-
1 pudding
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudding
-
2 budyń
a kind of dessert made from milk, sugar and starch* * *miGen.pl. -i l. -ów kulin. pudding; budyń waniliowy vanilla pudding; budyń czekoladowy chocolate pudding; budyń z sokiem malinowym pudding with raspberry sauce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budyń
-
3 kaszanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek kulin. blood sausage, blood l. black pudding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaszanka
-
4 ryżowy
adjpole ryżowe — rice field lub paddy, paddy (field)
* * *a.rice; pudding ryżowy kulin. rice pudding; poletko ryżowe paddy (field); pole ryżowe ricefield; papier ryżowy rice paper; szczotka ryżowa scrub brush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryżowy
-
5 dese|r
n (G deseru) dessert, pudding GB- co będzie na deser? what’s for dessert a. pudding?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dese|r
-
6 budyniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budyniowy
-
7 deser
dessert, afters pl potna deser — for dessert lub afters (pot)
* * *mikulin.1. dessert, pudding; Br. sweet; Br. pot. afters; na deser for dessert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deser
-
8 flak
Ⅰ m pers. (N pl flaki) pot. weakling- zupełny z niego flak he’s totally feebleⅡ m inanim. pot. 1. zw. pl (jelito) gut(s) 2. (na kiełbasie) (sausage) skin a. casing- zdjąć flak z kaszanki przed smażeniem to remove the skin a. casing of a black pudding before frying it3. (opona) flat (tyre) GB, flat (tire) US Ⅲ flaki plt Kulin. (wołowe) tripe U; (wieprzowe) chitterlings pl■ nudny jak flaki z olejem pot. (as) dull as dishwater a. ditchwater; [wykład, książka] (as) dry as dust- flaki się we mnie/w nim przewracają na ten widok/na taką bezczelność posp. the sight/that kind of insolence makes my/his gorge rise a. turns my/his stomach- wypruwać komuś flaki posp. to nag sb (to death)- flaki ci/mu wypruję! posp. I’ll have your/his guts for garters!* * *( na kiełbasie) skin- flaki* * *miGen. -a1. ( osłonka wędliny) casing, skin.2. pot. ( coś zwiotczałego) rag.mppl. -i pot. (człowiek apatyczny, zmęczony) slug l. sluggard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flak
-
9 kiszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot gutślepa kiszka — ( ANAT) pot (vermiform) appendix
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. anat. intestine, bowels; ślepa kiszka appendix; skręt kiszek intestinal torsion l. volvulus; katar kiszek enteritis; kiszki komuś marsza grają sb is starving.2. kulin. blood sausage, black pudding; kishke.3. pot. (tire) tube.4. przen. (= coś wąskiego, długiego) long and narrow object l. room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszka
-
10 krupniok
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krupniok
-
11 krwawy
adj* * *a.1. (= z krwią) blood, bloody; (= krwawiący) bleeding; krwawa kiszka kulin. blood sausage, black pudding; krwawa biegunka med. dysentery.2. (= okrutny) bloody, bloodthirsty.3. przen. krwawy chrzest baptism of fire; krwawy pot bloody sweat; krwawa łaźnia (= masakra) blood bath.4. (= czerwony jak krew) blood-red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwawy
-
12 kwadrat
* * *mi2. mat. (= druga potęga) square, the second power; podnieść do kwadratu square, raise to the second power; osioł do kwadratu pot. jackass, pudding head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadrat
-
13 legumina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legumina
-
14 mleczko
* * *n.Gen.pl. -ek1. milk.2. (= ciecz podobna do mleka) milk; mleczko kosmetyczne lotion, cleansing milk.3. bot. milk; mleczko kauczukowe latex.4. zool. (= płyn, pokarm dla młodych) milk; pszczele mleczko royal jelly; mleczko maciczne uterine milk.5. icht. milt, roe.6. kulin. pudding; ptasie mleczko chocolate-covered marshmallows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczko
-
15 przedobrzyć
pf.-yj pot. gild the lily, overegg the pudding; uważać, żeby nie przedobrzyć leave well (enough) alone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedobrzyć
-
16 salceson
m (G salcesonu) Kulin. brawn GB, head cheese US* * *( czarny) black lub blood pudding (BRIT), blood sausage (US), ( biały) brawn (BRIT), headcheese (US)* * *miheadcheese; Br. brawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salceson
-
17 sprawdzać
impf ⇒ sprawdzić* * *(zabezpieczenia, paszport) to check; ( wyraz w słowniku) to look up* * *ipf.check, examine; (= przeprowadzać kontrolę) inspect; ( rachunki) audit; (= weryfikować) verify; ( w słowniku) look up; ( pisownię) spell-check; ( drugi raz) double check; (= upewniać się) make sure; sprawdzać listę obecności call the roll; sprawdzać czyjś stan ( o lekarzu) check on sb; sprawdzać kogoś ( potajemnie) check up on sb, run a check on sb.ipf.(= urzeczywistniać się) come true, prove correct; wszystko sprawdza się w praniu the proof of the pudding is in the eating; (= wykazać się) prove o.s.; (= okazać się przydatnym) turn out to be useful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzać
-
18 zacierka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacierka
-
19 budy|ń
m (G budyniu, G pl budyni a. budyniów) Kulin. (deser) blancmange U (milk pudding thickened with potato flour); (proszek) blancmange powderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budy|ń
-
20 deser|ek
m dim. (G deserku) dessert, pudding GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deser|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pudding — most often refers to a dessert, but can also be a savory dish. There are two main types.The word pudding probably comes from the French boudin , originally from the Latin botellus , meaning small sausage, referring to encased meats used in… … Wikipedia
pudding — ou pouding [ pudiŋ ] n. m. • 1678; mot angl. de même origine que boudin 1 ♦ Gâteau à base de farine, d œufs, de graisse de bœuf et de raisins secs, souvent parfumé avec une eau de vie. ⇒ plum pudding. Le pudding, gâteau traditionnel de Noël, en… … Encyclopédie Universelle
Pudding — Pud ding, n. [Cf. F. boudin black pudding, sausage, L. botulus, botellus, a sausage, G. & Sw. pudding pudding, Dan. podding, pudding, LG. puddig thick, stumpy, W. poten, potten, also E. pod, pout, v.] 1. A species of food of a soft or moderately… … The Collaborative International Dictionary of English
Pudding — in den Armen (Beinen) haben: schwache Arme (Beine) haben; vgl. französisch ›avoir les jambes (Wolle) de laine‹.{{ppd}} Pudding unter der Glatze haben: dumm sein (Anspielung auf Gehirnerweichung); Auf den Pudding hauen: ausgelassen sein,… … Das Wörterbuch der Idiome
Pudding — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pudding. Im Deutschen bezeichnet das Wort nur eine Süßspeise, im Englischen ist diese Bedeutung (und Sache) jung (16. Jh., eigentlich steht dafür eher ne. blancmange), älter ist die Bedeutung Wurst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pudding — (n.) c.1300, a kind of sausage: the stomach or one of the entrails of a pig, sheep, etc., stuffed with minced meat, suet, seasoning, boiled and kept till needed, perhaps from a West Germanic stem *pud to swell (Cf. O.E. puduc a wen, Westphalian… … Etymology dictionary
pudding — ► NOUN 1) a dessert, especially a cooked one. 2) chiefly Brit. the dessert course of a meal. 3) a baked or steamed savoury dish made with suet and flour or batter. 4) the intestines of a pig or sheep stuffed with oatmeal, spices, and meat and… … English terms dictionary
Pudding — »Süß , Mehlspeise«: Das Wort wurde Ende des 17. Jh.s aus engl. pudding entlehnt, und zwar zuerst – dem Gebrauch des engl. Wortes entsprechend – als Bezeichnung für eine im Wasserbad gekochte Mehlspeise (oft mit Fleisch oder Gemüseeinlagen). Das… … Das Herkunftswörterbuch
pudding — [pood′iŋ] n. [ME puddyng, altered < ? OFr boudin, black pudding < VL * botellinus < LL botellus: see BOWEL] 1. [Scot. or North Eng.] a sausage made of intestine stuffed with meat, suet, etc. and boiled 2. a soft, mushy or creamy food,… … English World dictionary
Pudding — Pudding, Mehlspeise, welche am einfachsten aus Mehl, Butter, Eiern, Milch mit Zusatz von Hefen, auch kleinen u. großen Rosinen, Citronenschalen, etwas Zimmt, in einer mit Butter bestrichenen Form gebacken, od. in eine Serviette geschlagen… … Pierer's Universal-Lexikon
Pudding — (engl.), Mehlspeise aus Mehl, Eiern, Butter etc. Die englischen Puddinge enthalten in der Regel viel feingehacktes Rindsfett, werden in einem mit Butter bestrichenen leinenen Tuch in Salzwasser gar gekocht und mit Wein oder Brandysaucen gegessen … Meyers Großes Konversations-Lexikon