Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

public+relations

  • 1 public

    {'pʌblik}
    I. 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен
    PUBLIC act държавен акт
    PUBLIC assistance обществено подпомагане
    PUBLIC baths градска/обществена баня
    PUBLIC company борс. публична компания
    PUBLIC debt национален дълг
    PUBLIC gardens градска градина
    PUBLIC health народно здраве
    PUBLIC holiday официален празник
    PUBLIC kitchen обществена трапезария за безработни
    PUBLIC library градска/обществена библиотека
    PUBLIC official/functionary/servant държавен чиновник/служител
    PUBLIC ownership обществена собственост
    PUBLIC relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.)
    PUBLIC road държавно шосе
    PUBLIC spirit обществено съзнание
    PUBLIC spending държавни разходи за обществени нужди
    in the PUBLIC eye много рекламиран, за който много се пище
    2. публичен, открит, общоизвестен
    to make PUBLIC правя обществено достояние, давам гласност на
    (matter of) PUBLIC knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно
    to go PUBLIC ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.)
    II. 1. публика, общество, общност
    the general/great/wide PUBLIC широката публика, масите
    the reading PUBLIC читателите
    in PUBLIC публично, пред хората
    2. разг. кръчма, хан
    * * *
    {'p^blik} a 1. публичен, обществен, общодостъпен; народен, нац(2) {'p^blik} n 1. публика; общество, общност; the general/ gr
    * * *
    общество; открит; обществен; общност; общодостъпен; прочут; публика; публичен; държавен; национален; народeн;
    * * *
    1. (matter of) public knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно 2. i. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен 3. ii. публика, общество, общност 4. in public публично, пред хората 5. in the public eye много рекламиран, за който много се пище 6. public act държавен акт 7. public assistance обществено подпомагане 8. public baths градска/обществена баня 9. public company борс. публична компания 10. public debt национален дълг 11. public gardens градска градина 12. public health народно здраве 13. public holiday официален празник 14. public kitchen обществена трапезария за безработни 15. public library градска/обществена библиотека 16. public official/functionary/servant държавен чиновник/служител 17. public ownership обществена собственост 18. public relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.) 19. public road държавно шосе 20. public spending държавни разходи за обществени нужди 21. public spirit обществено съзнание 22. the general/great/wide public широката публика, масите 23. the reading public читателите 24. to go public ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.) 25. to make public правя обществено достояние, давам гласност на 26. публичен, открит, общоизвестен 27. разг. кръчма, хан
    * * *
    public[´pʌblik] I. adj 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен; \public act държавен акт; \public funds държавни средства; \public gardens градска градина; \public kitchen обществена трапезария за безработни; \public man общественик; \public official ( functionary) държавен чиновник; \public servant държавен служител; \public relations отношения между организация (власт) и частни лица; \public road държавно шосе, ост. царски път; to go \public бивам разпродаден (за компания, на фондовата борса); to be in the \public eye в центъра на общественото внимание съм; 2. публичен, открит, всеизвестен, прочут; to make \public правя обществено достояние, давам гласност на, разгласявам; \public law международно право; FONT face=Times_Deutsch◊ adv publicly; II. n 1. публика, общество, общност; the general ( great, wide) \public широката публика, масата; the reading \public читателите; to appeal to the \public обръщам се към обществото; in \public публично, пред хората; 2. разг. кръчма, пивница, гостилница, хан.

    English-Bulgarian dictionary > public

  • 2 Publicrelations

    Publicrelátions a.: Public Relations [ ˈpʌblik riˈleiʃənz ] nur Pl. връзки с обществеността. a.: Public Relations [ ˈpʌblik riˈleiʃənz ] nur Pl. връзки с обществеността.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Publicrelations

  • 3 PR

    PR abbr 1. ( public relations) връзки с обществеността; 2. ( proportional representation) пропорционална система на гласуване.

    English-Bulgarian dictionary > PR

  • 4 PRO

    {prou}
    I. разг. съкр. от professional
    II. 1. про-, за, в полза на
    PRO-German прогермански
    PRO-abolitionist привърженик на аболиционизма
    2. заместник
    PRO rector заместник ректор
    * * *
    {prou} разг. ськр. от professional II.(2) {prou} pref лат. 1. про-, за, в полза на; pro-German прогерманс
    * * *
    :;PRO and con за и против;PRO rata пропорционално, съразмерно;pro rata; a, adv лат. съразмерен, пропорционален; съразмерно, пропорционално.
    * * *
    1. i. разг. съкр. от professional 2. ii. про-, за, в полза на 3. pro rector заместник ректор 4. pro-abolitionist привърженик на аболиционизма 5. pro-german прогермански 6. заместник
    * * *
    PRO abbr ( Public Relations officer) служител, отговарящ за връзките с обществеността.

    English-Bulgarian dictionary > PRO

  • 5 PR

    PR [ pe:ˈɛr ] Abk für Public Relations връзки с обществеността.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > PR

См. также в других словарях:

  • Public Relations — Public Relations …   Deutsch Wörterbuch

  • PUBLIC RELATIONS — as a profession developed in the 20th century, mainly in the U.S. Until the beginning of the 20th century public relations was a refined form of propaganda employed almost exclusively to defend a movement, cause, or individual or institution,… …   Encyclopedia of Judaism

  • public relations — consultants are employed by companies to keep their business on the financial pages and in the minds of investors. London Stock Exchange Glossary * * * public relations ˌpublic reˈlations noun MARKETING 1. abbreviation PR [uncountable] the work… …   Financial and business terms

  • public-relations — [ pyblikrəlasjɔ̃ ] n. f. pl. • 1951; mots angl. ♦ Anglic. Vieilli Relations publiques. ⇒ relation (II, B, 4o). ● public relations nom féminin pluriel Synonyme ancien de relations publiques. ● public relations (synonymes) nom féminin pluriel… …   Encyclopédie Universelle

  • public relations — public re lations n 1.) [U] the work of explaining to the public what an organization does, so that they will understand it and approve of it ▪ They ran their own successful public relations business in London. 2.) [plural] the relationship… …   Dictionary of contemporary English

  • public relations — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pablik rilejszyns] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (dobre) stosunki pomiędzy jakąś organizacją, firmą itp. a społeczeństwem lub jakąś jego częścią,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • public relations — ☆ public relations n. relations with the general public as through publicity; specif., those functions of a corporation, organization, etc. concerned with attempting to create favorable public opinion for itself …   English World dictionary

  • public relations — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the professional maintenance of a favourable public image by an organization or famous person …   English terms dictionary

  • public relations — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • public relations — / pʌblik ri leiʃnz/, it. / pablik re lɛʃon/ locuz. ingl. (propr. pubbliche relazioni ), usata in ital. come s.f. pl. [complesso delle attività di cui un ente, un azienda e sim., si serve per far conoscere la propria attività e i propri obiettivi …   Enciclopedia Italiana

  • public-relations — s. 2 g. 2 núm. O mesmo que relações públicas.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»