-
1 pulserende stroming
-
2 pulsierend
I Part. Präs. pulsierenII Adj. Großstadtleben etc.: pulsating, vibrant* * *B. adj Großstadtleben etc: pulsating, vibrant -
3 durchpulsen
-
4 Schwellfestigkeit
Schwellfestigkeit f MET fatigue strength under fluctuating stresses, fatigue strength under pulsating stresses, pulsating fatigue strength -
5 Dauerfestigkeit unter Schwellbelastung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dauerfestigkeit unter Schwellbelastung
-
6 Ermüdungsfestigkeit
Ermüdungsfestigkeit f endurance limit, pulsating fatigue limit, pulsating fatigue strengthDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ermüdungsfestigkeit
-
7 beschwingt
I P.P. beschwingenII Adj. (froh gestimmt) buoyant; stärker: elated; Melodie: lively, lilting; beschwingtes Gefühl (feeling of) elation; beschwingten Schrittes oder Fußes geh. with a spring ( oder bounce) in one’s stepIII Adv. buoyantly, in buoyant mood; beschwingt tanzen / gehen dance with great elan / walk with a spring in one’s step* * *be|schwịngt [bə'ʃvɪŋt]adjelated, exhilarated; Musik, Mensch vibrantsich beschwingt fühlen — to walk on air
ein beschwingtes Gefühl —
beschwingten Schrittes (geh) or Fußes (liter) — with a spring or bounce in one's step, lightly tripping (liter)
* * *be·schwingtmit \beschwingtem Gang, \beschwingten Schrittes with a spring in one's step\beschwingte Musik lively music\beschwingte Rhythmen vibrant [or pulsating] rhythmsII. adv chirpilyes war ein schöner Abend gewesen und er ging \beschwingt nach Hause it was a wonderful evening and he went home in a happy frame of mind* * *beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — < person> be/feel elated
* * *beschwingtes Gefühl (feeling of) elation;C. adv buoyantly, in buoyant mood;beschwingt tanzen/gehen dance with great elan/walk with a spring in one’s step* * *beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — < person> be/feel elated
-
8 Herzschlag
m2. MED. (Herztod) heart failure* * *der Herzschlag(Herzklopfen) heartthrob; heartbeat; beat;(Herzversagen) heart failure* * *Hẹrz|schlagm1) (einzelner) heartbeatmit jedem Herzschlag (liter) — with every beat of my/his etc heart
2) (= Herztätigkeit) heart or pulse rate; (fig liter) throbbing or pulsating life3) (= Herzstillstand) heart attack, heart failure no indef art, no pl* * *((the sound of) the regular movement of the heart.) heartbeat* * *Herz·schlagm MED1. (Kontraktion des Herzmuskels) heartbeat, beating of the hearteinen \Herzschlag lang (geh) for one [or a] fleeting moment2. (Herzstillstand) cardiac arrest, heart failure* * *1) heartbeateinen Herzschlag lang — (geh.) for a or one fleeting moment
3) (Herzversagen) heart failurean einem Herzschlag sterben — die of heart failure
* * *1. heartbeat; weitS. pulse;der Herzschlag der Großstadt fig the pulse of the city* * *1) heartbeateinen Herzschlag lang — (geh.) for a or one fleeting moment
2) o. Pl. (Abfolge der Herzschläge, auch fig. geh.) pulse3) (Herzversagen) heart failure* * *m.heartbeat n. -
9 Pulschlag
Pulschlag der Großstadt auch pulsating city life -
10 pulsieren
v/i pulsate (auch Blut); Schmerz: throb; fig. pulsate; pulsieren mit fig. throb ( oder pulsate, vibrate) with* * *to pulsate; to pulse; to throb* * *pul|sie|ren [pʊl'ziːrən] ptp pulsiertvi (lit, fig)to pulsatepulsíérender Gleichstrom — intermittent direct current
* * *1) (to beat or throb.) pulsate2) pulsation3) (to throb.) pulse* * *pul·sie·ren *[pʊlˈzi:rən]vi to pulsate [or beat]jetzt pulsiert das Blut wieder now the blood is circulating againeine pulsierende Stadt (fig) a pulsating [or throbbing] city* * ** * ** * ** * *v.to pulsate v. -
11 Pulsschlag
m pulse; einzelner: pulse beat; (Pulsfrequenz) pulse rate; fig. vibrancy; Pulsschlag der Großstadt auch pulsating city life* * *der Pulsschlagpulsation; throb; pulse; pulse beat* * *Pụls|schlagmpulse beat; (fig) pulse; (= das Pulsieren) throbbing, pulsing, pulsationan der Börse fühlt man den Pulsschlag der Wirtschaft — at the stock exchange you have your finger on the pulse of the economy
in Schwabing spürte sie den Pulsschlag der Großstadt — in Schwabing she felt the throbbing or puls(at)ing of the city
* * *Puls·schlagm1. (Puls) pulseder \Pulsschlag ist noch spürbar there is still a faint pulse; (Pulsfrequenz) pulse rateihr \Pulsschlag ist viel zu hoch her pulse rate is far too high2. (einzelnes Pochen) [pulse-]beat72 Pulsschläge in der Minute a pulse of 72 in the minute* * *der (auch fig.) pulse; (einzelner Pulsschlag) beat* * *der (auch fig.) pulse; (einzelner Pulsschlag) beat* * *m.pulse beat n. -
12 Biegeschwellfestigkeit
f <qualit.mat> ■ bending fatigue strength under fluctuating load; bending fatigue strength under pulsating loadGerman-english technical dictionary > Biegeschwellfestigkeit
-
13 Pulsieren
n < kunst> ■ pulsing -
14 pulsierend
<tech.allg> ■ intermittent; pulsating; pulsing -
15 pulsierende Bewegung
f < mech> ■ pulsating movement; pulsation -
16 pulsierende Spannung
f <el> ■ pulsating voltage -
17 pulsierende Spülluft
f < verf> ■ pulsating air -
18 pulsierende Strömung
f < phys> ■ pulsating flow -
19 pulsierender Strom
m <el> ■ pulsating current; pulsed current -
20 pulsierendes Magnetfeld
n < phys> ■ pulsating magnetic fieldGerman-english technical dictionary > pulsierendes Magnetfeld
См. также в других словарях:
Pulsating — Pulsate Pul sate, v. i. [imp. & p. p. {Pulsated}; p. pr. & vb. n. {Pulsating}.] [L. pulsatus, p. p. of pulsare to beat, strike, v. intens. fr. pellere to beat, strike, drive. See {Pulse} a beating, and cf. {Pulse}, v.] To throb, as a pulse; to… … The Collaborative International Dictionary of English
pulsating — adj. Pulsating is used with these nouns: ↑rhythm … Collocations dictionary
pulsating — adj 1. beating, pulsating, pulsing; palpitating, throbbing, thumping, thrumming, drumming, thudding; vibrating, quavering, wavering, quivering, trembling, shuddering, dancing; (all of water) lapping, washing, bathing, undulating, rolling,… … A Note on the Style of the synonym finder
Pulsating white dwarf — V777 Herculis star redirects here. For the star, see GD 358. A pulsating white dwarf is a white dwarf star whose luminosity varies due to non radial gravity wave pulsations within itself. Known types of pulsating white dwarfs include DAV, or ZZ… … Wikipedia
Pulsating xenid — Taxobox name = Pulsating Xenid image size = 240px regnum = Animalia phylum = Cnidaria classis = Anthozoa ordo = Alcyonidae familia = Xeniidae genus = Heteroxenia species = H. fuscescens binomial = Heteroxenia fuscescens binomial authority =The… … Wikipedia
Pulsating direct current — A pulsating direct current is a direct current (dc) that changes in value at regular or irregular intervals. A pulsating direct current may change in value, i.e., be always present but at different levels, or it may be a current that is… … Wikipedia
pulsating current — pulsuojamoji srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsating current; pulsatory current vok. pulsierender Strom, m rus. пульсирующий ток, m pranc. courant pulsatoire, m … Automatikos terminų žodynas
pulsating voltage — pulsuojamoji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsating voltage vok. pulsierende Spannung, f rus. пульсирующее напряжение, n pranc. tension pulsée, f … Automatikos terminų žodynas
pulsating magnetizing force — pulsuojamojo magnetinimo lauko stipris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulsating magnetizing force vok. wechselnde Durchflutung, f rus. пульсирующая намагничивающая сила, f pranc. force magnétisante pulsée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
pulsating flow of mean constant flow-rate — pulsuojantis pastovaus vidutinio srauto tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kurio srautas matavimo skerspjūvyje priklauso nuo laiko, tačiau vidurkinant per pakankamai ilgą laiko tarpą jo vidutinė vertė … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pulsating flow — pulsuojamasis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulsating flow; pulsed flow vok. Impulsströmung, f; pulsierende Strömung, f rus. импульсное течение, n; пульсирующее течение, n pranc. écoulement pulsatoire, m … Fizikos terminų žodynas
