-
21 dénoncer
vt.1. (qn.) выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/вь1дать* (un complice seult.); доноси́ть ◄-'сит►/донести́* (на + G);dénoncer qn. à la police — донести́ на кого́-л. в поли́циюdénoncer ses complices — вы́дать <донести́ на> соо́бщников;
2. (faire connaître, publiquement) разоблача́ть/разоблачи́ть;dénoncer un danger — объявля́ть/объяви́ть об опа́сностиdénoncer un crime — разоблачи́ть преступле́ние;
║ (condamner) выступа́ть/ вы́ступить про́тив како́го-л. реше́ния3. (annuler) денонси́ровать ipf. et pf.;dénoncer un traité — денонси́ровать догово́р <соглаше́ние>
4. fig. (témoigner, attester) дока́зывать/доказа́ть ◄-жу, -'ет► (démontrer); свиде́тельствовать ipf. seult. (о + P);tout dénonce qu'il est coupable — всё ∫ свиде́тельствует о его́ вино́вности <дока́зывает его́ вино́вность>
■ vpr.- se dénoncer -
22 s'afficher
выставля́ть себя́ напока́з; всю́ду пока́зываться (se montrer publiquement);il s'\s'affichere avec une femme — он всю́ду пока́зывается с како́й-то же́нщиной
-
23 racisme
racisme mComportement consistant à rabaisser, discriminer ou dénigrer publiquement une personne d'une façon qui porte atteinte à la dignité humaine en raison de sa race, de sa couleur, de sa langue, de sa religion ou de son origine ethnique.Mentality or activity that demonstrates a hostile discrimination against individuals of a different racial or ethnic group.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
publiquement — [ pyblikmɑ̃ ] adv. • 1302; de public ♦ En public, au grand jour. « Ils témoignaient publiquement à Monsieur Grandet un si grand respect » (Balzac). ⊗ CONTR. Secrètement. ● publiquement adverbe En public : Prendre parti publiquement. publiquement… … Encyclopédie Universelle
publiquement — Publiquement. adv. En public, devant tout le monde. C est une chose qu il a faite publiquement, il ne s en est point caché. je luy ay dit, je luy ay declaré publiquement. professer publiquement une doctrine dangereuse … Dictionnaire de l'Académie française
publiquement — Publiquement, Palam, Propalam, Vulgo, Publice. Promettre publiquement et devant tous, Pronuntiare. Venir publiquement et devant tout le monde, Publice venire … Thresor de la langue françoyse
publiquement — (pu bli ke man) adv. D une manière publique, avec publicité, au su et au vu de tout le monde. • C est par mes seuls conseils qu il veut publiquement Du prince Héraclius faire le châtiment, CORN. Héracl. IV, 6. • Elle s en est vantée assez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUBLIQUEMENT — adv. En public, devant tout le monde. C est une chose qu il a faite publiquement, il ne s en est point caché. Je le lui ai dit, je le lui ai déclaré publiquement. Professer publiquement une doctrine dangereuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUBLIQUEMENT — adv. En public, devant tout le monde. C’est une chose qu’il a faite publiquement, il ne s’en est point caché. Je le lui ai déclaré publiquement. Professer publiquement une doctrine dangereuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
publiquement — adv., en public, qu on crie sur les toits, à voix haute, (quand on parle) : to grou <tout gros> (Albanais.001.BEA.). A1) devant tout le monde (quand on montre, quand on parle) : dvan to l mondo (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
afficher — [ afiʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; « fixer, planter » 1080; de à et ficher 1 ♦ Annoncer, faire connaître par voie d affiches (ou par le tableau d affichage). ⇒ placarder. Afficher une vente aux enchères. Afficher les résultats, les… … Encyclopédie Universelle
W.V. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
W. V. O. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
W. V. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
