-
61 компания общественного обслуживания
1) Economy: public-service corporation (по снабжению газом, электроэнергией, водой)2) Accounting: public-utility corporation (по снабжению газом, электроэнергией, водой)Универсальный русско-английский словарь > компания общественного обслуживания
-
62 корпорация по оказанию общественных услуг
1) Law: public service corporation2) Makarov: public utility corporationУниверсальный русско-английский словарь > корпорация по оказанию общественных услуг
-
63 организация (в экологическом менеджменте)
организация (в экологическом менеджменте)
Компания, объединение, фирма, предприятие, орган власти или учреждение, либо их часть или объединение, официально учрежденные или нет, государственные или частные, которые выполняют свои функции и имеют свое руководство.
Примечание
Применительно к организациям с более чем одним функциональным подразделением, каждое из них может быть определено как организация.
[ISO 14001]
Группа работников и необходимых средств с распределением ответственности, полномочий и взаимоотношений.
Примеры. Компания, корпорация, фирма, предприятие, учреждение, благотворительная организация, индивидуальное частное предприятие, а также их подразделения и комбинации.
Примечание 1. Распределение, как правило, упорядочено.
Примечание 2. Организация может быть государственной или частной.
[ISO 9000:2000]
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
organization
Company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration.
Note
For organizations with more than one operating unit, a single operating unit may be defined as an organization.
[ISO 14001]
Group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities and relationships.
Example. Company, corporation, firm, enterprise, institution, charity, sole trader, association, or parts or combinations thereof.
Note 1. The arrangement is generally orderly.
Note 2. An organization can be public or private.
[ISO 9000:2000]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация (в экологическом менеджменте)
-
64 акционерная компания
1) General subject: joint-stock-company, stock company2) Law: joint stock association, joint-stock company, share company, stare company, stock association3) Economy: incorporated business, incorporated company, incorporated enterprise, incorporated entrepot4) Accounting: corporation (В названии корпорации очень часто присутствует аббревиатура "Inc." (также public (limited) company - англ.))5) Mining: (компания) limited6) Banking: corporated enterprise, joint stock company (Великобритания)7) Business: corporation, joint stocks company8) Management: company9) EBRD: joint-stock company (JSC; АО; А/О)10) leg.N.P. company limited by shares, joint-stock corporationУниверсальный русско-английский словарь > акционерная компания
-
65 торговое товарищество
2) Advertising: mercantile partnership3) Business: trading partnership4) leg.N.P. business corporation, commercial company (the Russian term is not used in contemporary soviet laws, but only with reference to foreign laws, in the sense above), commercial corporation (not to be confused with trading partnership), company, corporation, public company (English law)Универсальный русско-английский словарь > торговое товарищество
-
66 казна
1) General subject: chest, coffer, coffers, exchequer, government coffers, public purse, the public purse, treasury2) American: public crib4) Engineering: breech5) History: Receipt of the Exchequer6) Law: fisc7) Finances: chamber8) Scottish language: kist9) leg.N.P. fisk, public treasury, state treasury, treasury (of a business corporation), treasury (of a government)10) Makarov: military chest -
67 государственная компания по коммунальному обслуживанию
1) Economy: public-service company2) Advertising: public utility corporation3) Business: public utility companyУниверсальный русско-английский словарь > государственная компания по коммунальному обслуживанию
-
68 коммунальное предприятие
1) General subject: public utility, public utility company, communal enterprise2) Military: utilities3) Engineering: utility company, utility enterprise4) Law: municipal enterprise (организационно-правовая форма; англ. перевод приводится как возможный вариант)5) Economy: utility plant6) Business: public utility corporation7) Sakhalin energy glossary: utility8) EBRD: utility (электро- и теплоснабжение, водопровод, канализация, газ и т. п.), utility (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > коммунальное предприятие
-
69 общество
сущ.society; ( ассоциация) association; ( компания) companyликвидировать общество — ( компанию) to liquidate (wind up) a company
создать (учредить) общество — ( компанию) to float (found, establish, set up) a company
реорганизация и ликвидация общества с ограниченной ответственностью — reorganization and liquidation (winding up) of a limited (liability) company
общество с неограниченной ответственностью — unlimited company; амер unlimited corporation
- общество изобилияобщество с ограниченной ответственностью — limited (liability) company; амер (limited liability / limited) corporation
- общество потребления
- акционерное общество
- дочернее общество
- смешанное общество
- совместное общество
- современное общество
- страховое общество -
70 компания
ж.1) ( группа знакомых) company ['kʌm-]води́ть компа́нию с кем-л разг. — go around with smb
пойти́ це́лой компа́нией — go in a group / band
весёлая компа́ния разг. — jolly crowd
э́то всё одна́ компа́ния — they are all of the same set
соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
расстро́ить / нару́шить компа́нию — spoil [break up] a party
за компа́нию с кем-л — to keep smb company
2) ( фирма) company, corporationкомпа́ния закры́того ти́па — close / closed corporation
компа́ния откры́того ти́па — public company брит.; open-end company амер.
компа́ния с ограни́ченной отве́тственностью — limited liability company
авиацио́нная компа́ния — airline, air carrier
акционе́рная компа́ния — joint-stock company
доче́рняя компа́ния — subsidiary, daughter company
-
71 акционерное общество
1. companyв обществе, на людях — in company
2. equity joint venture3. joint stock company4. limited liability company5. stock companyсмешанное общество; смешанная компания — mixed company
страховая компания, страховое общество — insurance company
6. stock-company7. joint-stock company8. corporationРусско-английский большой базовый словарь > акционерное общество
-
72 публичная компания
1) Law: publicly traded corporation (http://ru.wikipedia.org/wiki/Публичная_компания)2) Accounting: publicly-held company3) Dutch: naamloze vennootschap (в гражданском праве Нидерландов (= public company))4) Banking: public companyУниверсальный русско-английский словарь > публичная компания
-
73 репутация
1) General subject: name, note, odor, odour, place on record, rep, report, reputation, reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), reputation (знака, товара, предприяти), repute, savor, savour, character, fame, standing, record (напр., corporation's record), perception, integrity, prestige2) American: (сокр. от reputation) rep3) Law: credit of one's name, image4) Economy: image (организации, фирмы и т.п.)5) Diplomatic term: credit (обыкн. хорошая), renommee6) Cinema: public image7) Advertising: credibility, esteem9) Business: credit10) EBRD: track record11) Makarov: perfume, public relations -
74 государственный
state, government, publicгосуда́рственный де́ятель — statesman
госуда́рственные дохо́ды — public revenue
госуда́рственная корпора́ция — government corporation
госуда́рственный строй — political system, system of government
госуда́рственный язы́к — official language
госуда́рственный слу́жащий — government employee, civil/career servant
госуда́рственная со́бственность — government property
-
75 Закон о некоммерческих благотворительных корпорациях
Универсальный русско-английский словарь > Закон о некоммерческих благотворительных корпорациях
-
76 Корпорация общественного вещания
Универсальный русско-английский словарь > Корпорация общественного вещания
-
77 акционерная компания открытого типа
1) Advertising: public company2) EBRD: open corporation (АООТ), open joint-stock company (АООТ), publicly owned joint-stock company (АООТ), publicly traded company (АООТ)Универсальный русско-английский словарь > акционерная компания открытого типа
-
78 государственная компания общественного обслуживания
Economy: public service corporationУниверсальный русско-английский словарь > государственная компания общественного обслуживания
-
79 корпорация по оказанию коммунальных услуг
Универсальный русско-английский словарь > корпорация по оказанию коммунальных услуг
-
80 корпорация по оказанию общественных
Универсальный русско-английский словарь > корпорация по оказанию общественных
См. также в других словарях:
public corporation — Public and private corporations. A public corporation is one created by the state for political purposes and to act as an agency in the administration of civil government, generally within a particular territory or subdivision of the state, and… … Black's law dictionary
public corporation — Public and private corporations. A public corporation is one created by the state for political purposes and to act as an agency in the administration of civil government, generally within a particular territory or subdivision of the state, and… … Black's law dictionary
public corporation — see corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. public corporation … Law dictionary
public corporation — ➔ corporation * * * public corporation UK US noun [C] ► US FINANCE PUBLIC COMPANY(Cf. ↑public company): »Automakers are profit driven public corporations. ► … Financial and business terms
public corporation — A state owned organization set up either to provide a national service (such as the British Broadcasting Corporation) or to run a nationalized industry. The chairman and members of the board of a public corporation are usually appointed by the… … Big dictionary of business and management
public corporation — Many of the well known public corporations of the post 1945 era were established to run the amenities and industries nationalised by the Attlee Government. Their general features were that the boards were ‘corporate’ (meaning that they had a… … Glossary of UK Government and Politics
public corporation — UK / US noun [countable] Word forms public corporation : singular public corporation plural public corporations American a public company … English dictionary
public corporation — corporation whose shares can be purchased and sold on the stock market; corporation owned and operated by the government formed to administrate certain public programs … English contemporary dictionary
public corporation — public corpo ration n 1.) AmE a ↑public company 2.) BrE a business that is run by the government … Dictionary of contemporary English
public corporation — public corpo ration noun count AMERICAN a company whose SHARES you can buy on the STOCK EXCHANGE … Usage of the words and phrases in modern English
public corporation — A municipal or political corporation. A corporation with political powers. Phillips v Baltimore, 110 Md 431, 72 A 902. A corporation created for public purposes only, connected with the administration of the government, the interests and… … Ballentine's law dictionary