-
1 diario de contabilidad
• daybook -
2 registro diario de entradas y salidas
• daybookDiccionario Técnico Español-Inglés > registro diario de entradas y salidas
-
3 дневник эстафеты
дневник эстафеты
Ежедневно заполняемый рабочий журнал, являющийся источником информации для организаторов эстафеты. На каждый день эстафеты заполняется отдельная страница с описанием маршрута, картами, информацией о факелоносцах, сведениями юридического характера и контактной информацией о партнерах эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
daybook
Daily working log created as an information source for OTR staff. Each day has its own daybook page consisting of a daysheet, written route, torchbearer information, maps and jurisdictional and partner(s) contact information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дневник эстафеты
-
4 päiväkausi
• daybook• diary• journal• register -
5 Journal
[жur’na:l] n; -s, -e1. Zeitschrift: journal, magazine2. WIRTS. daybook3. (Schiffstagebuch) log* * *das Journal(Protokoll) daybook;(Zeitschrift) journal* * *Jour|nal [Zʊr'naːl]nt -s, -e2) (dated = Zeitschrift) magazine, periodical; (old = Zeitung) journal (old); (= Fachjournal) journal* * *(a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) journal* * *Jour·nal<-s, -e>[ʒʊrˈna:l]nt1. (Tagebuch) journal* * *das; Journals, Journale2) (geh.): (Zeitschrift) journal; periodical* * *1. Zeitschrift: journal, magazine2. WIRTSCH daybook3. (Schiffstagebuch) log* * *das; Journals, Journale2) (geh.): (Zeitschrift) journal; periodical* * *-e n.daily ledger n.journal n. -
6 Journal
Journal n GEN, RW daybook, d.b., journal • ins Journal eintragen RW journalize* * *n <Geschäft, Rechnung> daybook (d.b.), journal ■ ins Journal eintragen < Rechnung> journalize* * *Journal
(Agenda) diary, register, (Buchführung) journal, shopbook (US), (Zeitung) newspaper;
• amerikanisches (in Tabellenform geführtes) Journal ledger-type journal;
• mehrspaltiges Journal multi-column journal;
• Journal für einfache Buchführung simple journal;
• Journal zur chronologischen Verbuchung gewährter Darlehn loan register (US);
• Journal durchlaufen to run through the journal;
• ins Journal eintragen to journalize, to enter in the daybook;
• Journal führen to [maintain a] journal, to journalize;
• Journal ins Hauptbuch übertragen to post the journal into the journal ledger;
• Journalblatt journal form;
• Journalbuchung journal entry;
• zusammengesetzte Journaleintragung compound journal entry. -
7 brouillard
brouillard [bʀujaʀ]masculine noun* * *bʀujaʀnom masculin1) Météorologie fogun brouillard à couper au couteau — a pea souper GB, a thick fog
2) ( pulvérisation) spray•Phrasal Verbs:* * *bʀujaʀ nm* * *brouillard nm1 Météo fog; il y a du brouillard it's foggy; un brouillard à couper au couteau a thick fog, a pea-souper GB; voir tout à travers un brouillard to be in a complete daze; être dans le brouillard○ fig to be somewhat in the dark; foncer dans le brouillard○ fig to charge blindly ahead;2 ( pulvérisation) spray;brouillard givrant Météo freezing fog.[brujar] nom masculin1. MÉTÉOROLOGIE [léger] mist[épais] fogil y a du brouillard it's misty, there's a mist2. [voile] mist4. [livre de comptes] daybook -
8 Tagebuch
Tagebuch n RW daybook, journal* * *n < Rechnung> daybook, journal* * *Tagebuch
(einfache Buchführung) blotter, (Schiff) log;
• Tagebucheintrag[ung] entry into a diary. -
9 Verkaufsjournal
Verkaufsjournal n V&M sold daybook, sold ledger* * *n <V&M> sold daybook, sold ledger* * *Verkaufsjournal
sales register -
10 Verkaufskladde
-
11 Journalnummer
-
12 Tagebuch
n1. diary; LIT. chronicle(s Pl.), journal, annals Pl.; Tagebuch führen ( über +Akk) keep a record ( oder diary) (of)2. WIRTS. daybook* * *das Tagebuchdiary* * *Ta|ge|buchntdiary, journal (liter, form); (Tágebuch führen — to keep a diary (of sth)
* * *das1) (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) diary2) (a diary giving an account of each day's activities.) journal* * *Ta·ge·buchnt1. (tägliche Aufzeichnungen) diaryein \Tagebuch führen to keep a diary2. (Terminkalender) appointments diary* * *das diary[über etwas (Akk.)] Tagebuch führen — keep a diary [about something]
* * *Tagebuch n1. diary; LIT chronicle(s pl), journal, annals pl;2. WIRTSCH daybook* * *das diary[über etwas (Akk.)] Tagebuch führen — keep a diary [about something]
* * *-¨er n.diary n.journal n. -
13 diario
adj.daily, everyday, per diem, day-to-day.m.1 daily newspaper, journal, paper, newspaper.2 diary, log.3 daybook, day book.4 tickler, schedule.* * *► adjetivo1 daily, everyday1 (prensa) daily, paper, daily newspaper2 (íntimo) diary, journal\a diario daily, every dayde diario daily, every daydiario de a bordo logbookdiario matinal / diario de la mañana morning newspaperdiario de la tarde evening newspaperdiario de navegación logbookdiario de sesiones parliamentary reportdiario hablado news, news bulletin————————1 (prensa) daily, paper, daily newspaper2 (íntimo) diary, journal* * *1. noun m.1) diary2) newspaper2. (f. - diaria)adj.* * *1. ADJ1) (=todos los días) daily2) (=cada día) a day2.ADV LAm every day, daily3. SM1) (=periódico) newspaper, dailydiario hablado — (Radio) news, news bulletin
2) (=libro) diarydiario de entradas y salidas — (Com) daybook
3) (Econ) daily expenses pl4)de o para diario — everyday
* * *I- ria adjetivoa) ( de todos los días) <tarea/clases> daily; < gastos> everyday, day-to-daylas clases son diarias — classes are held daily/every day
b) ( por día)c)a diario — (loc adv) every day
IIvisita a sus padres a diario — her parents daily she visits o every day
1) ( periódico) newspaper2) ( libro personal) diary, journal (AmE)3)a) (Méx, Col, Ven) ( gastos cotidianos)b) ( uso cotidiano)IIIde diario — <ropa/vajilla> everyday (before n)
adverbio (Méx, Per fam) every day* * *I- ria adjetivoa) ( de todos los días) <tarea/clases> daily; < gastos> everyday, day-to-daylas clases son diarias — classes are held daily/every day
b) ( por día)c)a diario — (loc adv) every day
IIvisita a sus padres a diario — her parents daily she visits o every day
1) ( periódico) newspaper2) ( libro personal) diary, journal (AmE)3)a) (Méx, Col, Ven) ( gastos cotidianos)b) ( uso cotidiano)IIIde diario — <ropa/vajilla> everyday (before n)
adverbio (Méx, Per fam) every day* * *diario11 = daily newspaper, diary, newspaper, journal, logbook [log book].Ex: This article studies how news library staff and editorial staff in a large metropolitan daily newspaper perceive the contribution of the news library to newsmaking.
Ex: A diary is a document recording the day-to-day life of the author.Ex: A newspaper is a periodical appearing at very frequent intervals and giving the latest information on current events often with comments.Ex: When Captain Cook's 'Endeavour' journal came up for auction in London, in 1923, it was keenly sought by many libraries.Ex: With questionnaires, logbooks and interviews, the researcher was able to assess attitudes to and learning during the programmes.* diario automático de trabajo = time log.* diario de abordo = logbook [log book].* diario de campo = field notebook.* diario de navegación = logbook [log book].* diario de viajes = travel journal.* diario de vuelo = logbook [log book].* diario matinal = morning newspaper, morning paper.* diario matutino = morning newspaper, morning paper.* diario vespertino = evening newspaper, evening paper.* diario web = Web log [Weblog].* entrada de diario = journal entry.* escritor de diarios = diarist.* llevar un diario de trabajo = keep + diary.diario22 = day to day [day-to-day], everyday, daily, daily.Ex: The latter is the viewpoint of those who are perhaps concerned about day to day maintenance of the equipment.
Ex: We have too much invested, and the new systems too intimately integrated into the everyday operation of the library, for us to assume any longer that we can temper their influence on emerging standards.Ex: Successful libraries will embrace the future by incorporating new technology into daily routines.Ex: The author analyses 4 dailies, 3 weeklies and 5 monthlies.* a diario = every day.* batalla diaria = daily grind.* de diario = everyday.* dedicarse a + Posesivo + quehacer diario = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + tareas diarias = go about + Posesivo + everyday life.* en la rutina diaria = in the trenches.* faena diaria = daily grind.* gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.* lucha diaria = daily grind.* monotonía diaria = daily grind.* noticias diarias de interés = daily news alerts.* para diario = everyday.* prensa diaria, la = daily press, the.* problema diario = daily problem.* rutina diaria = comfort zone, daily routine, daily grind.* situación diaria = daily situation.* tomarse la pastilla diaria de la malaleche = take + Posesivo + daily mean pill.* trabajo diario = daily work.* trajín diario = daily grind.* vida diaria, la = everyday life.* * *1 (de todos los días) ‹tarea/clases› daily; ‹gastos› everyday, day-to-daylas clases son diarias classes are held daily/every dayel problema diario de qué se va a hacer de comer the everyday o daily problem of what to cook2(por día): trabaja cuatro horas diarias she works four hours a day3hay que recordárselo a diario you have to remind her every dayel organismo necesita vitamina C a diario the body needs vitamin C on a daily basisvisita a sus padres a diario she visits her parents daily o every dayA (periódico) newspaperCompuestos:morning paperevening paperevening paperSunday newspapernews program*● diario matutino or matinalmorning paperofficial gazetteevening paperB (libro personal) diary, journal ( AmE)Compuestos:● diario de a bordo or de navegaciónlog, logbookwar journal(flight) logbookC1(gastos cotidianos): el diario day-to-day expensescon ese sueldo apenas alcanza para el diario on his salary he barely has enough for his day-to-day o everyday expenses2(uso cotidiano): para diario for everyday, for everyday use(AmC, Méx, Andes fam) every day* * *
diario◊ - ria adjetivo
‹ gastos› everyday, day-to-dayb) ( por día):
c) ( en locs)
de diario ‹roba/vajilla› everyday ( before n);
para diario for everyday (use)
■ sustantivo masculino
1 ( periódico) newspaper;
2 ( libro personal) diary, journal (AmE)
3 (Méx, Col, Ven) ( gastos cotidianos):
diario,-a
I sustantivo masculino
1 Prensa (daily) newspaper
Rad diario hablado, radio news
2 (cuaderno íntimo) diary: estoy leyendo el diario de viaje de Darwin, I'm reading Darwin's journal
Náut diario de a bordo, logbook
II adjetivo daily
♦ Locuciones: a diario, daily, everyday
de diario, everyday: un vestido de diario, an everyday dress ➣ Ver nota en everyday
' diario' also found in these entries:
Spanish:
diaria
- el
- magnificar
- suplemento
- vespertina
- vespertino
- abrir
- acontecer
- cerrar
- íntimo
- quehacer
- rotativo
- uso
English:
daily
- day-to-day
- diary
- everyday
- exercise
- journal
- keep
- log
- newspaper
- practice
- practise
- wear
- write up
- board
- bulletin
- day
- downmarket
- grind
- nightly
- notice
- paper
- which
* * *diario, -a♦ adj1. [de todos los días, habitual] daily;la rutina diaria the daily routine;la vida diaria daily life;el funcionamiento diario del negocio the day-to-day running of the business2. [cada día] daily;hacen un entrenamiento diario de una hora they have a daily one-hour training session;tenemos una hora diaria de inglés we do an hour of English every day;hay dos trenes diarios a la capital there are two trains a day to the capital;ganaba $100 diarios she earned $100 a day♦ nm1. [periódico] newspaper, dailydiario hablado radio news (bulletin);diario de la mañana morning newspaper;diario matinal morning newspaper;diario de la noche evening newspaper;diario televisado television news (bulletin);diario vespertino evening newspaper2. [relación día a día] diarydiario de a bordo logbook;diario íntimo (personal) diary;diario de navegación logbook;diario de sesiones parliamentary report;diario de vuelo log, logbook3. [gasto] daily expenses4. Com journal, day book♦ a diario loc advevery day, daily;viene por aquí a diario she drops in here every day;el complejo vitamínico ha de consumirse a diario the vitamin complex must be taken daily♦ de diario loc adjeveryday;ropa de diario everyday clothes* * *I adj1 daily2:a diario, de diario every day, dailyII m1 diary2 ( periódico) daily newspaper, daily* * *: daily, everyday♦ diariamente advdiario nm1) : diary2) periódico: newspaper* * *diario1 adj dailydiario2 n1. (periódico) newspaper -
14 main courante
Construction, Bâtiment handrail; ( en comptabilité) daybook* * *nf1) handrail2) (= registre) COMMERCE daybook, [commissariat de police] log* * * -
15 brogliaccio
brogliaccio s.m.1 notepad, scribbling-pad; ( brutta copia) rough draft* * *1) (scartafaccio) waste-book, notepad2) comm. (prima nota) daybook, blotter AE* * *brogliacciopl. -ci /broλ'λatt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (scartafaccio) waste-book, notepad -
16 päiväkirja
yks.nom. päiväkirja; yks.gen. päiväkirjan; yks.part. päiväkirjaa; yks.ill. päiväkirjaan; mon.gen. päiväkirjojen päiväkirjain; mon.part. päiväkirjoja; mon.ill. päiväkirjoihinclassbook (noun)daybook (noun)diary (noun)journal (noun)logbook (noun)register (noun)* * *bookkeeping• daybook• diarybookkeeping• journalbookkeeping• logbookkeeping• logbookbookkeeping• registerbookkeeping• classbook -
17 книга повседневного у чета закупок
Accounting: purchases daybookУниверсальный русско-английский словарь > книга повседневного у чета закупок
-
18 книга повседневного учёта
Универсальный русско-английский словарь > книга повседневного учёта
-
19 книга повседневного учёта продаж
Accounting: sales day book, sales daybookУниверсальный русско-английский словарь > книга повседневного учёта продаж
-
20 יומן
diary, journal, daybook; log book————————summary of news in the media
См. также в других словарях:
Daybook — Day book (d[=a] b[oo^]k ), n. A journal of accounts; a primary record book in which are recorded the debts and credits, or accounts of the day, in their order, and from which they are transferred to the journal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
daybook — index calendar (record of yearly periods), journal, ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
daybook — [n] journal album, datebook, diary, FilofaxTM, ledger, log, logbook, memo pad, notebook, record, scrapbook; concepts 280,283 … New thesaurus
daybook — [dābook΄] n. 1. a diary or journal 2. Bookkeeping a book for recording in order each day s transactions … English World dictionary
daybook — /ˈdeɪbʊk/ (say daybook) noun 1. Bookkeeping a book in which the transactions of the day are entered in the order of their occurrence. 2. → logbook (def. 2). 3. a diary …
daybook — noun Date: 1580 diary, journal … New Collegiate Dictionary
daybook — /day book /, n. 1. Bookkeeping. a book in which the transactions of the day are entered in the order of their occurrence. 2. a diary; journal. 3. datebook. [1570 80; DAY + BOOK] * * * … Universalium
daybook — noun a) A ledger; an accounting journal b) A diary … Wiktionary
daybook — Synonyms and related words: Domesday Book, account book, accounts payable ledger, accounts receivable ledger, address book, adversaria, album, annals, annual, appointment calendar, appointment schedule, balance sheet, bank ledger, bankbook,… … Moby Thesaurus
daybook — (Roget s 3 Superthesaurus) n. journal, diary, log, record … English dictionary for students
daybook — n. planner, daily planner book, datebook; journal … English contemporary dictionary