetti: p. i termini dell accordo ] ▶◀ chiarire, definire, esplicitare, fare il punto (di o su), precisare, [con uso assol.,… … Enciclopedia Italiana
puntualizzare — pun·tu·a·liz·zà·re v.tr. CO precisare, spiegare in modo chiaro ed esatto | individuare con esattezza: puntualizzare i termini di una questione Sinonimi: indicare, precisare. {{line}} {{/line}} DATA: 1880 … Dizionario italiano
puntualizzare — {{hw}}{{puntualizzare}}{{/hw}}v. tr. Definire con precisione, fare il punto di una situazione … Enciclopedia di italiano
puntualizzare — v. tr. precisare, definire, specificare, fare il punto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
indicare — in·di·cà·re v.tr. (io ìndico) FO 1a. mostrare puntando il dito indice; far vedere o far capire con parole, cenni e sim.: indicare l uscita, la strada, la via più breve; indicare un punto su una carta geografica | indicare la porta a qcn.,… … Dizionario italiano
puntualizzato — pun·tu·a·liz·zà·to p.pass., agg. → puntualizzare … Dizionario italiano
precisazione — {{hw}}{{precisazione}}{{/hw}}s. f. Definizione, determinazione atta a precisare: precisazione della natura di un problema | Chiarimento teso a puntualizzare un pensiero, una notizia e sim … Enciclopedia di italiano
trattare — {{hw}}{{trattare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Discutere, esporre, sviluppare un tema, a voce o per iscritto: l oratore ha trattato questioni attuali. 2 Fare oggetto di un dato comportamento: lo tratta come un figlio | Trattare dall alto in basso, con… … Enciclopedia di italiano
definire — (ant. diffinire) v. tr. [dal lat. definire limitare , der. di finis confine ] (io definisco, tu definisci, ecc.). 1. [rendere espliciti i limiti o i confini: d. i poteri ] ▶◀ circoscrivere, delimitare, determinare, fissare, precisare, specificare … Enciclopedia Italiana
focalizzare — /fokali dz:are/ v. tr. [der. di focale ]. 1. (ott.) [mettere a fuoco uno strumento ottico, o anche un immagine] ◀▶ sfocare. 2. (fig.) [definire con precisione i termini di un problema] ▶◀ centrare, delineare, determinare, individuare, inquadrare … Enciclopedia Italiana