-
1 строгая проверка
•Example 9.10 below provides a severe test of the foregoing hypothesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгая проверка
-
2 например
•Among other things, the paper stated that...
•The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.
•For iron, as an example, the density would be equal to...
•Michelangelo, for one, protested against...
•This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.
•Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.
•Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...
•For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...
•By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...
•To illustrate,...
•To take an illustration,...
•To take one (or an) example,...
•After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.
•These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
-
3 примером этого является
•Thus an inundation can ensue. A case in point is the valley of the Rio Grande.
•Examples are provided by gas mixtures in which...
•Another example is seen in the nickel ores of...
•An example of such a structure is found in the myelin sheath of nerve.
•Oxidation-reduction reactions of ammonia of the second type are exemplified (or typified) by reactions of...
•An example (or An instance) of this type of process is...
•••The case to be considered is typified by gas absorption in carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примером этого является
-
4 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
* * *В качестве примера-- Two representative axial locations are shown by way of example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
5 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
6 одним из примеров является
•This fire-extinguisher is one example, now being produced under contract.
•An example exists in machining stainless steel bars for valve parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одним из примеров является
-
7 примерно
1) approximately
2) as an example
3) by way of example
4) excellently
5) roughly -
8 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
9 для примера
. например•By way of example (or illustration), assume that the water rate will be 20 percent greater than the theoretical minimum.
•As an example,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера
-
10 на примере
••Using rhodamine 6G as an example, it can be shown that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на примере
-
11 приведём один пример
•To cite (or To take) one example, two photons with opposite charges might...
•To cite one example of how this view has changed,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведём один пример
-
12 яркий пример
•The pocket electronic calculator is perhaps the most dramatic (or prominent) example of a new electronic instrument requiring a digital display.
•One glowing example of good computer operation is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркий пример
-
13 приводить пример
приводить пример — give an exampleРусско-английский словарь биологических терминов > приводить пример
-
14 авиа-
prefix air-, aero-; for example, авиабаза, airbase -
15 ареа-
prefix notation for inverse of a hyperbolic function, for example ареа-косинус (гиперболический) = cosh -
16 к-р-
abbrev (in dictionaries, etc., = котор-; for example, к-рого stands for которого) -
17 напр.
-
18 например
adv. for exampleРусско-английский словарь математических терминов > например
-
19 пример
m. example, instance -
20 примерно
adv. roughly, approximately; by way of exampleРусско-английский словарь математических терминов > примерно
См. также в других словарях:
Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
.example — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… … Wikipédia en Français
.example — Введение 1999 Тип домена зарезервированный общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор IANA Назначение для доменов, которые следует использовать в качестве при … Википедия
Example — may refer to:*Example (rapper), a British rapper *example.com and .example, domain names reserved for use in documentation as examples ee also*Exemplum, medieval collections of short stories to be told in sermons *Exemplar, a prototype or model… … Wikipedia
Example — Ex*am ple, v. t. [imp. & p. p. {Exampled}; p. pr. & vb. n. {Exampling}.] To set an example for; to give a precedent for; to exemplify; to give an instance of; to instance. [Obs.] I may example my digression by some mighty precedent. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
example — /ig zam peuhl, zahm /, n., v., exampled, exampling. n. 1. one of a number of things, or a part of something, taken to show the character of the whole: This painting is an example of his early work. 2. a pattern or model, as of something to be… … Universalium
.example — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.example — Infobox Top level domain name=.example background=#6CC introduced=1999 type=Reserved top level domain status=Reserved to prevent actual use registry=IANA sponsor=None intendeduse=Example top level domain for documentation actualuse=Sometimes used … Wikipedia
example — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French essample, example, from Latin exemplum, from eximere to take out, from ex + emere to take more at redeem Date: 14th century 1. one that serves as a pattern to be imitated or not to be imitated… … New Collegiate Dictionary
example — See: FOR EXAMPLE, MAKE AN EXAMPLE OF … Dictionary of American idioms
example — See: FOR EXAMPLE, MAKE AN EXAMPLE OF … Dictionary of American idioms
