Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

puntu

  • 1 puntu

    iz.
    a. ( diseinuari d.) dot, spot
    b. ( lumetan, e.a.) spot
    c. ( fitxari d.) spot, pip
    d. ( dimentsiorik gabeko espazio-gune) point, spot; bi \punturen arteko distantzia the distance between two points; oinarrizko \puntu key point
    2. (Inp.)
    a. full stop (GB), period (USA) ; bi \puntu colon; hiru \puntuak, \puntu etenak ellipsis | suspension dots | dot, dot, dot (USA) ; \puntu eta bereiz period | new paragraph (USA) |full stop, new paragraph (GB) ; \puntu eta jarrai period (USA), full stop (GB)
    b. ( letrari d.) dot; "j"-ri \puntua jarri to dot a "j"
    3. Kir. point; \puntuka irabazi to win on points; lau \puntuz galdu zuten they lost by four points
    4. ( bertsolaritzari d.) verse (containing rhyme), rhyming line; bederatzi \puntuko bertsoa a verse with nine rhyming lines
    5.
    a. ( eskalari d.) point; abia \puntu starting point; erdiko \puntu central point; jotze-\puntu point of reference; ukitze-\puntu point of contact; \punturik gorena the culminating point
    b. Fis. point; desagertze-\puntu vanishing point; irakite-\puntu boiling point; izozte-\puntu freezing point; urtze-\puntu melting point
    c. Anat. point; \puntu itsu blind spot; \puntu neuralgiko nerve centre
    d. Mat. point; bi puntu elkar ukitzen duten \puntuan at a point where two points meet
    e. (irud.) (esa.) \puntu ahula weak point, weak spot; ez itzultzeko \puntua point of no return
    6.
    a. ( mintzaldi, eztabaidari d.) point; ez dira bat etorriko \puntu guztietan hark esan duenarekin they won't agree with what he's said across the board; hau da ukitu nahi nukeen \puntua this is the point I'd like to touch on; batasunik izango badugu, nork gure aldetik amore eman beharko dugu, \puntu batzuetan eta besteetan besteek if we are to have any unification, we, for our part, will have to give in on some points while others will have to on other points; ikus-\puntu point of view; \puntu horretan ados nago zurekin I agree with you on that point
    b. ( gaia) point, item, matter; \puntuz \puntu erantzun to answer point by point; proposamena atzertuko dugu \puntuz \puntu we'll study the proposal point by point; gogoan hartzeko \puntu a point to bear in mind; gaurko bileran eztabaidatuko ditugun \puntuak the points we'll discuss in today's meeting
    7. ( une) moment; \puntuan joan da he just went out a moment ago; \puntu oro at any moment
    8. (Jost.)
    a. stitch; atzeko \puntua purl; \puntu atera zait I've dropped a stitch; \puntu egin to knit; \puntuzko jertsei bat a knit sweater
    b. Med. stitch; zaurri horrek 4 \puntu behar ditu that wound needs 4 stitches
    c. ( galtzerdiari d.) run, ladder
    9.
    a. Inform. pixel
    b. (Inp.) point; 12 \puntuko letra-tipo 12 point font

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > puntu

  • 2 puntu

    sharp, period, apex, peak

    Euskara-ingeles hiztegi berria > puntu

  • 3 puntu(a) egin

    knit

    Euskara-ingeles hiztegi berria > puntu(a) egin

  • 4 bateratu

    du/ad.
    1. (batu)
    a. (bat egin) to unify, unite, join; bi herrialde \bateratu to join one territory to another
    b. (elkarri lotu, elkartu) to join together, combine with
    c. (bi enpresa) to merge, amalgamate
    a. to harmonize, join; helburuak \bateratu to harmonize goals
    b. (iritziak, ideiak) to reconcile, harmonize
    c. (iritzi askotarik bat egin) to synthesize, blend
    3. (bildu) to bring... together, gather da/ad.
    1. (batu)
    a. to unite, unify, join together
    b. (lerroa, e.a.) to join, meet; bi lerroak bateratzen dira puntu horretan both lines join at that point
    c. (aliatuak, e.a.) to join together, ally o.s., unite, join forces
    d. (enpresa) to merge, amalgamate, combine
    d. (baliabideak, e.a.) to pool e. (isurkariak, e.a.) to blend, mix, mix together
    2. to converge, come together; egun horretan milaka turista herri hartan bateratzen dira on that day thousands of tourists converge on that town
    3. Tek.
    a. to fit together; bi zati hauek ez dira bateratzen these two pieces don't fit together
    b. (kabitu) to fit
    a. to come to an agreement; azkenean Freedonia Europako Batasunarekin \bateratu zen in the end Freedonia came to an agreement with the European Union
    b. puntu horretan iritzi guztiak bateratzen dira there is a consensus on that point

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bateratu

  • 5 aihertu

    da/ad.
    1. ( makurtu) to be inclined ( to: -ra) ; aihertzen naiz erratera I'm inclined to say it; eta hura debekatzen zuelarik halakorik egitetik, aihertzen zen Theresa haren ez obeditzera puntu hartan (I) and having forbidden her from doing such a thing, Theresa was inclined not to obey at that point
    2. ( higuindu) to loathe, scorn; paganuak aihertzen dira ez soilik giristinoei bainan bereziki misiolariei the heathens not only despise Christians, they especially have it in for missionaries
    3. ( kontra egin) [ dio ] to turn on; sugea \aihertuko zaizu the snake will turn on you; euskal ohiturei aihertzen zaie they're turning away from Basque traditions
    4. ( mendekatu) to venge o.s.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aihertu

  • 6 arku

    iz.
    b. Mus. bow
    c. (esa.) \arkuak hasuten barre egin to laugh one's head off
    2. Arkit. arch; \arku arbotante flying butress arch; \arku beheratu segment arch; \arku diagonal transverse rib; \arku\\\arku goratu stilted arch; \arku itsu blind arch; \arku karpanel basket-handle arch; \arku konopial ogee arch; \arku toral reinforcing arch | transverse arch; \arku\\\arku zorrotz pointed arch; deskarga-\arku relieving arch; erdi-puntuko \arku round arch | semicircular arch; ferra-\arku horseshoe arch; garaipen-\arku\\\arku arch of triumph; puntu osoko \arku equilateral arch
    3. Ele. arc; \arku voltaiko voltaic arc
    4. Anat.
    a. arch; oinaren \arkua the arch of a foot
    b. arch; aorta-\arku arch of the aorta
    5. Mat. arch

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arku

  • 7 gauzatu

    du/ad.
    1. ( gaitu) to enable, prepare
    2. ( gauzatasuna eman) to fulfil, attain; nik agindutakoa \gauzatu nahi dut I wish to fulfil what I've promised da/ad.
    1. ( gaitu) to become {able || competent}; gaztea \gauzatu zen bere kasa bizitzeko the youth become able to live on his own
    2. ( zertu) to be fulfilled; hitzarmeneko puntu guztiak gauzatzea nahi dugu we want all the points in the agreement to be fulfilled; gero beste ideiak gauzatzen hasi ziren then other ideas begtan to take shape

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gauzatu

  • 8 gogoeta eragin

    [ dio ] to make... ponder; hau da \gogoeta eragin eragiten duen puntu izugarria this is a terrible point that makes one ponder

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gogoeta eragin

  • 9 irizkide

    iz. like-minded person; puntu horretan \irizkideak gara on that point we're of the same opinion io. of the same opinion, like-minded

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irizkide

  • 10 irteera

    iz.
    1.
    a. ( irtenbidea) exit, way out (GB)
    b. ( errepideari d.) exit, turnoff
    c. ( irteteko modua) way of leaving
    d. ( irtetea) departure
    2. ( konponbidea) way out, solution, arrangement
    3. Inform.
    a. output; \irteerako fitxategi output file; \irteerako gailu output device
    b. [ izenen aurrean ] \irteera-bandeja outbox; \irteera-puntu exit point
    4. ( Bibliaren bigarren liburua) I\irteera Exodos
    5. eguzkiaren \irteera the rising of the sun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irteera

  • 11 muga

    iz.
    1. ( herriari, herrialdeari, estatuari d.) border, frontier; bi herriak puntu hartan \mugaz \muga dira both countries border each other at that point; Estoniako \mugan on the Estonian border Oharra: ikus oharra border sarreran
    2. limit; ontasunak ez du \mugarik goodness has no limit | there is no limit to goodness; haren gaiztakeria ez du \mugarik there's no limit to how evil he is; \muga joa dut I've reached my limit
    3. (barrutia) jurisdiction
    4. (I) ( ordua) time; zer \muga da? what time is it?; jateko \muga time to eat
    5. ( abagunea) occasion, time; \muga gaitzean at a bad time
    6. ( aldapa duen ertza) sloping bank

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > muga

  • 12 ordu

    iz.
    1. ( 60 minutuko denboraldi zehatza) hour; bi \ordu egon zen han she was there for two hours; hemendik bi \ordutara dago it's a two hours' {walk || drive || flight} from here
    2. ( ez hain zehatza) time; \ordu onean i. at a good {time || moment} ii. opportunely, at a convenient moment; \ordu onean etorri zen he came at a good time; \ordu oneko timely | opportune | convenient; \ordu txarrean at a bad time, inopportunely
    a. time; zer \ordu da? what time is it?; zer \ordutan etorriko dira? what will they come?; \ordu bata da it's one o'clock; \ordu biak dira it's two o'clock; \ordu bietan at two o'clock
    b. afal\ordu dinner time, supper time; bazkal\ordu lunchtime
    4. ( denbora puntu jakin bat; unea) time, moment; joateko \ordua da it's time to go; bazen \ordua! it was about time!; bada \ordua ausardia eta adorea erakustekoa it's time we showed boldness and courage

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ordu

  • 13 oroitarazi

    du/ad. to remind; euskal itzulpen horiek Orixerenez oroitarazen gaituzte those Basque translations remind us of Orixe's; ahaztuxe geneuzkan zenbait puntu guztioi oroitarazteko to remind us all of some points which we need reminding of

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oroitarazi

  • 14 punttu

    iz.
    1. ( puntu izenaren txik.) dot, speck
    2. Mus. dot, point

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > punttu

  • 15 urtze

    iz.
    1. melting (into water)
    2. Met. thaw
    3.
    a. Fis. melting
    b. [ izenen aurrean ] \urtze-puntu melting point

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urtze

См. также в других словарях:

  • puntus — puntùs, ì (plg. SD229 puntus dial.= puntąs) adj. (4) NdŽ; N, [K] nuo kurio pučiamasi, puntama (apie valgį) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Carcedo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carcedo (desambiguación). Carcedo …   Wikipedia Español

  • почка — I почка I (орган тела), укр. почка, др. русск. почька. Если допустить происхождение от пеку (Мi. ЕW 234, 253), то укр. слово пришлось бы признать заимств. из русск. Ср. в семантическом отношении печень и кашуб. роvаrkа почка : варить; см. также… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • путра — пойло из муки , смол. (Добровольский), путро мучная болтушка для скотины (Даль), путря пшенная каша , воронежск. (Даль), также у Гоголя, укр. путря – то же, блр. путра. Заимств. из балт., ср. лит. putrà каша , лтш. putra – то же, также лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пухнуть — пухну, укр. пухнути, др. русск. пухнути, цслав. пухати дуть , болг. пуша курю , сербохорв. пухати, пу̑ха̑м дуть , словен. puhati, рuhаm фыркать, дуть , puhniti, чеш. puchati, puchnouti пухнуть, набухать , слвц. рuсhnut᾽ – то же, польск. puchnąc… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ausserschweiz — Walliserdeutsch sind die Dialekte der Deutschschweizer im Kanton Wallis. Sie gehören zur höchstalemannischen Dialektgruppe und werden von den rund 80.000 Oberwallisern gesprochen. Die Sprachgrenze zum französischsprachigen Unterwallis verläuft… …   Deutsch Wikipedia

  • Walserdeutsch — Walliserdeutsch sind die Dialekte der Deutschschweizer im Kanton Wallis. Sie gehören zur höchstalemannischen Dialektgruppe und werden von den rund 80.000 Oberwallisern gesprochen. Die Sprachgrenze zum französischsprachigen Unterwallis verläuft… …   Deutsch Wikipedia

  • панты — ов; мн. [нанайск. puntu] Мягкие, ещё не окостеневшие рога пятнистых оленей, маралов и изюбров (употребляются для изготовления лекарственных средств стимулирующего действия). ◁ Пантовый, ая, ое. П. олень (марал, изюбр). П ое оленеводство. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Conceyu Xoven — Secretario/a general Abel Eugenio Pardo Fernández Fundación 1993 …   Wikipedia Español

  • Логлан — Самоназвание: La Logla Создан: Джеймс Кук Браун Регулирующая организация: Институт логлана (англ. The Loglan Institute)[1] …   Википедия

  • Liste indonesischer Inseln — In dieser unvollständigen Liste sind einige der Inseln, Inselgruppen und Atolle von Indonesien, dem größten Inselstaat der Welt aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptinseln 2 Sonstige Inseln 2.1 Inseln bei Java 2.1.1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»