-
1 pullukla sürmek
v. plow -
2 plough up
pullukla topragi aktarmak, pullukla altini üstüne getirmek -
3 pflügen
pflügen ['pfly:gən]I vt pullukla sürmek;den Acker \pflügen tarlayı (pullukla) sürmekII vi çift sürmek -
4 plow
n. saban, sınıfta kalma, oluk rendesi, pulluk————————v. sabanla sürmek, pullukla sürmek, yarıp geçmek, yarmak, çizmek, sınıfta bırakmak* * *1. saban sür (v.) 2. saban (n.) -
5 sürmek
I vt1) ( araba) fahren2) ( gütmek) treibenhayvanları meraya \sürmek das Vieh auf die Weide treibentopu \sürmek den Ball treibenelini bir şeye \sürmek etw mit der Hand berühren [o anfassen]topu \sürmek den Ball führen5) ( harç) auftragenbir şeye yağ \sürmek etw mit Fett einschmierenekmeğe tereyağı \sürmek das Brot mit Butter bestreichenyaraya merhem \sürmek eine Wunde mit Salbe einreiben, Salbe auf die Wunde auftragen6) ( piyasaya) in Umlauf bringenpiyasaya sahte para \sürmek Falschgeld in Umlauf bringen7) ( nefyetmek) verbannen, deportieren8) agr pflügenII vi1) dauernçok sürmez es dauert nicht lange( artık) fazla sürmez es dauert nicht (mehr) langeuzun \sürmek lange dauernbu, aylarca/günlerce/yıllarca sürebilir das kann monatelang/tagelang/jahrelang dauerndaha sürecek mi? dauert es noch lange?daha ne kadar sürecek? wie lange dauert es noch?fazla sürmedi es dauerte nicht langegelmesi çok sürdü es dauerte lange, bis er kam2) ( otlar) treiben -
6 umpflügen
um|pflügenvt agr pullukla sürmek
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Турецкий