-
1 Pullover
Pullóver [-vqR] m -s, =пуло́вер, дже́мпер -
2 anhaben
vt разг1) быть одетым [обутым] (во что-л)Er hátte éínen róten Pullóver an. — На нём был красный свитер.
2) употр с модальными глаголами в отрицательных предложениях причинять вред [ущерб] кому-л, чему-лDer Sturm kónnte dem Boot nichts ánhaben. — Ураган был не опасен для лодки.
-
3 grobmaschig
-
4 mollig
a1) полный, пухлый (о женщине)2) уютныйein mólliges Bett — уютная кровать
3) мягкий, приятный (об одежде)ein mólliger Pullóver — мягкий свитер
-
5 strecken
1. vt1) распрямлять, вытягивать (части тела)die Béíne [Árme] strécken — распрямить ноги [руки]
die Árme in die Höhe strécken — вытянуть руки вверх
2) вытягивать; высовывать (голову из окна и т. п.)3) тянуть, растягиватьden Pullóver strécken lássen* — тянуть свитер в длину
4) разг растягивать (припасы и т. п.)5) (mit D) разбавлять (чем-л)den Wein mit Wásser strécken — разбавить вино водой
6) уложить (зверя на охоте)2.sich strécken растягиваться, вытягиваться (на чём-л)sich auf die Couch strécken — растянуться на диване
-
6 verfilzen
1. vi (s)1) сваливаться, спутыватьсяDer Pullóver ist beim Wáschen verfílzt. — Свитер после стирки свалялся.
2) перен срастаться (об управленческих структурах, о частях государственной системы и т. п.)2.sich verfílzen сваливаться, спутываться, взъерошиваться -
7 verkehrt
1.part II от verkehren II2. part adj1) обратный, перевёрнутый, противоположныйverkéhrte Séíte — изнанка [обратная сторона]
éíne Zigárre am verkéhrten Énde ánzünden — прикуривать сигару не с того конца
2) неправильный, неверный (о действии и т. п.), превратный (о толковании и т. п.)Das ist gar nicht verkéhrt. — Это не так уж и неверно.
verkéhrt sein разг неодобр — быть гомосексуальной ориентации
3. part adv1) неправильноEr hat álles totál verkéhrt gemácht. — Он всё сделал совершенно неправильно.
2) наоборотéínen Pullóver verkéhrt herúm ánziehen — надевать свитер наизнанку
Das Buch steht verkéhrt herúm im Regal. — Книга на полке стоит вверх ногами.
-
8 verstricken
1. vt1) израсходовать при вязании (шерсть)Díése Wólle wird zum Pullóver verstríckt. — Из этой шерсти свяжут пуловер.
2) высок (in A) втянуть, впутать (кого-л в неприятное дело); вовлечь (в конфликт)j-n in ein Gespräch verstrícken — втянуть кого-л в разговор
2. sich verstrícken1) высок (in A) запутаться (во вранье т. п.)sich in Wídersprüche verstrícken — запутаться в противоречиях
3) провязываться (о шерсти)Die Wólle verstríckt sich gut. — Шерсть хорошо провязывается.
-
9 abstricken
ábstricken vt1.:2.:Máschen links [rechts] a bstricken — провяза́ть ряд изна́ночными [лицевы́ми] пе́тлями
3.:den Pulló ver der Fré undin a bstricken — связа́ть себе́ тако́й же сви́тер, как у подру́ги
-
10 hüftlang
-
11 stricken
strícken vtвяза́ть (на спицах, на вязальной машине)zwei Máschen rechts, zwei Má schen links strí cken — вяза́ть две пе́тли лицевы́е, две изна́ночные
См. также в других словарях:
Pullo — var. Peulh n. and a … Useful english dictionary
Pullo — Original name in latin Pullo Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 15.21667 latitude 73.81667 altitude 3046 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
Pullo District — Infobox District Peru district = Pullo image size = image caption = cofarms = coa width = region = Ayacucho province = Parinacochas capital = Pullo elevation = 3030 hamlets = ubigeo = 050705 pop = commas|4064 density = commas|2.6 area =… … Wikipedia
pullo — 1pùl·lo s.m. TS ornit. piccolo dei volatili a prole inetta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal lat. pŭllu(m) animale giovane . 2pùl·lo agg. OB scuro, fosco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: dal lat. pŭllu(m) … Dizionario italiano
pullo pullo machen — 1. urinieren und 2. stark regnen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Titus Pullo (character of Rome) — Rome character name=Titus Pullo historical figure=Titus Pullo portrayed=Ray Stevenson tenure=Season 1+ class=Freedman family=Eirene (wife) Caesarion (son) politics=Loyalties allies=Lucius Vorenus Gaius Octavian 13th Legion ( Legio XIII Gemina )… … Wikipedia
Titus Pullo (Rome) — Titus Pullo Personnage de fiction apparaissant dans Rome Genre Homme Activité(s) Lég … Wikipédia en Français
Tito Pullo (personaje de Roma) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
How Titus Pullo Brought Down the Republic — Rome episode title=How Titus Pullo Brought Down the Republic caption=Titus Pullo season=1 (2005) episode=2 (HBO; see BBC editing) air date=September 4, 2005 (HBO) November 2nd 9th, 2005 (BBC) ( see BBC editing ) writer=Bruno Heller… … Wikipedia
Titus Pullo — Infobox Military Person name=Titus Pullo born= died= placeofbirth= placeofdeath= caption= nickname= allegiance=Julius Caesar, later Pompey branch= serviceyears= rank=Centurion commands= unit=Legio XI Claudia battles=Battle of Pharsalus awards=… … Wikipedia
Titus Pullo — était l un des deux légionnaires mentionnés dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de Jules César, l autre étant Lucius Vorenus. Il apparaît avec Vorenus dans la Guerre des Gaules, livre 5, chapitre 44. Cet épisode décrit les deux… … Wikipédia en Français
