-
21 pulpo-radiculaire
сущ.мед. относящийся к пульпе корня зуба, пульпо-радикулярныйФранцузско-русский универсальный словарь > pulpo-radiculaire
-
22 pulpo fritos
( SPAIN)Fried octopus. -
23 como un pulpo en un garaje
como un pulpo en un garaje(familiar) fehl am Platze -
24 estar más perdido que un pulpo en un garaje
*not to have a clueSpanish-English dictionary > estar más perdido que un pulpo en un garaje
-
25 ser como un pulpo
-
26 poner como un pulpo
гл.1) общ. лупить как сидорову козу2) прост. драть (лупить) как сидорову козу, обработать, отлупцевать, оттузитьИспанско-русский универсальный словарь > poner como un pulpo
-
27 sentirse como un pulpo en un garaje
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sentirse como un pulpo en un garaje
-
28 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pulpo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pulpo
-
29 tentáculo del pulpo
raxo -
30 poner como un pulpo ạ u.p.
• napráskat komu -
31 polp
pulpo -
32 olagarro
pulpo -
33 пульпо-радикулярный
Русско-французский медицинский словарь > пульпо-радикулярный
-
34 atocatl
pulpo m ( octappus communis) -
35 octopus
-
36 tinta
f.ink.andarse con medias tintas to be wishy-washycargar o recargar las tintas to exaggeratese han escrito ríos de tinta sobre el tema people have written reams on the subjectsaberlo de buena tinta to have it on good authoritysudar tinta to sweat bloodtinta china Indian inktinta indeleble marking inktinta invisible o simpática invisible inkpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tintar.* * *1 (gen) ink2 (tinte) dyeing1 colours (US colors), hues\cargar las tintas / recargar las tintas figurado to exaggerateescribir con tinta to write in inkhacer correr mucha tinta figurado to get a lot of coveragesaber algo de buena tinta figurado to get something straight from the horse's mouthsudar tinta figurado to sweat bloodmedias tintas figurado vague wordstinta china Indian inktinta simpática invisible ink* * *noun f.* * *SF1) [para escribir] inktinta china — Indian ink, India ink (EEUU)
tinta de imprenta — printing ink, printer's ink
tinta invisible, tinta simpática — invisible ink
2) [de pulpo, calamar] ink3) (Arte) (=color) colour, color (EEUU)pl tintas liter shades, huesmedia tinta — half-tone, tint
4) (=tinte) dye* * *a) (Art, Impr) inkmedias tintas — half-measures
él no se anda con medias tintas — ( al hablar) he doesn't beat about the bush; ( al actuar) he never does things by halves
saber algo de buena tinta — to have something on good authority
sudar tinta — to sweat blood
b) (del calamar, pulpo) ink* * *= ink.Ex. When balls were compared with rollers in the ninenteenth century, their chief disadvantage was seen to be their cost: they were relatively uneconomical of ink.----* bloque de tinta = ink-block.* correr ríos de tinta = spill + vast quantities of ink, a lot + be written about, much + be written about.* dibujo a tinta = ink drawing.* hacer que Alguien sude tinta = give + Nombre + a run for + Posesivo + money.* impresión a chorros de tinta = ink-jet printing.* impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.* mancha de tinta = set-off, inkblot.* manchado de tinta = inky.* media tinta = Mezzotint.* mesa de tinta = ink table [ink-table].* saber de buena tinta = have + it on good word.* sudar tinta = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out.* tinta de imprenta = printing ink.* tinta ferrogálica = iron gall ink.* tinta litográfica = lithographic ink.* tinta tipográfica = letterpress ink.* * *a) (Art, Impr) inkmedias tintas — half-measures
él no se anda con medias tintas — ( al hablar) he doesn't beat about the bush; ( al actuar) he never does things by halves
saber algo de buena tinta — to have something on good authority
sudar tinta — to sweat blood
b) (del calamar, pulpo) ink* * *= ink.Ex: When balls were compared with rollers in the ninenteenth century, their chief disadvantage was seen to be their cost: they were relatively uneconomical of ink.
* bloque de tinta = ink-block.* correr ríos de tinta = spill + vast quantities of ink, a lot + be written about, much + be written about.* dibujo a tinta = ink drawing.* hacer que Alguien sude tinta = give + Nombre + a run for + Posesivo + money.* impresión a chorros de tinta = ink-jet printing.* impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.* mancha de tinta = set-off, inkblot.* manchado de tinta = inky.* media tinta = Mezzotint.* mesa de tinta = ink table [ink-table].* saber de buena tinta = have + it on good word.* sudar tinta = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out.* tinta de imprenta = printing ink.* tinta ferrogálica = iron gall ink.* tinta litográfica = lithographic ink.* tinta tipográfica = letterpress ink.* * *debes escribir con tinta you must write in inkcargar las tintas to go too farmedias tintas: no me gustan las medias tintas I don't like half-measures, I don't like things to be halfheartedpolíticos de medias tintas wishy-washy politiciansdéjate de medias tintas stop being so vague o wishy-washysaber algo de buena tinta to have sth on good authoritysudar tinta to sweat blood2 (del calamar, pulpo) inkcalamares en su tinta squid in inkCompuestos:printer's ink● tinta invisible or simpáticainvisible ink* * *
Del verbo tintar: ( conjugate tintar)
tinta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tinta
tintar
tinta sustantivo femenino
ink;
escribir con tinta to write in ink (AmE), Indian ink (BrE);
saber algo de buena tinta to have sth on good authority
tinta sustantivo femenino
1 (para escritura, dibujo) ink
tinta china, Indian ink
2 Zool (de calamar, pulpo, etc) ink
3 medias tintas, half-measures
♦ Locuciones: familiar (exagerar) cargar las tintas, to exaggerate
(suscitar grán interés) correr ríos de tinta, an event which gives rise to a lot of written opinions
(estar bien informado) saber (algo) de buena tinta, to know sthg on good authority
sudar tinta, to sweat blood
tintar verbo transitivo to dye
' tinta' also found in these entries:
Spanish:
sudar
- correr
- derramar
- emborronar
- gastar
- ojo
- salir
- teñir
English:
blot
- bottle
- in
- Indian ink
- ink
- ink-jet printer
- printer
- run
- short
- slog
- smudge
- source
- black
- leak
* * *tinta nf1. [para escribir] ink;medias tintas: andarse con medias tintas to be wishy-washy;no me gustan las medias tintas I don't like half-measures o doing things by halves;saberlo de buena tinta to have it on good authoritytinta china Indian ink;tinta indeleble indelible ink;tinta invisible invisible ink;tinta simpática invisible ink2. [de calamar] ink3. RP [para pelo] dye;hacerse la tinta to dye one's hair* * *f ink;sobre esto ha corrido ya mucha tinta a lot has already been written about this;sudar tinta sweat blood fam ;recargar las tintas exaggerate;de buena tinta fig on good authority;medias tintas fig half measures* * *tinta nf: ink* * *tinta n ink -
37 обработать
обрабо́т||атьсм. обраба́тывать;\обработатька kultur(ad)o (земли́);prilaborado (сырья).* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *v1) gener. (çåìëó) cultivar, (êàêîì-ë. ìàáåðèàë) trabajar, elaborar, labrar, tratar por (con; ÷åì-ë.)2) simpl. (воздействовать) influir, (èçáèáü) zumbar, (ëîâêî óñáðîèáü) arreglárselas, componérselas, encabestrar, llegar a persuadir, poner como un pulpo, zurrar la badana -
38 спрут
-
39 Krake
-
40 коза
коз||а́kaprino;\козаёл kapro;♦ \козаёл отпуще́ния propeka kapro, pekporta kapro;\козалёнок kaprido.* * *ж.1) cabra fди́кая коза́ — cabra salvaje (silvestre)
2) разг. шутл. cabrita f••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda
к нему́ на козе́ не подъе́дешь прост. — a él no le apeas del burro
его́ на козе́ не объе́дешь прост. — no le das gato por liebre
драть (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo
* * *ж.1) cabra fди́кая коза́ — cabra salvaje (silvestre)
2) разг. шутл. cabrita f••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda
к нему́ на козе́ не подъе́дешь прост. — a él no le apeas del burro
его́ на козе́ не объе́дешь прост. — no le das gato por liebre
драть (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo
* * *n1) gener. cabra2) colloq. cabrita
См. также в других словарях:
pulpo — (Del lat. poly̆pus, y este del gr. πολύπους). 1. m. Molusco cefalópodo dibranquial, octópodo, que vive de ordinario en el fondo del mar, y a veces nada a flor de agua. Es muy voraz, se alimenta de moluscos y crustáceos y su carne es comestible.… … Diccionario de la lengua española
Pulpo — Pulpo, lat., das Fleischige; das eingedickte Fleisch oder Mark von Früchten, Muß; pulpös, fleischig … Herders Conversations-Lexikon
pulpo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Octopus vulgaris. Molusco marino cefalópodo, con el cuerpo en forma de saco, ojos grandes y ocho tentáculos con ventosas, que nada expulsando agua a chorro. 2. Cuerda o cordón elástico con ganchos en los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulpo — (Del lat. polypus < gr. polypus, animal de muchos pies.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Molusco cefalópodo que vive en el fondo del mar, con ocho tentáculos provistos de dos filas de ventosas para adherirse a superficies, voraz y de carne… … Enciclopedia Universal
pulpo — {{#}}{{LM P32231}}{{〓}} {{SynP33005}} {{[}}pulpo{{]}} ‹pul·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Molusco marino que tiene el cuerpo en forma de saco, cabeza con ojos muy desarrollados y rodeada de ocho largos tentáculos con ventosas, que es muy voraz … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pulpo — s. hombre que toca a mujeres. ❙ «Pulpo: Sobón, que toca excesivamente con intenciones eróticas.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ «...está como un novio de pulpo y de besucón...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
pulpo — con presencia en muchos frentes; que toma todo para su provecho; aprovechador; oportunista; cf. agarra Aguirre; parezco pulpo en la oficina: contesto el fono, traspaso recados, llevo paquetes, recibo mercancía y además tengo que buscar clientes … Diccionario de chileno actual
Pulpo a la gallega — Saltar a navegación, búsqueda Pulpo á feira El pulpo a la gallega (denominado como Polbo á feira o Pulpo á feira) es un plato tradicional de Galicia, y básico en su gastronomía, aunque su consumo se ha generalizado por toda España. Se trata de un … Wikipedia Español
Pulpo en su tinta — Saltar a navegación, búsqueda Pulpo en su tinta Es una receta de comida la cual veran a continuación: Ingedientes ( para 4 personas): 1 pulpo grande, limpio Hierbas de olor Sal 1 cebolla 2 tazas de puré de tomate 1 vaso de vino tinto 2 cucharadas … Wikipedia Español
Pulpo Manotas — Squiddly Diddly Título El Pulpo Manotas Género Dibujos animados Voces de Paul Frees John Stephenson País de origen … Wikipedia Español
Pulpo arborícola del noroeste del Pacífico — El pulpo arborícola del noroeste del Pacífico (Pacific Northwest Tree Octopus) es un bulo de internet que fue creado en 1998 por Lyle Zapato.[1] Esta especie ficticia de cefalópodo en peligro de extinción fue bautizada con el nombre latino de… … Wikipedia Español