Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

pull-date

Толкование Перевод

1 pull date

pull date

1 uiterste verkoopdatum

English-Dutch dictionary > pull date
2 blind

adj. blind; verblind
--------
n. gordijn; mom; misleiding
--------
v. verblinden

blind¹

[ blajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 scherm ⇒ jaloezie, zonnescherm, rolgordijn

2 voorwendsel ⇒ uitvlucht, dekmantel

3 〈 Amerikaans-Engels〉 schuilhut 〈 van jagers〉 ⇒ schuilplaats, observatiehut

4 〈Brits-Engels; slang〉 zuippartij

♦voorbeelden:

1   pull down the blinds • trek de jaloezieën naar beneden

2   his job is a blind for his spying activities • zijn baantje is een dekmantel voor zijn spionagewerk

→ Venetian Venetian/

————————

blind²

〈bijvoeglijk naamwoord; blindness〉

1 blind ⇒ zonder te (kunnen) zien; 〈 figuurlijk〉 ondoordacht, roekeloos

2 blind ⇒ zonder begrip, ongevoelig

3 blind ⇒ onoverzichtelijk, aan het oog onttrokken

4 doodlopend ⇒ 〈 figuurlijk〉 zonder vooruitzichten

5 blind ⇒ zonder opening

♦voorbeelden:

1   blind anger • blinde woede

     as blind as a bat/mole • zo blind als een mol, stekeblind

     blind faith • blind geloof/vertrouwen

     blind landing • blinde landing 〈 op de instrumenten〉

     he was blindly groping his way through the forest • tastend zocht hij zijn weg door het bos

     blindly follow the leader • onvoorwaardelijk de leider volgen

     blind in one eye • blind aan één oog

     blind with rage • blind van woede

     the blind • de blinden

2   be blind to someone's faults • geen oog hebben voor de fouten van iemand

3   blind corner • blinde hoek

4   blind alley • doodlopend straatje

¶ not a blind bit of • geen schijn van, niet de/het minste

     〈 informeel〉 blind date • afspraak tussen elkaar nog onbekende man en vrouw; elk van de partners daarbij

     turn a blind eye to something • iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor iets

     blind letter • onbestelbare brief

————————

blind³

〈 werkwoord〉

1 verblinden ⇒ blind maken

2 verblinden ⇒ misleiden, begoochelen

3 verduisteren ⇒ verbergen, overschaduwen

4 blinddoeken

♦voorbeelden:

2   blind someone with science • iemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten

3   the shrubbery blinds the windows • de heesters verduisteren het raam

————————

blind⁴

〈 bijwoord〉

1 blind(elings) ⇒ ondoordacht, roekeloos

♦voorbeelden:

1   fly blind • blind/op de instrumenten vliegen

¶ blind drunk • stomdronken

English-Dutch dictionary > blind
3 short

adj. kort; laag; zonder, niet genoeg; -loos; klein; geconcentreerd; minder
--------
adv. opeens; weldra; in het kort; op de rand van; spoedig
--------
n. kort; te kort; kortaangebonden, kortaf; driftig; klein; bros; puur, niet met water aangemengd; beknopt (leerboeken); krap, karig, te weinig; plotseling; eenvoudiger manier; filmpje (slang)
--------
v. verkorten, kortsluitng (elekriciteit)

short¹

[ sjo:t]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 verkorting〉[short-circuit] 〈 informeel〉 kortsluiting

2 〈 informeel〉 korte (voor)film

3 〈 geldwezen〉 baissier

4 〈 informeel〉 borrel

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 get someone by the short and curlies • iemand in zijn nekvel grijpen

II 〈 meervoud〉

1 korte broek

2 〈 Amerikaans-Engels〉 onderbroek

3 〈 geldwezen〉 kortzichtpapieren

————————

short²

〈bijvoeglijk naamwoord; shortness〉

1 kort ⇒ klein, beknopt

2 kort(durend)

3 te kort ⇒ onvoldoende, karig, krap

4 kortaf ⇒ bits

5 bros ⇒ kruimelig 〈 bijvoorbeeld deeg〉

6 onverdund 〈 sterkedrank〉

7 〈 geldwezen〉 à la baisse

♦voorbeelden:

1   short division • deling zonder staart

     〈 figuurlijk〉 get/have (someone) by the short hairs • (iemand) volledig in zijn macht hebben

     short haul • transport over korte afstand

     〈 Brits-Engels〉 short list • aanbevelingslijst 〈 van sollicitant〉

     short story • kort verhaal

     〈 kaartspel〉 short suit • korte kleur

     short view • kortzichtigheid

     take the short view of something • iets op korte termijn zien

     〈informeel; meestal ironisch〉 short and sweet • kort en bondig

     nothing short of • niets minder dan, in één woord

     something short of • weinig minder dan, bijna

     little short of • weinig minder dan, bijna

     short for • een afkorting van

     in short • in het kort

2   〈 geldwezen〉 short bill/bond • kortzichtpapier

     〈 geldwezen〉 short date • kortzicht

     (at) short notice • (op) korte termijn

     〈 Amerikaans-Engels〉 short order • snelbuffet

     〈 Amerikaans-Engels〉 in short order • onmiddellijk

     in the short run/term • op korte termijn

     〈 figuurlijk〉 give short shrift to, make short shrift of • korte metten maken met

     short time • korte(re) werktijd

     〈 informeel〉 make short work of • snel een einde maken aan

3   short of breath • kortademig

     short change • te weinig wisselgeld

     short measure • krappe maat, manco

     short memory • slecht geheugen

     short of money • krap bij kas

     be on short rations • (te) krap gerantsoeneerd zijn

     in short supply • schaars, beperkt leverbaar

     short weight • ondergewicht

     short by ten • tien te kort/te weinig/verwijderd van

     two short of fifty • op twee na vijftig

     (be) short of/on • te kort (hebben) aan

5   short pastry • kruimeldeeg

6   short drink/one • borrel

7   short sale • verkoop à la baisse

¶ short circuit • kortsluiting

     short odds • bijna gelijke kansen 〈 bij gokken〉

     short temper • drift(igheid)

     short waist • verhoogde taille

————————

short³

〈 bijwoord〉

1 niet (ver) genoeg

2 plotseling

♦voorbeelden:

1   four inches short • vier inches te kort/te weinig

     come/fall short • tekortschieten

     come/fall short of • niet voldoen aan 〈 verwachtingen〉

     〈 figuurlijk〉 cut someone short • iemand onderbreken

     go short (of) • gebrek hebben (aan)

     run short • bijna op zijn

     run short of (something) • bijna zonder (iets) zitten

2   bring/pull up short • plotseling stoppen/tegenhouden

     stop short • plotseling ophouden

     〈 informeel〉 be taken/caught short • nodig moeten

¶ 〈 geldwezen〉 sell short • à la baisse speculeren

     〈 informeel〉 sell someone short • iemand te kort doen

     nothing short of • slechts, alleen maar; niets minder dan

     short of • behalve, zonder

→ long long/

English-Dutch dictionary > short

См. также в других словарях:

pull date — ➔ date1 * * * pull date UK US noun [C] COMMERCE ► a date printed on a container of food, medicine, etc. after which it should not be sold or used: »Throw away all milk products that have gone past their pull date. → Compare EXPIRY DATE(Cf. ↑ … Financial and business terms
pull date — noun : a date stamped on perishable products (as baked goods or dairy products) after which they should not be sold * * * the last date on which perishable food should be sold, usually established with some allowance for home storage under… … Useful english dictionary
pull date — {n.}, {informal} The date stamped on baked goods, dairy products, or other perishable foods indicating the last day on which they may be sold before they must be removed from the shelves in a retail store. * /This pie is way past the pull date… … Dictionary of American idioms
pull date — {n.}, {informal} The date stamped on baked goods, dairy products, or other perishable foods indicating the last day on which they may be sold before they must be removed from the shelves in a retail store. * /This pie is way past the pull date… … Dictionary of American idioms
pull\ date — noun informal the date stamped on baked goods, dairy products, or other perishable foods indicating the last day on which they may be sold before they must be removed from the shelves in a retail store. This pie is way past the pull date small… … Словарь американских идиом
pull date — the last date on which perishable food should be sold, usually established with some allowance for home storage under refrigeration. Also called sell date. Cf. shelf life. [1970 75] * * * … Universalium
pull date — /ˈpʊl deɪt/ (say pool dayt) noun the date after which a consumer commodity should no longer be sold …
date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate … Financial and business terms
Pull The Pin — Album par Stereophonics Sortie 2007 Genre(s) Rock Producteur(s) Kelly Jones Jim Lowe Label V2 Records … Wikipédia en Français
Pull the Pin — Album par Stereophonics Sortie 2007 Genre Rock Producteur Kelly Jones Jim Lowe Label V2 Records … Wikipédia en Français
Pull-off — A pull off is a stringed instrument technique performed by plucking a string by pulling the string off the fingerboard with one of the fingers being used to fret the note. DescriptionA pull off is often Fact|date=November 2007 performed on a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

pull-date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

pull-date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: