-
1 pudeln
1. плыть по-соба́чьи; бара́хтаться (в воде́),2. бежа́ть как собачо́нка [как щено́к]; семени́ть; das Kind pudelte hinterdrein ребё́нок семени́л сле́дом1. уст. пуделя́ть (де́лать про́махи, осо́бенно при игре́ в ке́гли),2. соверши́ть про́мах [опло́шность];3.: das Brot pudelt хлеб недопё́чен -
2 pudeln
I 1. vtобращаться как с собакой (с кем-л.)2. vi (s)1) плыть по-собачьи; барахтаться ( в воде)2) бежать как собачонка ( как щенок); семенитьdas Kind pudelte hinterdrein — ребёнок семенил следомII vi1) уст. пуделять (делать промахи, особенно при игре в кегли)3)das Brot pudelt — хлеб недопечён -
3 pudeln
-
4 Pudeln
См. также в других словарях:
Pudeln (1) — 1. Pudeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Pudel, d.i. Fehler, machen, S. 2 Pudel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pudeln (2) — 2. Pudeln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur im gemeinen Leben Ober und Niedersachsens üblich ist, mit kurzen Schritten gehen, und dabey von einer Seite zur andern wanken, wie die Änten, fette Personen u.s.f. zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pudeln — pu|deln 〈V. intr.; hat〉 1. im Wasser plätschern, wie ein Hund schwimmen 2. einen Pudel (Fehler) machen, vorbeischießen, ins Wasser schießen [zu nddt. pudel „Pfütze“, engl. puddle „Pfuhl“; → Pudel] * * * pu|deln <sw. V.; hat [urspr. wohl… … Universal-Lexikon
pudeln — pudelnintr 1.einenFehlermachen;beimKegelnfehlwerfen;beimStrickenMaschenfallenlassen;vorbeischießen.Niederd»Pudel«entsprichthd»Pfudel=Pfütze«.AusderBedeutung»imWasserplätschern«entwickeltsichderSinn»unsauberarbeiten«,»schlechtarbeiten«,»Schmutzarbe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pudeln — Pudel: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Name der Hunderasse ist aus »Pudelhund« (17. Jh.) gekürzt. Das Bestimmungswort dieser Zusammensetzung gehört zu dem nur noch landsch. gebräuchlichen Verb 1pudeln »im Wasser plätschern«, das wohl… … Das Herkunftswörterbuch
pudeln — pu|deln (umgangssprachlich für vorbeiwerfen [beim Kegeln]); ich pud[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Pudeln — *1. Das war gepudelt. (Ostpreuss.) – Frischbier2, 3024. Soviel wie ein Bock geschossen. *2. Heut pudelt es. – Hennig, 196 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pudel — Pu|del [ pu:dl̩], der; s, : kleinerer Hund mit dichtem, wolligem, gekräuseltem Fell: der Pudel müsste unbedingt geschoren werden! Zus.: Kleinpudel, Zwergpudel. * * * Pu|del I 〈m. 5〉 1. kleine bis mittelgroße, gelehrige Hunderasse mit krausem,… … Universal-Lexikon
пудель — I пудель I м. порода собак . Из нем. Рudеl (стар. Pudelhund, 1678 г.) от pudeln плескаться в воде (Клюге Гётце 459). II пудель II промах при выстреле (охотничий язык), также пудло, откуда пуделять стрелять мимо, мазать . Из нем. Рudеl ошибка :… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Caniche — Pudel FCI Standard Nr. 172 Gruppe 9: Gesellschafts und Begleithunde Sektion 2: Pudel Ohne Arbe … Deutsch Wikipedia
Großpudel — Pudel FCI Standard Nr. 172 Gruppe 9: Gesellschafts und Begleithunde Sektion 2: Pudel Ohne Arbe … Deutsch Wikipedia
