-
21 социальное попечение
General subject: public welfare, social welfareУниверсальный русско-английский словарь > социальное попечение
-
22 государственные пособия
1) Economy: public welfare payments (напр. по безработице, по страхованию)2) Politics: state benefit payments3) Social service: state benefitsУниверсальный русско-английский словарь > государственные пособия
-
23 государственные расходы на социальное обеспечение
General subject: public welfare expendituresУниверсальный русско-английский словарь > государственные расходы на социальное обеспечение
-
24 группа культурно-бытового обеспечения населения
Military: public welfare team (военной администрации)Универсальный русско-английский словарь > группа культурно-бытового обеспечения населения
-
25 общественное благоденствие
Law: public welfareУниверсальный русско-английский словарь > общественное благоденствие
-
26 социальное жилье
1) General subject: project (e.g. Who in this class lives in a project? -У кого в вашем классе социальное жилье?), public welfare homes, council housing (брит.) / municipal housing / projects (амер.)2) Economy: social housing -
27 забота
ж. (о пр.)1. ( беспокойство) anxiety (for)забота о человеке — caring for people; concern for people's / public welfare
быть окружённым заботой — be given every support / encouragement
♢
без забот — carefreeему заботы мало разг. — what does he care?
-
28 забота
жен.care, concern, anxiety, worry, troubleзабота о человеке — concern for people people's/public welfare
быть окруженным заботой — to be given every support/encouragement
проявить хозяйскую заботу — (о чем-л.) to take a proprietary interest (in)
проявлять заботу — (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)
••- не моя забота -
29 забота забот·а
быть окружённым заботой — to be given every support / encouragement
проявлять заботу — to express / to show concern, to take care (of)
забота о человеке — care of people, care for people's / public welfare
-
30 пенсионное пособие
выходное пособие; пенсия — retirement benefit
Русско-английский большой базовый словарь > пенсионное пособие
-
31 право, регулирующее экологические преступления
право, регулирующее экологические преступления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental criminal law
The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право, регулирующее экологические преступления
-
32 государственная субсидия
Русско-английский большой базовый словарь > государственная субсидия
-
33 общественная работа
1) General subject: community service, extracurricular activities2) Military: public work3) Law: social work4) Diplomatic term: volunteer work5) Politics: social duty6) Sociology: community involvement7) Banking: welfare activities, welfare activity, welfare work, welfare worksУниверсальный русско-английский словарь > общественная работа
-
34 общественные работы
1) General subject: public works, compulsory community service (в УК РК. Более буквальный перевод с русского.)3) Banking: welfare activities, welfare activity, welfare work, welfare works4) Business: works5) Makarov: made work (чтобы занять безработных)Универсальный русско-английский словарь > общественные работы
-
35 благо благ·о
1) (благополучие) the good, benefit; (благодеяние) boonобщее благо — general welfare, public / common good
забота о благе народа — concern for the well-being / welfare of the people
на благо — for the good (of)
на благо человечества — for the benefit / the good of mankind
2) мн. блага values, the goodsматериальные блага — material values / goods
производить материальные блага — to produce material values / wealth
-
36 коммунальные услуги
1. communal public services2. community facilities3. municipal services4. public servicesуслуги по контрактам; подрядные услуги — contract services
5. utilities industry6. utilities services7. utilities trade8. public utility9. public utilitiesкоммунальное обслуживание, коммунальные услуги — public service
Русско-английский большой базовый словарь > коммунальные услуги
-
37 расходы на социальные нужды
1) Economy: social outlays, social spending, welfare expenditure2) Sociology: social security expenditure3) Business: public expenditure, welfare costs4) EBRD: social expenditure, social expendituresУниверсальный русско-английский словарь > расходы на социальные нужды
-
38 социальная помощь
1) General subject: social care, welfare work2) Medicine: welfare benefit3) Sociology: social assistance4) Business: public assistance5) Politico-military term: social aid -
39 государственный государственн·ый
state, governmental; (национальный) national; (общественный) public; (принадлежащий государству) state-owned, government-owned; (осуществляемый государством) state-managed; (организованный государством) state-organizedгосударственная граница — state frontier / border
государственная компания — state-owned / government-owned company
государственное корыто — public trough амер. разг.
государственное предприятие — state-owned / government-owned enterprise
государственный строй — political / state system
Russian-english dctionary of diplomacy > государственный государственн·ый
-
40 государство
сущ.принадлежащий государству — government-owned; public-owned; state-owned
управлять государством — to administer the affairs of a state; run a state
государства, не являющиеся членами — (организации и т.п.) states non-members (of)
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political (socio-political) systems
государства-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — UN member countries (nations, states); states members of the United Nations (Organization)
государство, возбудившее дело — ( против другого государства) applicant state
государство, денонсировавшее договор — denouncing state
государство, нарушившее договор — defaulting state
государство, находящееся в состоянии войны — belligerent state; state at war
государство, не имеющее выхода к морю — inland (land-locked) state
государство, не имеющее континентального шельфа — shelfless state
государство, не подписавшее договор — non-signatory state
государство, обладающее ядерным оружием — nuclear state; state in possession of nuclear weapons
государство, пострадавшее от незаконной интервенции — state victim of unlawful intervention
государство-нарушитель, государство-правонарушитель — delinquent state; transgressing (transgressor) state
государство, предоставляющее обслуживание — (напр, диспетчерское) provider (providing) state
государство, предоставляющее убежище — asylum state
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
государство, совершившее противоправное действие — offending state
литоральное государство, прибрежное государство — coastal (littoral) state
молодое государство, недавно возникшее государство — emerging nation (state)
направляющее государство, посылающее государство — sending state
посылающее государство, направляющее государство — sending state
- государство-арендаторприбрежное государство, литоральное государство — coastal (littoral) state
- государство-арендодатель
- государство-архипелаг
- государство Ватикан
- государство-гарант
- государство-город
- государство в государстве
- государство-депозитарий
- государство-должник
- государство-донор
- государство-кредитор
- государство-опекун
- государство-ответчик
- государство пребывания
- государство-протектор
- государство-сигнатарий
- государство транзита
- государство-участник
- государство-учредитель
- государство флага
- государство-член
- авторитарное государство
- аккредитующее государство
- буржуазное государство
- буферное государство
- воюющее государство
- враждебное государство
- демократическое государство
- дружественное государство
- зависимое государство
- заинтересованное государство
- запрашивающее государство
- империалистическое государство
- иностранное государство
- капиталистическое государство
- карликовое государство
- конституционное государство
- корпоративное государство
- марионеточное государство
- материковое государство
- многонациональное государство
- монархическое государство
- морское государство
- невоюющее государство
- независимое государство
- нейтральное государство
- неприбрежное государство
- несамостоятельное государство
- неядерное государство
- околоядерное государство
- окружающие государства
- островное государство
- пограничное государство
- полицейское государство
- помещичье государство
- пострадавшее государство
- правовое государство
- принимающее государство
- рабовладельческое государство
- светское государство
- соседнее государство
- социалистическое государство
- спорящие государства
- суверенное государство
- унитарное государство
- федеративное государство
- феодальное государство
- эксплуататорское государство
- экстрадирующее государство
- ядерное государство* * *
См. также в других словарях:
public welfare — The prosperity, well being, or convenience of the public at large, or of a whole community, as distinguished from the advantage of an individual or limited class. It embraces the primary social interests of safety, order, morals, economic… … Black's law dictionary
Public welfare in Puerto Rico — is a system of nutrition assistance, public health, education, and subsidized public housing, among others, provided to the impoverished population of the island. It is mainly funded by United States Federal assistance and by local government… … Wikipedia
Public welfare in India — The Central government of India welfare expenditures are a substantial portion ofthe official budget, and state and local governments play important roles in developing andimplementing welfare policies.OverviewThe Directive Principles of State… … Wikipedia
Public Welfare Medal — The Public Welfare Medal is awarded annually by the National Academy of Sciences. The Academy states that the award is Presented by the Council of the Academy in recognition of distinguished contributions in the application of science to the… … Wikipedia
public welfare — A variety of interests, spiritual, monetary, physical and aesthetic. The primary social interests of safety, order, and morals. That condition of the public in which it best enjoys the advantages of life as offered by nature to which man must and … Ballentine's law dictionary
public welfare — see welfare * * * see welfare … Combinatory dictionary
public welfare — benefit of the public, good of the general population … English contemporary dictionary
Welfare capitalism — Welfare capitalism, started in the 19th century, refers either to the combination of a capitalist economic system with a welfare state or in a strictly American context to the practice of businesses providing welfare like services to employees.… … Wikipedia
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
welfare — welfare, sociology of welfare Welfare is the state or condition of doing or being well. The term is primarily invoked when some action is considered necessary in order to enhance individual or group welfare that is when welfare is in some way in… … Dictionary of sociology
Welfare department — may refer to:*United States Department of Health, Education, and Welfare *Department of Social Welfare and Development (Philippines) *Health, Welfare and Food Bureau of Hong Kong *Department of Public Welfareee also*Welfare (financial aid) … Wikipedia