-
1 Pulverkaffee
kawa f rozpuszczalna -
2 Pulverkaffee
m растворимый кофе -
3 instant
1. adjective1) (occurring immediately) unmittelbar; sofortig [Wirkung, Linderung, Ergebnis]2)instant coffee/tea — Instant- od. Pulverkaffee/Instanttee, der
2. nouninstant meal — Fertiggericht, das
Augenblick, dercome here this instant — komm sofort od. auf der Stelle her
the instant he walked in at the door... — in dem Augenblick, als er hereintrat,...
* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) augenblicklich2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) Fertig-..., sofort...2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) der Augenblick2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) der Augenblick•- academic.ru/38494/instantly">instantly- this instant* * *in·stant[ˈɪn(t)stənt]I. nin an \instant, the whole situation had changed von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändertthe next \instant im nächsten Moment [o Augenblick]at the same \instant im selben Augenblick [o Moment]for an \instant für einen Moment [o Augenblick]she didn't believe him for an \instant sie glaubte ihm keine Sekunde langthis \instant sofortstop that noise this \instant! hör' sofort mit dem Lärm auf! fam2. (as soon as)▪ the \instant sobaldI tried phoning her the \instant I got home sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufenthe effect was \instant der Effekt stellte sich sofort einthe film was an \instant success der Film war sofort ein Erfolgthis sort of account offers you \instant access to your money mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geldto take \instant effect sofort wirken\instant coffee Pulverkaffee m\instant soup (in bags) Tütensuppe f, Packerlsuppe f ÖSTERR, Päcklisuppe f SCHWEIZ fam; (in tins) Dosensuppe ftheir \instant needs are food and water sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser* * *['ɪnstənt]1. adj1) unmittelbar; relief, result, reply, success sofortig attr, unmittelbaryour letter of the 10th inst( ant) — Ihr Schreiben vom 10. dieses Monats
4) (JUR)2. nAugenblick mI'll be ready in an instant — ich bin sofort fertig
it was all over in an instant — in einem Augenblick or im Nu (inf) war alles vorbei
he left the instant he heard the news — er ging sofort, als er die Nachricht hörte
at that very instant... — genau in dem Augenblick...
the next instant, an instant later — im nächsten Augenblick
* * *instant [ˈınstənt]A s Moment m:a) (kurzer) Augenblick:in an instant, on the instant sofort, augenblicklich, im Nuat this instant in diesem Augenblick;this instant sofort, auf der Stelle;the instant I saw her sobald ich sie sah1. sofortig, unverzüglich, augenblicklich:instant credit Sofortkredit m;2. direkt, unmittelbar3. GASTR Fertig…:instant cake mix Backmischung f;instant coffee Instant-, Pulverkaffee m;instant meal Fertig-, Schnellgericht n4. WIRTSCH gegenwärtig, laufend:the 10th instant der 10. dieses Monats5. dringend:be in instant need of sth etwas dringend braucheninst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *1. adjective1) (occurring immediately) unmittelbar; sofortig [Wirkung, Linderung, Ergebnis]2)instant coffee/tea — Instant- od. Pulverkaffee/Instanttee, der
2. nouninstant meal — Fertiggericht, das
Augenblick, dercome here this instant — komm sofort od. auf der Stelle her
the instant he walked in at the door... — in dem Augenblick, als er hereintrat,...
* * *adj.sofort adj. n.Augenblick m.Moment -e m. -
4 instant
in·stant [ʼɪn(t)stənt] nin an \instant, the whole situation had changed von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert;the next \instant im nächsten Moment [o Augenblick];at the same \instant im selben Augenblick [o Moment];for an \instant für einen Moment [o Augenblick];she didn't believe him for an \instant sie glaubte ihm keine Sekunde lang;this \instant sofort;stop that noise this \instant! hör' sofort mit dem Lärm auf! ( fam)2) ( as soon as)the \instant sobald;I tried phoning her the \instant I got home sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufenthe effect was \instant der Effekt stellte sich sofort ein;the film was an \instant success der Film war sofort ein Erfolg;\instant access to sth sofortiger Zugriff auf etw akk;this sort of account offers you \instant access to your money mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld;to take \instant effect sofort wirken( in tins) Dosen-;\instant coffee Pulverkaffee m;their \instant needs are food and water sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser -
5 растворимый кофе
adj1) gener. Nescafe (в порошке), Neskaffee (в порошке), Expreßkaffee, Kaffee-Extrakt, Pulverkaffee, Schnellkaffee2) eng. Kaffeetrockenextraktpulver3) chem. Kaffee-Extraktpulver4) food.ind. Kaffeeextraktpulver, Sofortkaffee (без осадка), löslicher Kaffee, Kaffee-Trockenextraktpulver -
6 instantané
ɛ̃stɑ̃tane
1. adj
2. mFOTO Schnappschuss minstantanéinstantané (e) [ɛ̃stãtane]1 (immédiat) unmittelbar; mort augenblicklich; réponse prompt; Beispiel: être instantané réponse prompt kommen; mort sofort eintreten; Beispiel: l'effet d'un médicament est instantané eine Arznei wirkt sofort2 gastronomie Beispiel: potage instantané/soupe instantanée Instantsuppe féminin; Beispiel: café instantané Pulverkaffee masculin(féminin) -
7 lyophiliser
lyophiliserlyophiliser [ljɔfilize] <1>gefriertrocknen; Beispiel: café lyophilisé Pulverkaffee masculin -
8 pulverkaffe
sb.(der) Pulverkaffee -
9 café
ka'fem1) Kaffee m¡Un café, por favor! — Einen Kaffee, bitte!
2) ( local) Café nsustantivo masculino1. [fruto] Kaffeebohne die2. [planta] Kaffee(strauch) dercafé instantáneo o soluble löslicher Kaffee————————adjetivo invariable[color] kaffeebraunIn Spanien wird, sowohl in öffentlichen Einrichtungen als auch privat, normalerweise ein in kleinen Tassen servierter starker Kaffee getrunken. Er kann als schwarzer Kaffee - in diesem Fall bestellt man un café solo oder un solo - oder mit Milch serviert werden - in diesem Fall wird er je nach Menge der beigefügten Milch verschieden bezeichnet: un cortado ist eine Tasse schwarzer Kaffee mit wenig Milch, un café con leche ist ein Milchkaffee (halb Kaffee/halb Milch) in einer größeren Tasse. Manchmal wird dem Kaffee auch ein alkoholisches Getränk beigemischt, gewöhnlich Rum, Cognac oder Anisschnaps, dann heißt er carajillo und wird in einer kleinen Tasse serviert.cafécafé [ka'fe]num1num (bebida) Kaffee masculino; café con leche Milchkaffee masculino; café solo Espresso masculino; tomar un café einen Kaffee trinken -
10 instant kava
I.flöslicher Bohnenkaffee mII.fPulverkaffee m -
11 caffè
caffècaffè [kaf'fε] <->sostantivo Maskulin1 gastronomia Kaffee Maskulin; caffè espresso Espresso Maskulin; caffè corretto Kaffee Maskulin mit Schuss; caffè macchiato Kaffee Maskulin mit etwas Milch; caffè in chicchi Bohnenkaffee Maskulin; caffè in polvere Pulverkaffee Maskulin; macchina del caffè Kaffeemaschine Feminin2 (locale) Café neutro, Kaffeehaus neutroaustriaco; caffè concerto Tanzcafé neutro3 botanica Kaffee Maskulin, Kaffeepflanze FemininDizionario italiano-tedesco > caffè
12 caffè in polvere
caffè in polverePulverkaffeeDizionario italiano-tedesco > caffè in polvere
13 polvere
polverepolvere ['polvere]sostantivo Feminin1 generalmente Staub Maskulin; togliere la polvere Staub wischen; ridurre qualcuno in polvere figurato jdn zur Schnecke machen familiare2 (sostanza) Staub Maskulin, Pulver neutro; militare (Schieß)pulver neutro; polvere di carbonevetrod'oro Kohlen-Glas-Goldstaub Maskulin; polvere da sparo Schießpulver neutro; in polvere in Pulverform, Pulver-; caffè in polvere Pulverkaffee Maskulin3 religione Staub Maskulin, Asche FemininDizionario italiano-tedesco > polvere
14 powdered
* * *pow·dered[ˈpaʊdəd, AM -ɚd]adj inv1. (in powder form) Pulver-, pulverisiert\powdered coffee Pulverkaffee m\powdered egg Trockenei nt\powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver nt2. (covered with powder) gepudert* * *['paʊdəd]adj1) (= covered with powder) face, wig gepudertpowdered sugar (US) — Puderzucker m, Staubzucker m (Aus)
* * *adj.bestäubt adj.15 powdered
1) ( in powder form) Pulver-, pulverisiert;\powdered coffee Pulverkaffee m;\powdered egg Trockenei nt;\powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver nt2) ( covered with powder) gepudert16 pulverkaffe
sb.(der) Pulverkaffee17 pulverkaffe
pulverkaffe n Pulverkaffee m18 snabbkaffe
snabbkaffe n Pulverkaffee mСм. также в других словарях:
Pulverkaffee — Pulverkaffee,der:⇨Instantkaffee … Das Wörterbuch der Synonyme
Pulverkaffee — Pụl|ver|kaf|fee 〈[ vər ] m. 6〉 in heißem Wasser löslicher Kaffee in Pulverform * * * Pụl|ver|kaf|fee, der: Kaffee Extrakt in Pulverform, der sich beim Übergießen mit heißem Wasser auflöst. * * * Pulverkaffee, der Kaffeeextrakt. * * *… … Universal-Lexikon
Pulverkaffee — Pụl|ver|kaf|fee … Die deutsche Rechtschreibung
Kaffeeextrakt — Kạf|fee|ex|trakt auch: Kạf|fee Ex|trakt 〈m. 1〉 eingedickter od. getrockneter Kaffeeauszug, der alle löslichen Bestandteile der Kaffeebohne enthält * * * Kạf|fee Ex|trakt, Kạf|fee|ex|trakt, der, auch: das: aus gerösteten, gemahlenen… … Universal-Lexikon
Agglomerat (Technik) — Agglomerat (lat.: agglomerare zusammenballen, anhäufen) nennt man in der Technik eine mehr oder weniger verfestigte Anhäufung von vorher losen Bestandteilen zu einem festen Verbund, die durch technische Abläufe hergestellt wird. Technisches… … Deutsch Wikipedia
Café frappé — (griechisch Kafes frape Καφές φραπέ, meist nur kurz frapes φραπές oder frape φραπέ genannt) ist ein überwiegend in Griechenland und Zypern servierter kalt aufgeschäumter Kaffee mit Eiswürfeln. Dabei sollte es sich optimalerweise bei der… … Deutsch Wikipedia
Chemie in der Neuzeit — Justus von Liebig Die Chemie in der Neuzeit ist in der Geschichte der Chemie der Abschnitt, von dem an sich aus antiker Probierkunst und Alchimie im Zuge der Aufklärung eine Naturwissenschaft gebildet hat, die im Anschluss an die industrielle… … Deutsch Wikipedia
Extraktion (Verfahrenstechnik) — Extraktion im Haushalt: einfache Kaffeemaschine zum Extrahieren der Aromastoffe des Kaffeepulvers mit anschließender Filtration Extraktion (von lateinisch extrahere ‚herausziehen‘) ist ein physikalisches Stofftrennverfahren, bei dem mit… … Deutsch Wikipedia
Löslicher Kaffee — oder Instantkaffee (von engl. „Instant Coffee“) ist getrockneter Kaffeeextrakt. Durch Aufgießen dieses Pulvers mit Wasser entsteht ein Kaffeegetränk. Lösliches Kaffeepulver … Deutsch Wikipedia
Nespresso — Logo von Nespresso Nespresso ist ein von dem Schweizer Lebensmittelkonzern Nestlé lanciertes Kaffeesystem. Dabei wird der Kaffee in Aluminiumkapseln portioniert und in speziellen Kaffeemaschinen zubereitet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sprühtrockner — Die Sprühtrocknung (auch Zerstäubungstrocknung) ist eine Methode aus der Verfahrenstechnik zur Trocknung von Lösungen, Suspensionen oder pastösen Massen. Mittels einer Düse (durch Flüssigkeitsdruck, Pressluft oder Inertgas betrieben) oder… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский