-
1 pungente
pungente agg.m./f. 1. piquant. 2. ( ispido) dur, qui pique: barba pungente barbe qui pique. 3. ( fig) ( intenso) piquant: freddo pungente froid piquant. 4. ( fig) ( acre) piquant, âcre: odore pungente odeur âcre. 5. ( fig) ( mordace) piquant: risposta pungente réponse piquante. -
2 pungente
-
3 pungente
pungènte agg 1) колючий, щиплющий, резкий freddo pungente — трескучий мороз 2) fig оскорбительный, обидный, колкий parole pungenti — колкие слова -
4 pungente
pungentepungente [pun'dlucida sans unicodeʒfontεnte]aggettivo1 (freddo) beißend2 (spina, insetto) stechend3 (figurato: risposta, critica) bissig; (desiderio) brennend; (pensiero, curiosità) quälendDizionario italiano-tedesco > pungente
5 pungente
6 pungente
(adj.) amper7 pungente
foglia pricklyfreddo, parola sharp, bitingdesiderio sharp* * *pungente agg.1 prickly, thorny; stinging (attr.): un arbusto pungente, a prickly shrub; le ortiche sono pungenti, nettles sting; una barba pungente, a prickly beard2 (fig.) biting; pungent; sharp: freddo, vento pungente, biting cold, wind; gusto pungente, sharp taste; odore pungente, pungent smell; critica pungente, pungent (o biting) criticism; una lingua pungente, a sharp tongue; parole pungenti, biting words.* * *[pun'dʒɛnte]1) (aguzzo) [spina, ago] sharp, prickly2) fig. (molto intenso) [freddo, vento] biting, piercing, sharp; [ odore] pungent, sour, tang; [ dolore] sharp, stinging; (aspro) [critica, commento] biting, cutting, stinging; [ domanda] sharp; (sarcastico) [battuta, ironia] keen, scathing; [ satira] pungent* * *pungente/pun'dʒεnte/1 (aguzzo) [spina, ago] sharp, prickly2 fig. (molto intenso) [freddo, vento] biting, piercing, sharp; [ odore] pungent, sour, tang; [ dolore] sharp, stinging; (aspro) [critica, commento] biting, cutting, stinging; [ domanda] sharp; (sarcastico) [battuta, ironia] keen, scathing; [ satira] pungent.8 pungente
1) колючий, острый2) резкий, пронизывающий3) едкий, резкий* * *прил.1) общ. колючий (также перен.), щиплющий2) перен. оскорбительный, резкий, колкий, обидный9 pungente
10 pungente
agg1) колючий, щиплющий, резкийfreddo pungente — трескучий мороз2) перен. оскорбительный, обидный, колкий•Syn:11 pungente
adj мед.острый, едкий (вкус, запах)12 pungente
13 pungente
14 pungente
agg. i athët, therës.15 pungente
• poignant• pundit• Punic16 pungente
• bodavý• podněcující• popichující17 pungente
adj мед.острый, едкий (вкус, запах)18 pungente
adj.pungent, poignant.19 pungente
20 pungente
agg [pun'dʒɛnte](frutto, arbusto, spina) prickly, (odore) pungent, (fig : freddo, vento) biting, (ironia, critica) biting, pungentСм. также в других словарях:
pungente — /pun gɛnte/ agg. [part. pres. di pungere ]. 1. [che provoca una sensazione di puntura: le foglie p. dell ortica ] ▶◀ irritante, Ⓣ (med.) puntorio, urticante, vescicante. ◀▶ calmante, lenitivo. 2. (estens.) [di sostanza o altro che provochi una… … Enciclopedia Italiana
pungente — adj. 2 g. 1. Que punge. = PICANTE 2. [Figurado] Doloroso ou comovedor. ‣ Etimologia: latim pungens, entis, particípio presente de pungo, ere, picar, furar … Dicionário da Língua Portuguesa
pungente — pun·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → pungere 2a. agg. CO di qcs., dotato di punta che può ferire: ago pungente, spine pungenti Sinonimi: acuminato, acuto, 1affilato. Contrari: smussato, 1spuntato. 2b. agg. CO che produce una sensazione irritante … Dizionario italiano
pungente — {{hw}}{{pungente}}{{/hw}}part. pres. di pungere ; anche agg. 1 Che punge. 2 Intenso, acuto: freddo pungente | Acre: odore –p. 3 (fig.) Mordace, beffardo, maligno e sim.: pungente ironia … Enciclopedia di italiano
pungente — ► adjetivo Que causa dolor físico o moral. * * * pungente (del lat. «pungens, entis»; lit.) adj. Punzante … Enciclopedia Universal
pungente — {{#}}{{LM P32267}}{{〓}} {{[}}pungente{{]}} ‹pun·gen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Que causa tristeza o dolor … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pungente — pl.m. e f. pungenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
pungente — part. pres. di pungere; anche agg. 1. aguzzo, acuto, appuntito CONTR. spuntato, arrotondato 2. (fig.) intenso, acuto CONTR. dolce, delicato 3. (fig.) aspro, acido, acre, caustico, offensivo, mordace, graffiante, sferzante, salace, pepato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Besius — pungente … Mini Vocabolario milanese italiano
acuto — a·cù·to agg., s.m. AD 1. agg., appuntito, aguzzo: spine acute, spigolo acuto Sinonimi: acuminato, aguzzo, pungente, puntuto. Contrari: arrotondato, ottuso, rotondo, smussato, 1spuntato, tondeggiante. 2. agg., fine, penetrante: avere la vista… … Dizionario italiano
aspro — 1à·spro agg., s.m. 1. agg. AU che ha sapore acre, acidulo: uva aspra, il limone è aspro | di odore, penetrante, pungente: l odore aspro del vino Sinonimi: acerbo, acido, 2acre, 2agro, 1brusco | 2acre, pungente. Contrari: dolce. 2a. agg. CO di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский