-
1 атмосферная пыль
-
2 взрывчатая пыль
-
3 метеорная пыль
-
4 цементная пыль
-
5 пыль
polvere ж.* * *ж.polvere; polverume m (на мебели и т.п.); polverone m ( поднятая)цветочная пыль бот. — polline m
••пыль в глаза пускать — buttare polvere / fumo negu occhi
* * *ngener. polvere -
6 мельчайшая пыль
polverino; pulviscolo -
7 пылевидный уголь
carbone polverizzato [in polvere], pulviscolo m di carbone -
8 пыль
ж.polvere f, polverino m; pulviscolo m- алмазная пыль
- антрацитовая пыль
- атмосферная пыль
- буровая пыль
- буроугольная пыль
- взвешенная пыль
- взрывчатая пыль
- витающая пыль
- воспламеняющаяся пыль
- вулканическая пыль
- горючая пыль
- графитная пыль
- древесноугольная пыль
- инертная пыль
- искрящая пыль
- коксовая пыль
- колошниковая пыль
- космическая пыль
- межзвёздная пыль
- мельчайшая пыль
- металлическая пыль
- метеорная пыль
- мраморная пыль
- радиоактивная пыль
- рудная пыль
- рудничная пыль
- свинцовая пыль
- токопроводящая пыль
- токсичная пыль
- угольная пыль
- цементная пыль
- цинковая пыль -
9 радиоактивная пыль
polvere radioattiva, pulviscolo radioattivo -
10 водяная пыль
adjgener. pulviscolo d'acqua -
11 мельчайшая пыль
adjgener. pulviscolo -
12 радиоактивная пыль
adjgener. pulviscolo radioattivo -
13 соринка
-
14 цветочная пыль
adjbotan. pulviscolo -
15 цветочная пыльца
adjbotan. pulviscolo, polline -
16 ♦ dust
♦ dust /dʌst/n.1 [u] polvere: a cloud of dust, una nube di polvere; particles (o specks) of dust, granelli di polvere; Everything was covered with dust, tutto era ricoperto di polvere; They sprinkled water on the floor to settle the dust, hanno spruzzato acqua sul pavimento per far posare la polvere; (fig.) to gather dust, prendere la polvere; essere inutilizzato; gold [brick, coal] dust, polvere d'oro [di mattoni, di carbone]2 spolverata: Give the bookcase a good dust, dà una bella spolverata alla libreria!; a quick dust, una spolveratina4 [u] (poet. o lett.) polvere; ceneri5 [u] (fis.) polvere; pulviscolo● dust bag, sacchetto dell'aspirapolvere □ (zool.) dust bath, bagno di polvere ( degli uccelli) □ (geogr.) dust bowl, zona arida: (in USA, stor.) the Dust Bowl, la regione ( nei Great Plains) divenuta desertica negli anni trenta ( per siccità, disboscamento, azione del vento) □ (fam.) dust bunny, gomitolo di polvere ( sotto i mobili) □ dust cloth, copertina, foderina ( su un mobile, ecc.) □ dust cloud, nube di polvere; polverone □ dust coloured, color polvere □ dust control (o dust extraction), eliminazione della polvere □ dust cover, copertina, foderina; sopraccoperta ( di libro) □ (meteor.) dust-devil, turbine di polvere ( nelle regioni desertiche) □ dust guard, parapolvere ( di bicicletta, ecc.) □ dust jacket, sopraccoperta ( di libro) □ (zool.) dust mite, acaro della polvere: house dust mite, acaro della polvere di casa □ (elettr., autom.) dust-protection cover, coperchio parapolvere □ dust shot, pallini da caccia minutissimi □ dust storm, tempesta di polvere □ dust trap, ( di oggetto, posto) raccoglipolvere □ (meteor.) dust whirl, turbine di polvere □ dust wrapper, copertina, foderina □ (fig.) to bite the dust, mordere la polvere; cadere ferito (o morto); ( di un piano) essere bocciato; sfumare □ to be dust and ashes, essere triste (o deprimente) □ (autom.) to eat sb. 's dust, rimanere dietro a q., essere seminato da q. □ (fig.) to be left in the dust, essere umiliato (o vinto) □ (fig.) to gather (o to collect) dust, raccogliere la polvere, essere inutilizzato: Many of these gadgets just sit in cupboards gathering dust, molti di questi gadget rimangono chiusi dentro un armadio a raccogliere la polvere □ (fam.) to kick up a dust about st., alzare un (gran) polverone per qc.; sollevare un putiferio per qc. □ (fig.) to let the dust settle, lasciare che le cose si assestino □ (fig.) to not see sb. for dust – The moment she mentions marriage, you won't see him for dust, non appena parla di matrimonio, lui se la dà a gambe levate □ (fig.) to raise a dust about st. = to kick up a dust about st. ► sopra □ (fig.) to shake the dust off one's feet, andarsene arrabbiato (o indignato, sdegnato) □ (fig.) to throw dust in sb. 's eyes, gettare la polvere negli occhi a q.; ingannare q. □ (fig.) to turn [to turn st.] to dust, andare [mandare qc.] in fumo: All their plans had turned to dust, tutti i loro piani erano andati in fumo.(to) dust /dʌst/A v. t.1 ( spesso to dust off) spolverare ( mobili, ecc.); spolverare in ( una stanza): I've dusted the whole of the downstairs, ho spolverato dappertutto al pianoterra3 spargere ( sostanze in polvere); polverizzare ( prodotti chimici: come offensiva); (agric.) irrorare: to dust crops, irrorare le colture ( con piccoli aerei)B v. i.spolverare; levare la polvere. -
17 mote
[məʊt]••to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own — vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio
* * *mote /məʊt/n.1 particella di polvere; atomo di pulviscolo2 bruscolo; pagliuzza; fuscello ( anche fig.): to see the mote in sb. 's eye, vedere il fuscello nell'occhio altrui (e non la trave nel proprio).* * *[məʊt]•• -
18 пыль
ж.polvere f, polverume m, pulviscolo m -
19 пыль
[pyl'] f. (prepos. в пыли senza pl.)1.сметать пыль с + gen. — spolverare
пыль столбом — polverone (m.)
цветочная пыль — polline (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
pulviscolo — /pul viskolo/ (non com. polviscolo) s.m. [dal lat. pulviscŭlus, dim. di pulvis vĕris polvere ]. [insieme di sottilissime particelle che si trovano in sospensione nell atmosfera o che vengono a formarsi occasionalmente in determinati luoghi]… … Enciclopedia Italiana
pulviscolo — pul·vì·sco·lo s.m. 1. CO polvere finissima, impalpabile, che aleggia in un ambiente e si intravede spec. se illuminata da un raggio di luce 2. LE estens., luminosità baluginante, riverbero, particella di luce: palpitan ne pulviscoli | aurei de l… … Dizionario italiano
pulviscolo — {{hw}}{{pulviscolo}}{{/hw}}s. m. Polvere minutissima | Pulviscolo atmosferico, complesso delle particelle solide o sospese nella atmosfera e attorno alle quali si condensa il vapore acqueo per formare le nubi | Pulviscolo radioattivo, complesso… … Enciclopedia di italiano
pulviscolo — pl.m. pulviscoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pulviscolo — s. m. polvere, polverio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulviscolare — pul·vi·sco·là·re agg. 1. CO di pulviscolo; che ha consistenza simile a quella del pulviscolo: sostanza, materia pulviscolare 2. BU fig., spec. di immagine o di atmosfera, rarefatto, sfumato, indefinito {{line}} {{/line}} DATA: 1906 … Dizionario italiano
pulviscolare — agg. [der. di pulviscolo ]. [che ha natura, aspetto, apparenza di pulviscolo] ▶◀ polverulento … Enciclopedia Italiana
nebbia — s. f. 1. bruma, foschia, smog (ingl.), caligine, vapori, fumo CONTR. aria limpida, aria tersa, sereno 2. (fig., di pensiero, di discorso, ecc.) offuscamento, velo, oscurità, confusione CONTR. chiarezza, lucidità 3. (bot.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Etruscan jewelry — This article refers to the jewelry of the Etruscan civilization and its differences in various eras. Villanovan EraDuring the Villanovan Era, there was very little jewellery which has remained for discovery in modern times. The Villanovan… … Wikipedia
aeroscopio — a·e·ro·scò·pio s.m. TS tecn. strumento per il prelievo e l analisi microscopica del pulviscolo atmosferico {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: comp. di 1aero e scopio … Dizionario italiano
caligine — ca·lì·gi·ne s.f. CO 1a. pulviscolo o fumo, prodotto da impianti industriali, incendi e sim., che rende opaca l aria 1b. estens., nebbia | fuliggine Sinonimi: foschia. 2. LE tenebra spirituale, condizione di peccato: quell ombre orando, andavan… … Dizionario italiano