Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

pulgas

  • 1 pulga

    f бълха; hacer de una pulga un camello (un elefante) прен. правя от мухата слон; tener pulgas разг. жив, неспокоен съм; tener malas pulgas прен. не разбирам от шега, лесно се сърдя, имам лош характер.

    Diccionario español-búlgaro > pulga

  • 2 modo

    m 1) способ, маниер, начин; a (al) modo de като, по начин, подобно на; de modo que така че; de un modo o de otro така или иначе; del mismo modo по същия начин, също така; de cualquier modo както и да е, по всякакъв начин; de ningún modo по никакъв начин; de todos modos въпреки всичко, във всеки случай; en cierto modo в известна степен; ni modo М. по никакъв начин; sobre modo крайно, извънмерно, извънредно; 2) ред, форма; 3) умереност, въздържаност (в говор, постъпка); 4) вежливост, възпитание; malos modos лоши маниери, неучтивост; 5) грам. наклонение; 6) муз. строй, тоналност; modo imperativo заповедно наклонение; modo indicativo изявително наклонение; modo infinitivo инфинитив; modo subjuntivo условно наклонение; modo verbal грам. глаголно наклонение; a mi (tu, su, nuestro, vuestro) modo според мен (теб, него, нас, вас); cada uno tuene su modo de matar pulgas proverb всеки си е бамбашка; така знае баба, така бае.

    Diccionario español-búlgaro > modo

  • 3 perro2

    m 1) куче; perro2 galgo хрътка; perro2 perdiguero птичар; perro2 policía полицейско куче; perro2 terranova нюфаундленд; pastor alemàn немска овчарка; 2) прен. негодник; 3) мързеливец; 4) твърдоглавец; 5) прен. измама, затруднение; забавяне; 6) прен. верен, предан слуга (служител); perro2 caliente прен. хот-дог; perro2 de casta расово куче; perro2 viejo прен., разг. човек с много опит; a espeta perro2s прен., разг. внезапно; a perro2 flaco todo son pulgas proverb неприятностите винаги се струпват върху главата на бедните; dar perro2 a uno прен., разг. карам някого да чака дълго, създавам пречки; darse uno a perro2s прен., разг. побеснявам от яд; el perro2 del hortelano, que ni come ni deja comer al amo proverb не яде кокала, но и на друг не го дава; estar como perro2s en misa прен., разг. не съм си на мястото, преча; muerto el perro2, se acabó la rabia прен. умрял кон не рита; como perro2s y gatos като куче и котка; ponerse como un perro2 избухвам.

    Diccionario español-búlgaro > perro2

См. также в других словарях:

  • Pulgas Ridge Open Space Preserve — is a public recreation area in San Mateo County in California. It is managed by the Midpeninsula Regional Open Space District. It covers 366 acres with 6 miles of trails with elevation changes of around 500 feet. Trails provide views of San… …   Wikipedia

  • Pulgas Water Temple — The Pulgas Water Temple is a stone structure in Woodside, California, USA, designed by architect William Merchant. It was erected by the San Francisco Water Department as a monument to the 1934 completion of the Hetch Hetchy Aqueduct and is… …   Wikipedia

  • Circo de pulgas — Espectáculo pulgas amaestradas. El circo de pulgas es un espectáculo circense en el que se induce al observador a creer que es protagonizado por pulgas. Los circos de pulgas no contienen insecto alguno y radican en la habilidad del artista y a… …   Wikipedia Español

  • tener malas pulgas — pulga, tener malas pulgas expr. mal carácter, mal genio. ❙ «...la Eugenita tiene malas pulgas...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Como el padre tenía malas pulgas Manuela buscó refugio en casa de una vecina...» A. Matías Guiu, Cómo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Malas pulgas — Título Malas pulgas Género Coach Presentado por Borja Capponi País de origen  España …   Wikipedia Español

  • andar a patadas con las pulgas — estar muy pobre; pasar por un mal período económico; cf. andar corto, andar a patadas con los piojos, a patadas con las pulgas, andar; dicen que hay prosperidad económica, pero lo que es nosotros, andamos a patadas con las pulgas , en Brasil, un… …   Diccionario de chileno actual

  • a patadas con las pulgas — en la miseria; pobre; cf. en la cuerera, pato, corto, sin ni uno, a patadas con los piojos, andar a patadas con las pulgas; en Europa andaban estos mismos políticos de izquierda a patadas con las pulgas sólo ayer, y hoy, ricos y poderosos, no se… …   Diccionario de chileno actual

  • Rancho de las Pulgas — was a Spanish land grant to José Darío Argüello, later Luis Antonio Argüello, then later Luis s widow, Maria Soledad Ortega de Argüello. Granted multiple times, it was finally patented under a United States Supreme Court ruling. The grant covers… …   Wikipedia

  • tifus transmitido por pulgas — Véase tifus murino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • tener malas pulgas — estar malas pulgas …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar malas pulgas — Estar enfadado. Tener mal humor. No cabe duda de que la expresión designaría en sus orígenes, aunque hoy no sea así, a quien se ponía violento por haber bebido en exceso (ver ). Por otra parte, la leche que se estropea se pone ácida, lo mismo que …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»