-
21 проявление электрофотографическое сухим способом
Pulver-Entwicklung f.; elektrostatische Trockenentwicklung f.Русско-немецкий словарь по репрографии > проявление электрофотографическое сухим способом
-
22 медленно горящий порох
adv1) gener. mildes Pulver2) milit. langsam verbrennendes Pulver, langsambrennendes Pulver, schlappes Pulver3) artil. langsamwirkendes PulverУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно горящий порох
-
23 бездымный порох
adj1) eng. rauchloses Pulver2) chem. rauchloses Schießpulver3) artil. Nitratpulver, rauchloses Pulver, rauchschwaches Pulver, rauchschwaches Pulver -
24 медленногорящий порох
медленногорящий порох м. langsamverbrennendes Pulver n; mildes Pulver n; pragmatisiertes Pulver n; schlaffes Pulver nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > медленногорящий порох
-
25 порошок
порошок м. металла, полученный электролитическим способом Elektrolytpulver n -
26 быстрогорящий порох
-
27 крупнозернёный порох
adjartil. grobes Pulver, grobgekörntes Pulver, grobkörniges PulverУниверсальный русско-немецкий словарь > крупнозернёный порох
-
28 крупнозернистый порох
adj1) milit. Kieselpulver, grobes Pulver, grobkörniges Pulver2) artil. grobgekörntes Pulver3) nav. MammutpulverУниверсальный русско-немецкий словарь > крупнозернистый порох
-
29 он пороха не выдумает
pron1) gener. das Pulver hat er nicht erfunden, er hat das Pulver nicht erfunden, er ist kein (großes) LumenУниверсальный русско-немецкий словарь > он пороха не выдумает
-
30 растолочь в порошок
vgener. (что-л.) (etw.) zu Pulver stoßen, (что-л.) (etw.) zu Pulver zerstoßen, zu Pulver stampfen -
31 Есть ещё порох в пороховницах
(Н. Гоголь. Тарас Бульба, гл. IX - 1835 г.) Noch ist Pulver in den Hörnern (N. Gogol. Taras Bulba. Übers. F. Bodenstedt). Taras Bulba, der Hauptheld der Gogolschen Erzählung, ist Oberst im Heer der Saporosher Kosaken. Die Kosaken bildeten sich als Militärstand heraus, als infolge verstärkter feudaler Ausbeutung im 15.-16. Jh. zahlreiche leibeigene Bauern aus den zentralrussischen Gebieten flohen und in den südlichen Randbezirken ansässig wurden. Die Saporosher Kosaken, die südlich der Stromschnellen (поро́ги) des Dnepr lebten, spielten eine wichtige Rolle im Kampf gegen die Türken und die polnischen Feudalherren. - Während einer Schlacht mit den Polen wendet sich Bulba wiederholt an seine Atamanen (= Hauptleute) mit der Frage: "Ist noch Pulver in den Hörnern? Ist die kosakische Kraft nicht erschlafft? Wanken die Unsern noch nicht?" und bekommt zur Antwort: "Noch ist Pulver in den Hörnern; die Kraft der Kosaken ist nicht erschlafft, und die Unsern wanken noch nicht". Der Ausdruck wird in der Bedeutung jmd. hat noch Kraft genug, etw. weiterzumachen zitiert, oft in Form einer scherzhaften Frage, ob man noch nicht müde ist, sowie als scherzhafte Feststellung, dass jmd. sich einer guten Gesundheit erfreut.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Есть ещё порох в пороховницах
-
32 гликолевый порох
-
33 ленивый порох
adjchem. mildes Pulver, schlappes Pulver -
34 быстро горящий порох
advmilit. offensives Pulver, schnellbrennendes PulverУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро горящий порох
-
35 выдохнуться
вы́дохнуть (вы́дохнуться) → выдыхаться* * *вы́дохн| уться<-усь, -ёшься> сврефл см. выдыха́ться* * *v1) gener. sein Pulver verschießen, sich totlaufen2) colloq. auf dem letzten Loch pfeifen, schlappmachen, totlaufen3) milit. sein Pulver verschossen haben4) mining. Schicht werden -
36 заложить за галстук
v1) colloq. einen hinter den Schlips gießen, etwas Pulver auf die Pfanne schütten, hinter die Binde gießen2) jocul. etwas Pulver auf die Pfanne schütten (выпить)3) avunc. einen (hinter die Binde) kippen, einen hinter die Binde gießen, einen hinter die Krawatte gießen, eins hinter die Binde gießen -
37 малодымный порох
adj1) milit. rauchschwaches Pulver2) chem. rauchschwaches Schießpulver3) artil. rauchschwaches Pulver -
38 медленногорящий порох
Универсальный русско-немецкий словарь > медленногорящий порох
-
39 негигроскопический порошок крахмальной патоки
adjfood.ind. Stärkesirup-Pulver nichthygroskopisches, nichthygroskopisches Stärkesirup-PulverУниверсальный русско-немецкий словарь > негигроскопический порошок крахмальной патоки
-
40 порошок
n2) polygr. Puder (противоотмарывающий), Staub3) silic. Grieß4) weld. Plv Pulver5) microel. Läpppulver, Schleifpulver
См. также в других словарях:
Pulver — is the German word for powder ORIGIN Latin pulverizare, from pulvis ‘dust’ and may refer to: * Pulver (album), an album by the Swedish band LifeloverPulver is the surname of: * David L. Pulver, Canadian freelance writer and game designer * Jeff… … Wikipedia
Pulver — (lat. pulvis, pulveris, ‚Staub‘) steht für: pulverförmige Materialien, in technischen Bereichen ein sehr feines Schüttgut disperses System fest/gasförmig, wobei die feste Phase in lockerem Zusammenhalt vorliegt Pulver von sehr feiner… … Deutsch Wikipedia
Pulver — Sn std. (9. Jh.), mhd. pulver, ahd. pulver Entlehnung. Ist entlehnt aus ml. pulvere, zu l. pulvis ( veris) m. Staub, Pulver . Verben: pulvern, pulverisieren. Ebenso nndl. verpulveren, ne. pulverize, nfrz. pulvériser, nschw. pulver, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pulver — (lat. Pulvis), 1) staubähnliche Substanz; 2) trockner, in sehr kleine Theile zertheilter Körper, welche selbst wie bei Räucherpulver noch gröblich sein können; 3) bes. ein auf mechanischem Wege in seine Theile zerlegter, zu Heilzwecken, entweder… … Pierer's Universal-Lexikon
Pulver — »fester Stoff in sehr feiner Zerteilung; Schießpulver«, in der Umgangssprache scherzhafte Bezeichnung für »Geld«: Das seit mhd. Zeit in den Bedeutungen »Pulver, Staub; Asche; Sand« (seit dem 14. Jh. auch in der Bedeutung »Schießpulver«) bezeugte… … Das Herkunftswörterbuch
pulver — /pulˈvər/ transitive verb (obsolete) To reduce to powder ORIGIN: L pulvis, pulveris powder • • • pulˈverable adjective (rare) pulverāˈtion noun (rare) Pulverization pulˈverine noun Barilla ash pulˈverīzable or … Useful english dictionary
Pulver — (lat. pulvis), eine Substanz im Zustande der Zerteilung in mehr oder minder kleine Körperchen. Man erhält P. durch Erzeugung von Niederschlägen in Lösungen oder durch Verdichtung von Dämpfen, und diese P. bestehen bisweilen aus sehr kleinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulver — Pulver, jede Substanz in seiner Verteilung, besonders Schießpulver; vgl. Geschoßtreibmittel, Munition, Sprengstoffe … Lexikon der gesamten Technik
Pulver — (Pulvis), jede sehr klein zerteilte feste Substanz oder eine Zusammensetzung solcher. (S. auch Schießpulver.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pulver [1] — Pulver, vom lat. pulvis, Staub, jede staubartige Substanz … Herders Conversations-Lexikon
Pulver [2] — Pulver, s. Schießpulver … Herders Conversations-Lexikon