Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pulp+mill

Толкование Перевод

1 pulp mill

< pap> ■ Holzschleiferei f

English-german technical dictionary > pulp mill
2 mechanical pulp mill

< pap> ■ Holzschleiferei f

English-german technical dictionary > mechanical pulp mill
3 pulp

1. noun
1) (of fruit) Fruchtfleisch, das

2) (soft mass) Brei, der

beat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
2. transitive verb
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]

* * *
1. noun
1) (the soft, fleshy part of a fruit.) das Fruchtfleisch

2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) der Zellstoff
2. verb
(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) in Brei verwandeln

- academic.ru/58997/pulpy">pulpy

* * *

pulp

[pʌlp]

I. n

1. (mush) Brei m, breiige Masse

to beat sb to a \pulp ( fig fam) jdn zu Brei schlagen fig sl

to mash sth to a \pulp etw zu Brei kneten [o ÖSTERR einem Brei verrühren]

to reduce sb to [a] \pulp ( fig) jdn einschüchtern

2. (in paper-making) [Papier]brei m

3. FOOD Fruchtfleisch nt kein pl

II. n modifier

1. ( pej: trashy) Schund- pej

\pulp fiction [or literature] Schundliteratur f

\pulp magazine Groschenheft nt

\pulp novel Schundroman m

2. (in paper-making) Papier-

\pulp mill Papiermühle f

III. vt

▪ to \pulp sth

1. (mash) etw zu Brei verarbeiten; food etw zerstampfen

2. (destroy printed matter) etw einstampfen

* * *
[pʌlp]
1. n

1) (= soft mass, paper pulp, wood pulp) Brei m

to reduce sth to pulp — etw in Brei auflösen; wood etc (for paper) etw zu einem Brei verarbeiten

to beat sb to a pulp (inf) — jdn zu Brei schlagen (inf), Matsch aus jdm machen (sl)

crushed to (a) pulp — zu Brei zerquetscht

2) (of plant stem) Mark nt; (of fruit, vegetable) Fruchtfleisch nt; (of tooth) Zahnmark nt, Pulpa f (spec)

3) (pej) Schundmagazin nt

2. vt
fruit, vegetables zerdrücken; paper, book einstampfen; wood zu Brei verarbeiten
* * *

pulp [pʌlp]

A s

1. Fruchtfleisch n:

orange pulp

2. BOT Stängelmark n

3. weicher oder fleischiger Teil

4. auch dental pulp ANAT (Zahn)Pulpa f

5. Brei m, breiige Masse:

boil sth to a pulp etwas zerkochen;

reduce ( oder crush) to (a) pulp

a) → B 1,

b) fig a. beat to a pulp zu Brei schlagen;

be reduced to a pulp fig völlig am Boden zerstört sein

6. Papierherstellung:

a) Pulpe f, Papierbrei m, besonders Ganzzeug n

b) Zellstoff m:

pulp factory Holzschleiferei f

7. Bergbau:

a) Schlich n, Wascherz n

b) Scheide-, Guterz n (trocken aufbereitetes, zerkleinertes Erz)

8. Maische f, Schnitzel pl (Zucker)

9. pej pulp (magazine) Schund-, Groschenheft n;

pulp (novel) Schund-, Groschenroman m;

pulp literature Schundliteratur f

B v/t

1. in Brei verwandeln

2. Druckerzeugnisse einstampfen

3. Früchte entfleischen

C v/i breiig werden

* * *
1. noun
1) (of fruit) Fruchtfleisch, das

2) (soft mass) Brei, der

beat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
2. transitive verb
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]

* * *

(of a tooth) n.

Zahnmark n. (fruit) n.

Fruchtfleisch n. n.

Brei -e m.

Fruchtmark n.

Mark nur sing. n.

Pulpa -en (Anatomie) f.

Quatsch m.

Zellstoff (Biologie) m.

breiige Masse f. v.

einstampfen v.

entfleischen v.

zermalmen v.

zu Brei machen ausdr.

English-german dictionary > pulp
4 pulp

[pʌlp] n

1) ( mush) Brei m, breiige Masse;

to beat sb to a \pulp ( fig) ( fam) jdn zu Brei schlagen ( fig) (sl)

to mash sth to a \pulp etw zu Brei kneten;

to reduce sb to [a] \pulp ( fig) jdn einschüchtern

2) ( in paper-making) [Papier]brei m

3) food Fruchtfleisch nt kein pl n

modifier;

1) (pej: trashy) Schund- ( pej)

\pulp fiction [or literature] Schundliteratur f;

\pulp magazine Groschenheft nt;

\pulp novel Schundroman m

2) ( in paper-making) Papier-;

\pulp mill Papiermühle f vt

to \pulp sth

1) ( mash) etw zu Brei verarbeiten; food etw zerstampfen

2) ( destroy printed matter) etw einstampfen

English-German students dictionary > pulp
5 break down

v <tech.gen> ■ versagen v

vi < gen> ■ aufgliedern vt

vi <tech.gen> (stress on: complete loss; e.g. of devices, systems, plants, functions) ■ ausfallen vi

vi <el> (insulation) ■ durchschlagen vi

vt ■ vorwalzen vt

vt < gen> ■ gliedern vt

vt rare <tech.gen> (assembly, component, w/o destruction) ■ zerlegen vt ; auseinandernehmen vt ; demontieren vt

vt < chem> (compounds) ■ aufbrechen vt

vt <chem.proc> (chemically) ■ zerlegen vt

vt < ecol> (pollutants) ■ abbauen vt

vt < metal> (in rolling mill) ■ herunterwalzen vt ; rauwalzen vt ; vorwalzen vt ; strecken vt

vt < metal> ■ rauwalzen vt

vt < min> (coal mine) ■ abkohlen vt

vt < min> (ore) ■ hereingewinnen vt

vt < pap> (pulp) ■ aufschlagen vt

< gen> (e.g. economy, political system, order) ■ zerfallen vi ; zusammenbrechen vi

English-german technical dictionary > break down
6 grinding

< mot> (of the cylinder head) ■ Planen n ; Planschleifen n rar

<pap.waste> ■ Holzschleifen n

<pap.waste> (of pulp etc.) ■ Mahlung f

< proc> ■ Mahlen n

< proc> (in a mill; pulverization) ■ Mahlung f

< prod> ■ Schliff m

< prod> (of glass pane edges) ■ Beschleifen n

< srfc> (surface preparation to improve paint adherence) ■ Anschleifen n ; Anreiben n

< srfc> ■ Schleifen n

English-german technical dictionary > grinding

См. также в других словарях:

pulp mill — pulp mill, a mill to convert wood into pulp for making paper and other products … Useful english dictionary
Pulp mill — or non bleached, depending on the customer requirements.Wood and other plant materials used to make pulp contain three main components (apart from water): cellulose fibres (desired for papermaking), lignin (a three dimensional polymer that binds… … Wikipedia
Pulp mill conflict between Argentina and Uruguay — The pulp mill conflict between Argentina and Uruguay is an ongoing conflict between private citizens, organizations, and the governments of these two South American countries about the construction of pulp mills on the Uruguay River. As a… … Wikipedia
pulp mill — /ˈpʌlp mɪl/ (say pulp mil) noun a mechanical appliance or a building or establishment equipped with such appliances for grinding wood chips into pulp for the making of paper, cardboard, etc …
pulp mill — noun A factory for making paper pulp from (usually) wood … Wiktionary
Bell Bay Pulp Mill — The Bell Bay Pulp Mill, also known as the Tamar Valley Pulp Mill, is a proposed $2 billion pulp mill which Gunns Limited is planning to build in the Tamar Valley, near Launceston, Tasmania.The proposed mill will use the Kraft process, Elemental… … Wikipedia
Wesley Vale pulp mill — The Wesley Vale pulp mill was a planned kraft process pulp mill was to be built near Wesley Vale in northern Tasmania in the late 1980s. The claim that waste would have been generated by the mill and present a threat to Tasmania s World Heritage… … Wikipedia
Pulp (paper) — Fibres in wood pulp Pulp is a lignocellulosic fibrous material prepared by chemically or mechanically separating cellulose fibres from wood, fibre crops or waste paper. Wood pulp is the most common raw material in papermaking. Contents … Wikipedia
mill — /mɪl / (say mil) noun 1. a building or establishment fitted with machinery, in which any of various mechanical operations or forms of manufacture is carried on, especially the spinning or weaving of cotton or wool. 2. a mechanical appliance or a… …
mill|board — «MIHL BRD, BOHRD», noun. a stout board made of wastepaper or pulp, used for the covers of books … Useful english dictionary
Kraft-pulp mill — Крафт целлюлозный завод … Краткий толковый словарь по полиграфии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pulp+mill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pulp+mill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: