-
1 трескучий
трескучий 1.: трескучий мороз разг. klirrender Frost 2. перен. (громкий) hochtrabend трескучие фразы schwülstige Reden -
2 трескучий
қарс-қурскунанда, қасар-қусуркунанда -
3 трескучий
прил. разг.1) stridente; scoppiettante2) ( резкий) brusco, duro3) ( высокопарный) altisonanteтрескучие фразы — paroloni m pl, frasi altisonanti -
4 трескучий
прил. stridulous на дворе трескучий мороз ≈ it is freezing hard;
it is freezing cold разг. - трескучий морозтрескуч|ий - разг.
1. crackling;
(о звуках тж.) staccato;
(о голосе) grating, harsh;
2. (высокопарный) high-flown, pompous, pretentious;
~ая фраза high-sounding phrase;
~ мороз ringing/hard frost.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трескучий
-
5 трескучий
1.:трескучий мороз — sharp frost, hard frost
на дворе трескучий мороз — it is freezing hard; it is freezing cold разг.
2. ( высокопарный):трескучие фразы — pompous / high-flown / bombastic words
-
6 трескучий
-
7 трескучий
1)2) перен. ( громкий) hochtrabend -
8 трескучий
-
9 трескучий
-
10 трескучий
треску́ч||ийприл, 1.:\трескучий мороз ἡ φοβερή παγωνιά·2. (высокопарный) πομπώ-δικος, στομφώδης:\трескучийие фразы οἱ πομπώ-δικες φράσεις. -
11 трескучий
1)2)3) -
12 трескучий
-
13 трескучий
тріску́чий, тріскотли́вийтреску́чая фра́за — тріску́ча фра́за
\трескучий моро́з — лютий (тріску́чий, скрипу́чий) моро́з
-
14 трескучий
-
15 трескучий
-
16 трескучий
прлhigh-flown, high-sounding, pretentiousтреску́чие фра́зы — high-flown/pretentious rhetoric sg
-
17 трескучий
-
18 трескучий
прил. къæр-къæргæнагтрескучий мороз – къæр-къæргæнаг уазал
-
19 трескучий
hard; ringing; bombastic -
20 трескучий
-ая, -ее къачэ, псалъэ купщIэншэ; трескучие фразы псалъэмакъ купщIэншэ
◊ трескучий мороз узазымыгъэплъэкI уае
См. также в других словарях:
ТРЕСКУЧИЙ — ТРЕСКУЧИЙ, трескучая, трескучее; трескуч, трескуча, трескуче. 1. Производящий треск (прост.). Трескучие дрова. 2. перен. Пустой, бессодержательный, но шумный и высокопарный (о словах, речи; неод.). «Длинные периоды и риторические трескучие… … Толковый словарь Ушакова
трескучий — фразистый, бессодержательный, сильный, выспренный, напыщенный, высокопарный, шумный, ходульный, громкий, шумливый, пышный, велеречивый Словарь русских синонимов. трескучий см. напыщенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ТРЕСКУЧИЙ — ТРЕСКУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Издающий треск (в 1 и 2 знач.). Т. валежник. Т. костёр. Т. звук. 2. Бессодержательный, но шумный и высокопарный (о речи, словах). Трескучие фразы. • Трескучий мороз (разг.) очень сильный мороз. | сущ. трескучесть, и, жен … Толковый словарь Ожегова
трескучий — • трескучий мороз … Словарь русской идиоматики
трескучий мороз — дубак, холодрыга, стужа, собачий холод, холод, колотун, мороз, холодина, стынь, дубарь Словарь русских синонимов. трескучий мороз сущ., кол во синонимов: 12 • дубак (24) • … Словарь синонимов
Трескучий мороз — ТРЕСКУЧИЙ, ая, ее; уч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трескучий — прил. 1. Производящий треск I 1.. 2. Такой, когда раздается треск I 1. (о морозах). 3. перен. разг. Пустой, бессодержательный, но шумный и высокопарный, рассчитанный на внешний эффект (обычно о тех, кто произносит речи). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трескучий — трескучий, трескучая, трескучее, трескучие, трескучего, трескучей, трескучего, трескучих, трескучему, трескучей, трескучему, трескучим, трескучий, трескучую, трескучее, трескучие, трескучего, трескучую, трескучее, трескучих, трескучим, трескучей … Формы слов
трескучий — см.: заткни фонтан … Словарь русского арго
трескучий — треск учий … Русский орфографический словарь
трескучий — Тв. треску/чим, Пр. о треску/чем; кр.ф. треску/ч … Орфографический словарь русского языка