-
1 pull over
* * *1. vt + adv1)(box, table)
pull it over here/there — tiralo in qua/in là2) (topple) far cascare, tirar giù2. vi + adv* * * -
2 pull over
pull over 1) обличам (през глава); 2) прихлупвам; to \pull over o.'s hat over o.'s eyes прихлупвам шапката над очите си; 3) обръщам, събарям (с теглене); 4) спирам встрани от пътя, отбивам (за кола); -
3 pull over
pull over [motorist, car] s'arrêter (sur le côté); pull [somebody/something] over [police] forcer [quelqu'un/quelque chose] à se ranger sur le côté -
4 pull over
-
5 pull-over
pull-over noun пуловер, свитер -
6 pull-over
pull-over[´pul¸ouvə] n пуловер. -
7 ■ pull over
-
8 pull over
* * *I. vt1. (make fall)2. (stop)▪ to \pull over over ⇆ sb/sth jdn/etw anhaltenthe police \pull overed me over last night letzte Nacht hat mich die Polizei rausgewunken* * *1. vt sep2) (= topple) umreißenhe pulled the whole bookcase over on top of him — er hat das ganze Bücherregal mit sich gerissen
3)2. vi(car, driver) zur Seite fahren* * ** * * -
9 pull\ over
1. Ipull over and produce your driver's licence подъезжайте [сюда] и предъявите права2. IIIpull over smth. pull the table (the chair, the box, etc.) over пододвигать /придвигать/ стол и т.д.3. XIIIpull over to do smth. the lorry pulled over to let us pass грузовик прижался к обочине, уступая нам дорогу -
10 pull over
-
11 pull over
vt1) ( make fall)to \pull over over <-> sb/ sth jdn/etw umreißen;( when falling) jdn/etw mit sich dat reißen2) ( stop)to \pull over over <-> sb/ sth jdn/etw anhalten;the police \pull overed me over last night letzte Nacht hat mich die Polizei rausgewunken vi vehicle zur Seite fahren -
12 pull over
-
13 pull over
to stop the car at the curb остановиться на обочине (о машине)The traffic police officer ordered us to pull over. Pull over at the bank, please.
-
14 pull over
1. phr v подъехать к тротуару или к краю дорогиthe policeman ordered the wild driver to pull over — полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине
2. phr v спорт. перетягиватьСинонимический ряд:station (verb) deposit; leave; park; place; pull in; put; set; station; store -
15 pull over
['puləˌuvə]фраз. гл.We pulled over to take some pictures of clouds and lightning. — Мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать вспышки молний на фоне туч.
-
16 pull-over
ˈpulˌəuvə сущ.
1) перетягивание, перетаскивание
2) диал. дорога через дюны
3) пуловер, свитер Syn: sweater, pullover n пуловер, свитер pull-over пуловер, свитерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull-over
-
17 pull over
['pʊl'əʊvə]1) Общая лексика: надевать через голову, надеть через голову, перетаскивать, перетащить, перетягивать, перетянуть, подъехать к тротуару или к краю дороги, свитер, фуфайка, останавливать автомобиль ( о полиции) (to pull over a driver for speeding — останавливать водителя за превышение скорости)2) Текстиль: джемпер3) Транспорт: съехать на обочину -
18 pull over
-
19 pull-over
[ˈpulˌəuvə]pull-over пуловер, свитер -
20 pull over
1) надевать через голову This garment has no buttons and has to be pulled over your head. ≈ У этой штуки нет пуговиц, ее надо натягивать через голову.
2) перетаскивать;
перетягивать подъезжать к тротуару или к краю дороги - the policeman ordered the wild driver to * полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине (и остановиться) (спортивное) перетягивать - you'll pull me over я из-за вас упадуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull over
См. также в других словарях:
pull-over — [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m. • 1925; mot angl., proprt « tirer par dessus » ♦ Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l on enfile en le faisant passer par dessus la tête. ⇒ chandail, pull. Un gros… … Encyclopédie Universelle
Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull-over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie). Pull over sans col Un pull over (de l anglais to pull over, tirer par dessus [la tête]) ou un chandail est … Wikipédia en Français
pull over — verb steer a vehicle to the side of the road The car pulled over when the ambulance approached at high speed • Hypernyms: ↑steer, ↑maneuver, ↑manoeuver, ↑manoeuvre, ↑direct, ↑point, ↑head, ↑ … Useful english dictionary
pull over — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms pull over : present tense I/you/we/they pull over he/she/it pulls over present participle pulling over past tense pulled over past participle pulled over a) [intransitive] if a vehicle or driver… … English dictionary
pull over — v. (D; intr.) to pull over to (to pull over to the curb) * * * [ pʊl əʊvə] (D; intr.) to pull over to (to pull over to the curb) … Combinatory dictionary
pull over — verb a) (intransitive) (in a vehicle) To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder). Can you pull over just after the post office? My house is nextdoor. b) To cause to pull over Police:Do you know why we… … Wiktionary
pull over — 1) PHRASAL VERB When a vehicle or driver pulls over, the vehicle moves closer to the side of the road and stops there. [V P] He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over. 2) PHRASAL VERB If the police pull over a driver… … English dictionary
pull-over — nm., maillot, tricot, polo, chandail ; (une) laine, (un) pull en laine : triko (Albanais.001, Chambéry.025, Megève), trikô (Montagny Bozel, Villards Thônes), tricot (001, Sixt), R.2. Trique ; mâlyo (Morzine) ; jarzè <jerzey> (Cohennoz). E … Dictionnaire Français-Savoyard
pull over — {v.} To drive to the side of the road and stop. * /The policeman told the speeder to pull over./ * /Everyone pulled over to let the ambulance pass./ … Dictionary of American idioms
pull over — {v.} To drive to the side of the road and stop. * /The policeman told the speeder to pull over./ * /Everyone pulled over to let the ambulance pass./ … Dictionary of American idioms