-
1 puhumaton
yks.nom. puhumaton; yks.gen. puhumattoman; yks.part. puhumatonta; yks.ill. puhumattomaan; mon.gen. puhumattomien puhumatonten; mon.part. puhumattomia; mon.ill. puhumattomiinpuhumaton молчаливый, неразговорчивый puhumaton не говорящий sanaton: sanaton, puhumaton бессловесный, онемевший, немой
не говорящий ~ молчаливый, неразговорчивый -
2 puhumaton
yks.nom. puhumaton; yks.gen. puhumattoman; yks.part. puhumatonta; yks.ill. puhumattomaan; mon.gen. puhumattomien puhumatonten; mon.part. puhumattomia; mon.ill. puhumattomiinspeechless (adje)tight-lipped (adje)tongue-tied (adje)* * *• silent• tongue-tied• tight-lipped• speechless• mute• infant• dumb• taciturn -
3 puhumaton
немногословный1)harvapuheinen,harvasanainen,hiljainen,mykkä,puhumaton,vähäpuheinen,vaitelias,vaitonainen,äänetön2)harvapuheinen -
4 puhumaton
1) молчаливый, неразговорчивый2) не говорящий -
5 puhumaton
немногословный -
6 puhumaton
неразговорчивый, молчаливый 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > puhumaton
-
7 puhumaton
vaikiv -
8 puhumaton
silent -
9 puhumaton
adjtaciturnexxxtaciturnemuetsilencieuxmuet m, f: -ette -
10 puhumaton
nem beszélő; szótlan -
11 puhumaton
nem beszélő; szótlan -
12 немногословный
puhumaton -
13 онемевший,
puhumaton -
14 не говорящий
puhumaton -
15 sanaton
yks.nom. sanaton; yks.gen. sanattoman; yks.part. sanatonta; yks.ill. sanattomaan; mon.gen. sanattomien sanatonten; mon.part. sanattomia; mon.ill. sanattomiinsanaton, puhumaton бессловесный, онемевший, немой sanaton без слов sanaton, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами sanaton, äänetön молчаливый, безмолвный äänetön: äänetön, sanaton безгласный (уст.), безмолвный
sanaton tapahtuma бесшумное событие
sanaton, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами
sanaton, äänetön молчаливый, безмолвный äänetön: äänetön, sanaton безгласный (уст.), безмолвный äänetön беззвучный, бесшумный, безмолвный äänetön молчаливый, безмолвный, немой
без слов ~, äänetön молчаливый, безмолвный ~, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами ~, puhumaton бессловесный, онемевший, немой -
16 dumb
• hölmö• tyhmä• vaitelias• puhumaton• mitään sanomaton• mykkä• mykistää• äänetön* * *1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) mykkä2) (silent: On this point he was dumb.) puhumaton3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) typerä•- dumbness- dumbly -
17 infant
• rintalapsi• imeväinen• tyttövauva• vauva• alaikäinen• puhumaton• kapalovauva• kapalolapsi• sylilapsi• lapsi• pikkulapsi* * *'infənt(a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) lapsi, pienokainen- infancy -
18 mute
• hiljenninprinting (graphic) industry• himmennin• asettaa sordiino• vaimennin• vaitelias• puhumaton• mykistää• mykkä• sanaton• sordiino• statisti• ääntymätön• äänetön* * *mju:t1) (unable to speak; dumb.) mykkä2) (silent: She gazed at him in mute horror.) sanaton3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) mykkä•- mutely -
19 silent
• harvasanainen• hiiren hiljaa• hiljainen• hiiskumaton• harvapuheinen• hiljaa• hiiskumatta• vaitelias• vaiti• vaitonainen• vähäpuheinen• puhumatta• puhumaton• rauhallinen• mykkä• sanaton• meluton• ääntymätön• äänetön• ääneti• kuulumaton* * *-t1) (free from noise: The house was empty and silent.) hiljainen2) (not speaking: He was silent on that subject.) vaiti3) (not making any noise: This lift is quite silent.) äänetön -
20 speechless
• hiiskumaton• harvapuheinen• harvasanainen• hiljainen• vaitelias• vaitonainen• vähäpuheinen• puhumaton• mykkä• sanaton• äänetön• kuulumaton• lausumaton* * *adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) mykistynyt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puhumaton — • harvapuheinen, harvasanainen, hiljainen, mykkä, puhumaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vähäpuheinen — • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias, vaitonainen, vähäpuheinen • harvapuheinen, harvasanainen, hiljainen, mykkä, puhumaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaitelias — • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias, vaitonainen, vähäpuheinen • harvapuheinen, harvasanainen, hiljainen, mykkä, puhumaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaitonainen — • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias, vaitonainen, vähäpuheinen • harvapuheinen, harvasanainen, hiljainen, mykkä, puhumaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hiljainen — • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias, vaitonainen, vähäpuheinen • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
harvapuheinen — • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias, vaitonainen, vähäpuheinen … Suomi sanakirja synonyymejä
harvasanainen — • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias, vaitonainen, vähäpuheinen … Suomi sanakirja synonyymejä
äänetön — • harvapuheinen, harvasanainen, hiljainen, mykkä, puhumaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • sanaton, hiiskumaton, hiljainen, kuulumaton, lausumaton, mykkä, äänetön • puhumaton, harvapuheinen, harvasanainen, mykkä, vaitelias,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hiiskumaton — • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön … Suomi sanakirja synonyymejä
kuulumaton — • hiljainen, harvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön … Suomi sanakirja synonyymejä
meluton — • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön … Suomi sanakirja synonyymejä
