Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский
Шведский

pump...

Толкование Перевод

101 schudden

schudden

1 [op en neer bewegen] shake ⇒ shuffle 〈 kaarten〉

♦voorbeelden:

1   schudden voor gebruik • shake before use

     iemand flink de hand schudden • pump someone's hand

     alles schudt door elkaar • everything is being shaken up

     nee schudden (met het hoofd) • shake one's head

     〈 figuurlijk〉 iemand van zich af schudden • shake someone off

     zij schudde van het lachen • she shook with laughter

     iemand door elkaar schudden • give someone a (good) shaking, shake someone up

¶   〈 informeel〉 dat kun je wel schudden! • forget it!, nothing doing!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schudden
102 terugsluizen

terugsluizen

〈 geldwezen〉

1 recycle ⇒ pump back (in)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugsluizen
103 uitvragen

uitvragen

1 [uithoren] question ⇒ 〈 ondervragen〉 interrogate, 〈 informeel〉 pump, 〈 informeel〉 grill

♦voorbeelden:

1 een krijgsgevangene uitvragen • interrogate a prisoner of war

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitvragen
104 water uit de bron/pomp/zee

water uit de bron/pomp/zee

well water, water from the pump, seawater

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water uit de bron/pomp/zee
105 water uit de pomp

water uit de pomp

water from the pump

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water uit de pomp
106 water uit een schip pompen

water uit een schip pompen

pump water out of a ship

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water uit een schip pompen
107 water

water

1 [vloeistof] water

2 [regen] water ⇒ rain

3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway

4 [in algemeen zin als element] water

5 [lichaamsvocht] water ⇒ 〈 urine〉 urine, 〈 in het algemeen〉 bodyfluid

6 [vloeistof die er als water uitziet] water

7 [mineraalwater] water ⇒ mineral water

8 [doorzichtigheid] water

♦voorbeelden:

1   iemand op water en brood zetten • put someone on bread and water

     〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and water

     water en vuur zijn • 〈 figuurlijk〉 always be at each other's throats

     dat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/away

     met warm en koud stromend water • with hot and cold (running) water

     zwaar water • heavy water

     bang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feet

     water bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demands

     〈 figuurlijk〉 water naar de zee dragen • carry coals to Newcastle

     de bloemen water geven • water the flowers

     〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in water

     water uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawater

     zo vlug als water • 〈 beweeglijk〉 as quick as lightning; 〈 bijdehand〉 quick on the uptake

2   er is veel water gevallen • it (has) rained a lot

3   bevaarbare wateren • navigable waterways

     een smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterway

     de Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeeland

     het water staat mij tot de lippen • I am up to my neck (in difficulties 〈enz.〉)

     〈 spreekwoord〉 stille waters hebben diepe gronden • still waters run deep

4   het water is dicht • the water is frozen over

     〈 figuurlijk〉 hij heeft hoog water, het is bij hem hoog water • his trousers are at half-mast

     bij hoog water • at high water/tide

     bij laag water • at low water/tide

     in open/in diep water zijn • be at sea; 〈 ver van land〉 be on the high seas

     stil water • dead/slack water

     stromend water • running water

     boven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)

     iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up something

     in het water springen • 〈 als zelfmoord〉 drown oneself; 〈 figuurlijk〉 take the plunge

     in het water vallen • 〈 figuurlijk〉 fall through; 〈 informeel〉 be a washout

     onder water staan • be under water; 〈 boot, voetbalveld ook〉 be waterlogged

     een schip te water laten • launch a ship

     de rijkspolitie te water • ±river/harbour police; 〈 kustwacht〉 coast guard

5   〈 figuurlijk〉 water en bloed zweten • sweat blood, be in a cold sweat

     iemands water bekijken • check someone's urine

     het water komt/loopt mij in de mond • 〈 ook figuurlijk〉 it makes my mouth water

     zijn water laten lopen • wet oneself/one's pants

     〈 figuurlijk〉 iets aan z'n water voelen • feel something in one's bones

     water in de knie hebben • have water on the knee

6   iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on ice

8   〈 pejoratief〉 een oplichter van het zuiverste water • a crook of the first order

     diamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water
108 waterpomp

waterpomp

1 water pump

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waterpomp
109 zuigen

zuigen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [naar een andere plaats halen] suck

2 [met de mond ergens uithalen] suck ⇒ 〈 van baby〉 nurse

3 [stofzuigen] vacuum ⇒ 〈 informeel〉 hoover

♦voorbeelden:

1   het water met een pomp naar boven zuigen • draw the water with a pump

2   de baby laten zuigen • nurse the baby

3   heb je de hal al gezogen? • have you vacuumed the hall already?

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [sabbelen] suck (on/away at)

2 [plagen] nag ⇒ pester

♦voorbeelden:

1   aan een sigaret/een pijp zuigen • puff away on a cigarette/on a pipe

     op een snoepje zuigen • suck (on) a sweet

2   zitten te zuigen • nag (at) someone

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in zich opnemen] absorb

♦voorbeelden:

1   de spons zuigt het water in zich op • the sponge absorbs the water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zuigen
110 zuiger

zuiger

1 [treiteraar] nag ⇒ pest

2 [deel van een cilinder] piston

♦voorbeelden:

2 de zuigers van een automotor • the pistons of a car engine

de zuiger van een pomp • the piston of a pump

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zuiger
111 zwengelen

zwengelen

1 swingle ⇒ 〈 figuurlijk〉 pump

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 hij stond maar aan haar arm te zwengelen • he stood there pumping her arm

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwengelen

Страницы

См. также в других словарях:

Pump — Pump, n. [Akin to D. pomp, G. pumpe, F. pompe; of unknown origin.] An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other cavity,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pump It Up — Разработчики Andamiro/F2/Freevolt/Nexcade Издатель … Википедия
Pump It — «Pump It» Сингл The Black Eyed Peas из альбома Monkey Business … Википедия
Pump It Up — Saltar a navegación, búsqueda Una máquina Pump it Up. Pump It Up es una serie de videojuegos arcade de simulación de baile lanzado por Andamiro en 1999. Consta de una máquina con una pantalla, parlantes y luces conectada a un tablero en el suelo … Wikipedia Español
pump — pump1 [pump] n. [ME pumpe < MDu pompe < Sp bomba, prob. of echoic orig.] 1. any of various machines that force a liquid or gas into or through, or draw it out of, something, as by suction or pressure 2. Informal the heart vt. 1. to raise or … English World dictionary
Pump It — Saltar a navegación, búsqueda «Pump It» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Monkey Business Publicación 2006 Formato CD single, Descarga Digital … Wikipedia Español
pump — pump; pump·abil·i·ty; pump·able; pump·age; pump·er; pump·kin; pump·less; pump·man; cryo·pump; tur·bo·pump; … English syllables
PUMP — Gründung 2002 Genre Hard Rock Website http://www.pump rocks.net Aktuelle Besetzung Gesang Marcus Jürgens Gitarre Aki Reissmann … Deutsch Wikipedia
pump — [pʌmp] verb [transitive] pump money/millions etc into something FINANCE to put a lot of money into a business, plan etc: • The government has already pumped a huge amount of money into the project. * * * Ⅰ. pump UK US /pʌmp/ verb [I or T] ► … Financial and business terms
Pump — Saltar a navegación, búsqueda Pump Álbum de Aerosmith Publicación 1989 Grabación 1989 … Wikipedia Español
Pump — Pump, v. t. [imp. & p. p. {Pumped} (p[u^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {pumping}.] 1. To raise with a pump, as water or other liquid. [1913 Webster] 2. To draw water, or the like, from; to from water by means of a pump; as, they pumped the well dry;… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

pump...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

pump...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: