Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

publika

  • 41 turn-out

    publika, skatītāji, klausītāji; ģērbšanās veids, ietērps; izlaide; streiks; streikotājs; piecelšanās; izbraukums; izsaukums

    English-Latvian dictionary > turn-out

  • 42 audiences

    • publika
    • obecenstva

    English-Czech dictionary > audiences

  • 43 auditorija

    publika a. n.
    auditorija, klausytojai, lankytojai, viešuomenė, žiūrovai

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > auditorija

  • 44 klausytojai

    publika a. n.
    auditorija, klausytojai, lankytojai, viešuomenė, žiūrovai

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > klausytojai

  • 45 lankytojai

    publika a. n.
    auditorija, klausytojai, lankytojai, viešuomenė, žiūrovai

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > lankytojai

  • 46 viešuomenė

    publika a. n.
    auditorija, klausytojai, lankytojai, viešuomenė, žiūrovai

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > viešuomenė

  • 47 žiūrovai

    publika a. n.
    auditorija, klausytojai, lankytojai, viešuomenė, žiūrovai

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > žiūrovai

  • 48 публика

    [publika] audience (n)

    Moksha-English dictionary > публика

  • 49 народный

    наро́дн||ый
    popola, nacia;
    publika (общественный);
    amasa (массовый);
    \народный комисса́р popola komisaro;
    \народный суд popola juĝistaro (состав судей);
    popola juĝejo (учреждение);
    \народный фронт popola fronto;
    \народныйая респу́блика popola respubliko;
    \народныйый арти́ст popola artisto;
    \народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
    \народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
    \народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)

    Diccionario universal ruso-español > народный

  • 50 общественник

    обще́ственн||ик
    socia aganto, socia aktivulo;
    \общественникость socio, publika opinio, publikaj organizoj;
    \общественникый socia, publika;
    \общественникый строй sociordo, socia reĝimo;
    \общественникое мне́ние publika opinio;
    \общественникый де́ятель sociaganto, socia aktivulo.
    * * *
    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > общественник

  • 51 общественник

    обще́ственн||ик
    socia aganto, socia aktivulo;
    \общественникость socio, publika opinio, publikaj organizoj;
    \общественникый socia, publika;
    \общественникый строй sociordo, socia reĝimo;
    \общественникое мне́ние publika opinio;
    \общественникый де́ятель sociaganto, socia aktivulo.
    * * *
    м.

    Diccionario universal ruso-español > общественник

  • 52 Publikation

    f; -, -en
    1. publication
    2. nur Sg. (das Veröffentlichen) publication
    * * *
    die Publikation
    publication
    * * *
    Pub|li|ka|ti|on [publika'tsioːn]
    f -, -en
    publication
    * * *
    Pu·bli·ka·ti·on
    <-, -en>
    [publikaˈtsi̯o:n]
    f
    1. (veröffentlichtes Werk) publication
    elektronische \Publikation electronic publication
    2. kein pl (das Veröffentlichen) publication
    meine Forschungsergebnisse sind zur \Publikation bereit the results of my research are ready for publication
    * * *
    die; Publikation, Publikationen publication
    * * *
    Publikation f; -, -en
    1. publication
    2. nur sg (das Veröffentlichen) publication
    * * *
    die; Publikation, Publikationen publication
    * * *
    f.
    publication n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Publikation

  • 53 публика

    сущ.
    • audiencja
    • audytorium
    • pomoc
    • posłuchanie
    • publiczka
    • publiczność
    • publika
    • społeczeństwo
    * * *
    publiczka разг.; ирон., publiczność, publika, ( в зрительном зале) widownia

    Русско-польский словарь > публика

  • 54 publiczność

    сущ.
    • общество
    • публика
    • разминка
    * * *
    ♀ публика
    * * *
    ж
    пу́блика
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > publiczność

  • 55 публика

    n
    gener. publika
    * * *
    publika

    Русско-латышский словарь > публика

  • 56 всенародный

    всенаро́дн||ый
    publika, ĝenerala;
    \всенародныйая пе́репись publika registrado(или censo).
    * * *
    прил.
    de pueblo, nacional, público

    всенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional

    всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional

    всенаро́дная пе́репись — censo general

    всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m

    * * *
    прил.
    de pueblo, nacional, público

    всенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional

    всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional

    всенаро́дная пе́репись — censo general

    всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m

    * * *
    adj
    gener. de pueblo, nacional, público

    Diccionario universal ruso-español > всенародный

  • 57 открыто

    откры́т||о
    malfermite;
    malkaŝe (не скрывая);
    \открытоый 1. malfermita;
    2. (искренний) malkaŝa, sincera;
    3. (явный) senkaŝa, evidenta;
    ♦ \открытоое заседа́ние publika kunsido;
    \открытоое суде́бное разбира́тельство publika juĝo;
    \открытоое голосова́ние malsekreta voĉdonado;
    \открытоое мо́ре alta maro;
    на \открытоом во́здухе en libera aero;
    спать под \открытоым не́бом dormi sub libera ĉielo.
    * * *
    нареч.
    abiertamente, descubiertamente

    откры́то призыва́ть — llamar demostrativamente

    откры́то говори́ть — hablar claramente (de plano, derechamente, francamente, sin ambages)

    де́йствовать откры́то — obrar sin tapujos (a cara descubierta), actuar a banderas desplegadas

    * * *
    adv
    1) gener. a banderas desplegadas, a barras derechas, a cara descubierta, al descubierto, de llano, de llano en llano, de plano, derechamente, descubiertamente, paladinamente, a boca llena, abiertamente, afuera

    Diccionario universal ruso-español > открыто

  • 58 всенародный

    всенаро́дн||ый
    publika, ĝenerala;
    \всенародныйая пе́репись publika registrado(или censo).
    * * *
    прил.
    de pueblo, nacional, público

    всенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional

    всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional

    всенаро́дная пе́репись — censo general

    всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m

    * * *
    du peuple, national, public (f -que)

    всенаро́дное обсужде́ние — consultation nationale, débat public

    всенаро́дный пра́здник — fête nationale

    Diccionario universal ruso-español > всенародный

  • 59 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) māja; ēka; nams
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) māja; saimniecība
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teātris; publika
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dzimta; dinastija
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) izvietot; izmitināt
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) novietot
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) jauna dzīvokļa iesvētīšanas-
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    nams, māja, ēka; māja, saimniecība; dinastija, dzimta; palāta; firma; publika, teātris; internāts, pansija; izmitināt, izvietot; novietot

    English-Latvian dictionary > house

  • 60 ministr·o

    министр \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) eksterlandaj (или eksteraj) aferoj министр иностранных дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) enlandaj (или internaj) aferoj министр внутренних дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financoj, \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financaj aferoj министр финансов, министр по делам финансов \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) militaj aferoj министр по военным делам, военный министр (= militministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) trafiko министр транспорта (= trafikministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) justico министр юстиции (= justicministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika klerigado министр народного просвещения \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika instruado министр народного образования \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) nacia defendo министр обороны \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) kulturo министр культуры \ministr{}{·}o{}{·}o de la kortego министр двора; senpostena \ministr{}{·}o{}{·}o министр без портфеля \ministr{}{·}o{}ar{·}o кабинет, совет министров (= kabineto) \ministr{}{·}o{}ej{·}o министерство (здание; персонал, учреждение; = ministerio).

    Эсперанто-русский словарь > ministr·o

Страницы

См. также в других словарях:

  • Publika TV — Логотип Publika TV Страна Республика Молдова Язык вещания румынский, русский Формат изображения …   Википедия

  • publika — pùblika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. ukupnost onih koji prisustvuju čemu kao gledatelji ili slušatelji 2. a. skupina ljudi koja ima za što zajednički interes ili sličan ukus [publika će pozdraviti novi CD] b. oni koji su obaviješteni i upućeni …   Hrvatski jezični portal

  • publika — pùblika dkt. Šiañdien teãtro pùblika yrà labai̇̃ reikli̇̀ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • publika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. publikaice, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} publiczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Publika burzą oklasków nagrodziła występ artysty. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pùblika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}ukupnost onih koji prisustvuju čemu kao gledatelji ili slušatelji 2. {{001f}}a. {{001f}}skupina ljudi koja ima za što zajednički interes ili sličan ukus [∼ će pozdraviti novi CD] b. {{001f}}oni koji su obaviješteni i… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • publika — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų ir kitų sporto renginių (sporto švenčių, konkursų) lankytojai, žiūrovai (dažniausiai nuolatiniai). kilmė lot. publicus – viešas atitikmenys: angl. spectators vok. Publikum, n rus …   Sporto terminų žodynas

  • publika — pùblika sf. (1) nj. 1. col. susirinkę žmonės – žiūrovai, klausytojai, lankytojai, svečiai: Publika šiuo meno vakaru buvo labai patenkinta sp. Publika, vaidinimą pertraukdama, plojo Pt. Pùblika gražiai apseina Ut. Jeigu mažiau pùblikos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • públika — e ž (ú) občinstvo: publika zapušča dvorano; ploskanje, žvižganje publike / premierska publika / s svojo zadnjo knjigo pri publiki ni imel uspeha; filmska, gledališka, koncertna publika …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • publika — ż III, CMs. publikaice, blm pot. «publiczność (z odcieniem lekceważenia)» Publika domagała się bisu. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • publika — Grać, tworzyć, pisać itp. pod publikę zob. publiczka …   Słownik frazeologiczny

  • publika — Publiczność Eng. An audience …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»