-
1 punktieren
-
2 punktieren
punktieren, punctis distinguere. – rot punktiert, rutilis punctis stellatus.
-
3 punktieren
punktieren v/t <o ge-, h> MED -e ponksiyon yapmak -
4 punktieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > punktieren
-
5 punktieren
punktieren sw.V. hb tr.V. 1. пунктирам; 2. Med правя пункция. -
6 punktieren
punktieren vt1. мед. пункти́ровать;2. наноси́ть кра́пинки (на что-л.),3. отмеча́ть [обознача́ть] пункти́ром -
7 punktieren
-
8 punktieren
v/t2. MED. puncture* * *to puncture; to punctuate; to dot; to point* * *punk|tie|ren [pʊŋk'tiːrən] ptp punktiertvteinen Umriss punktíéren — to dot in an outline
* * *punk·tie·ren *[pʊŋkˈti:rən]vt▪ etw \punktierendas Rückenmark \punktieren to do [or form perform] a spinal tap2. (mit Punkten versehen) to dot stheine Fläche \punktieren to stipple an areaein punktiertes Blatt a spotted leafeine punktierte Linie a dotted line3. MUS to doteine Note \punktieren to dot a noteeine punktierte Halbe a dotted quaver* * *transitives Verb2) (Med.) puncture3) (Musik) dot < note>* * *punktieren v/tpunktierte Linie dotted line;punktierte Note dotted note2. MED puncture* * *transitives Verb1) dot <line etc.>2) (Med.) puncture3) (Musik) dot < note>* * *(Medizin) v.to tap v. -
9 punktieren
punk·tie·ren * [pʊŋkʼti:rən]vtetw \punktieren2) ( mit Punkten versehen) to dot sth;eine Fläche \punktieren to stipple an area;ein punktiertes Blatt a spotted leaf;eine punktierte Linie a dotted line3) mus to dot;eine Note \punktieren to dot a note;eine punktierte Halbe a dotted quaver -
10 punktieren
-
11 punktieren
-
12 punktieren
punktieren punktera; pricka, förse med prickar -
13 punktieren
-
14 punktieren
гл.1) общ. отмечать пунктиром, обозначать пунктиром, наносить крапинки (на что-л.)2) мед. делать пункцию, прокалывать, пунктировать3) тех. наносить пунктир, наносить пунктирную линию -
15 punktieren
пункти́ровать; прока́лывать -
16 Punktieren
n, скульп. -
17 punktieren
-
18 punktieren
-
19 punktieren
v наносить пунктир (vt) -
20 punktieren
v praviti tačke, označiti tačkama
См. также в других словарях:
Punktieren — Punktieren, in den graphischen Betrieben, der Vorgang, die zu bedruckenden Papierbogen mittels Löcher, die an genau bestimmten Stellen im Papier und teilweise auf der Form (beim Stein und Kupferdruck u.s.w.) vorgestochen werden, auf fixierten… … Lexikon der gesamten Technik
punktieren — »mit Punkten versehen, tüpfeln, stricheln«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus mlat. punctare »Einstiche machen, Punkte machen« entlehnt, das von lat. pungere (punctum) »stechen« (vgl. ↑ Punkt) abgeleitet ist. In der medizinischen Fachsprache wird… … Das Herkunftswörterbuch
Punktieren — (lat.), Punkte machen, durch Punkte ausführen; etwas mit Punkten (oder Einstichen) versehen; bei orientalischen Sprachen: die Punkte, d. h. die Vokalzeichen, setzen (vokalisieren); in der Bildhauerkunst (s. d., S. 861): behufs Ausführung oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Punktieren — Punktieren, etwas mit Punkten versehen; in der Bildhauerkunst nach einem Gips oder Tonmodell an dem auszuhauenden Steinblock mittels Loten, Tasterzirkels oder der von Toberentz in Berlin erfundenen Punktiermaschine die wichtigsten bez.… … Kleines Konversations-Lexikon
punktieren — V. (Oberstufe) etw. mit Punkten versehen Synonym: tüpfeln Beispiel: Der Schüler punktierte die eine und schraffierte die andere Fläche. Kollokation: etw. durch eine punktierte Linie darstellen … Extremes Deutsch
punktieren — Pünktchen machen * * * punk|tie|ren [pʊŋk ti:rən] <tr.; hat: 1. (Med.) mittels einer hohlen Nadel (aus einer Körperhöhle oder einem Organ) Flüssigkeit entnehmen: der Patient wurde am Knie punktiert; die Leber ist punktiert worden. 2. durch… … Universal-Lexikon
punktieren — punk·tie·ren; punktierte, hat punktiert; [Vt] jemanden / etwas punktieren Med; mit einer Nadel kleine Stiche in einen Teil des Körpers machen, um so z.B. Flüssigkeit herauszuholen <die Lunge, den Patienten, das Rückenmark punktieren> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
punktieren — punk|tie|ren 〈V.〉 1. jmdn. punktieren 〈Med.〉 an jmdm. eine Punktion vornehmen 2. etwas punktieren mit vielen Punkten versehen; punktierte Linie durch Punkte angedeutete L. [Etym.: <mlat. punctare »Einstiche, Punkte machen«; zu lat. pungere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
punktieren — mit Punkten ausfüllen/bemalen/versehen, tüpfeln. * * * punktieren:punkten·pünkteln;auch⇨tüpfeln … Das Wörterbuch der Synonyme
punktieren — punkti̲e̲|ren [zu mlat. punctare, punctatumpunktieren= Einstiche machen]: Flüssigkeit (seltener auch: Gewebe) mittels einer Hohlnadel aus Körperhöhlen od. Organen entnehmen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
punktieren — punk|tie|ren <aus mlat. punctare »Einstiche machen; Punkte setzen« zu lat. punctus, Part. Perf. von pungere »stechen«>: 1. mit Punkten versehen, durch Punkte darstellen, tüpfeln. 2. a) eine Note mit einem Punkt versehen u. sie dadurch um… … Das große Fremdwörterbuch