Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pubblica

  • 1 Pubblica Sicurezza

    Pubblica Sicurezza
    unbewaffnete Sicherheitspolizei

    Dizionario italiano-tedesco > Pubblica Sicurezza

  • 2 pubblica accusa

    pubblica accusa

  • 3 agente di pubblica sicurezza

    agente di pubblica sicurezza

  • 4 amministrazione pubblica

    amministrazione pubblica

  • 5 auto pubblica

  • 6 commissario di pubblica sicurezza

    commissario di pubblica sicurezza

  • 7 la cosa pubblica

    la cosa pubblica

  • 8 opinione pubblica

    opinione pubblica

  • 9 PA

    PA
    PA
      abbreviazione di Pubblica Amministrazione öffentliche Verwaltung

    Dizionario italiano-tedesco > PA

  • 10 PI

    PI
    PI
      abbreviazione di (Ministero della) Pubblica Istruzioneitalienisches Kultusministerium

    Dizionario italiano-tedesco > PI

  • 11 PS

    PS
    PS
      
     1 abbreviazione di Pubblica Sicurezzaunbewaffnete Sicherheitspolizei
     2 abbreviazione di postscriptum PS

    Dizionario italiano-tedesco > PS

  • 12 accusa

    accusa
    accusa [ak'ku:za]
      sostantivo Feminin
     1 (attribuzione di colpa) Be-, Anschuldigung Feminin
     2  giurisprudenza Anklage Feminin; pubblica accusa Staatsanwaltschaft Feminin
     3 (in giochi di carte) Meldung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accusa

  • 13 agente

    agente
    agente [a'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
     I aggettivo
    wirkend
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (agente segreto) Agent(in) Maskulin(Feminin); agente provocatore Agent provocateur Maskulin, Lockspitzel Maskulin; agente segreto Geheimagent(in) Maskulin(Feminin)
     2 (guardia) Polizist(in) Maskulin(Feminin), Polizeibeamte(r) Maskulin, -beamtin Feminin, Wachmann Maskulinaustriaco; agente di pubblica sicurezza Polizeibeamte(r) Maskulin, -beamtin Feminin; agente investigativo Detektiv(in) Maskulin(Feminin), Geheimpolizist(in) Maskulin(Feminin)
     3  commercio Agent(in) Maskulin(Feminin), Vertreter(in) Maskulin(Feminin), Makler(in) Maskulin(Feminin); agente di assicurazione Versicherungsagent(in) Maskulin(Feminin); agente di cambio Börsenmakler(in) Maskulin(Feminin); agente di commercio Handelsvertreter(in) Maskulin(Feminin); agente immobiliare Immobilienmakler(in) Maskulin(Feminin)
     III sostantivo Maskulin
     1 medicina, linguistica, grammatica, chimica Agens neutro; agente-i cancerogeni krebserregende Stoffe
     2 plurale meteorologia Einflüsse Maskulin plurale
     3  chimica Wirkstoff Maskulin; agente inquinante Schadstoff Maskulin; agente-i chimici Chemikalien Feminin plurale; agente-i fisici Naturkräfte Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > agente

  • 14 amministrazione

    amministrazione
    amministrazione [amministrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Verwaltung Feminin; amministrazione della giustizia Rechtspflege Feminin; cose di ordinaria amministrazione figurato alltägliche Angelegenheiten Feminin plurale; amministrazione comunale Stadtverwaltung Feminin; amministrazione pubblica öffentliche Verwaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > amministrazione

  • 15 auto

    auto
    auto ['a:uto] <->
      sostantivo Feminin
    Auto neutro; auto civetta Zivilstreifenwagen Maskulin; auto d' epoca Oldtimer Maskulin; auto pubblica Taxi neutro

    Dizionario italiano-tedesco > auto

  • 16 commissario

    commissario
    commissario , -a [kommis'sa:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1  amministrazione Kommissar(in) maschile, femminile, Kommissär(in) Maskulin(Feminin)austriaco, Beauftragte(r) Feminin(Maskulin); commissario di pubblica sicurezza Polizeikommissar maschile, femminile; Commissario europeo (Unione europea) Europäischer Kommissar
     2 (membro di commissione) Kommissionsmitlied neutro; commissario d'esame Mitglied neutro einer Prüfungskommission
     3  Sport Funktionär(in) Maskulin(Feminin); commissario tecnico (Fußball)nationaltrainer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > commissario

  • 17 cosa

    cosa
    cosa ['klucida sans unicodeɔfont:sa]
      sostantivo Feminin
    Sache Feminin, Ding neutro; arrivare a cosa-e fatte sich vollendeten Tatsachen gegenüber sehen; (che) cosa? was?; a che cosa serve? wozu dient das?; a (che) cosa pensi? woran denkst du?; di che cosa? wovon?; credersi chissà che cosa sich für Gott weiß wen halten; è cosa fatta es ist erledigt; non è una gran cosa das ist nichts Besonderes; è la stessa cosa das ist egal; è tutt'altra cosa das ist etwas völlig anderes; ho le mie cosa-e familiare ich habe meine Tage; la cosa pubblica der Staat; le cosa-e si mettono male die Lage verschlimmert sich; una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa eins zieht das andere nach (sich); raccontami come sono andate le cosa-e erzähl mir, wie es gelaufen ist; dimmi una cosa sag' mal; sai una cosa,... weißt du was?...; cosa vuoi, sono bambini! was willst du, so sind Kinder eben!; per prima cosa als Erstes, vor allem; sopra ogni cosa mehr als alles; fra le altre cosa-e unter anderem; tante (belle) cosa-e! alles Gute!; (salutando) viele Grüße!; qualche cosa etwas; qualsiasi cosa succeda egal, was passiert

    Dizionario italiano-tedesco > cosa

  • 18 grand commis

    grand commis
    grand commis [grã klucida sans unicodeɔfont'mi] <->
      sostantivo Maskulin
    (altissimo funzionario di amministrazione pubblica) hoher Verwaltungsfunktionär Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > grand commis

  • 19 magistrato

    magistrato
    magistrato [madlucida sans unicodeʒfontis'tra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (adm:carica pubblica) öffentliches Amt; (persona) Amtsperson Feminin
     2 (jur:giudice) Richter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > magistrato

  • 20 manifestazione

    manifestazione
    manifestazione [manifestat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di coraggio, gioia) Zeichen neutro, Äußerung Feminin
     2 (spettacolo) Veranstaltung Feminin
     3 (dimostrazione pubblica) Demonstration Feminin, Kundgebung Feminin; manifestazione contro la guerra Antikriegskundgebung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > manifestazione

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • La pubblica ottusità — La pubblica ottusità …   Википедия

  • Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione — ( The National Center for Science in the Public Administration ) or CNIPA is an Italian public body which operates at the Presidency of the Council of Ministers for the implementation of the policies of the Minister for Innovation and Technology …   Wikipedia

  • impresa di pubblica utilita' —   Eng. Public utilities   Aziende che producono in regime di monopolio beni e servizi indispensabili per la utilità collettiva …   Glossario di economia e finanza

  • offerta pubblica —   Eng. public offering   Offerta al pubblico di titoli di nuova emissione, titoli che saranno quotati successivamente in Borsa …   Glossario di economia e finanza

  • pubblico — pùb·bli·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l insieme degli individui di una collettività: pubblica moralità, pubblica utilità Contrari: individuale, 1personale. 1b. agg., che è condiviso da tutta la collettività: il pubblico biasimo, la… …   Dizionario italiano

  • Военные награды Италии — Военные награды Италии  награды Италии предназначенные для награждения военнослужащих Италии и иных государств. Содержание 1 Военный орден Италии 2 Медали за воинскую доблесть …   Википедия

  • Ministry of Public Education (Italy) — Ministry of Public Education (IMPE) Ministero della Pubblica Istruzione (MPI) Agency overview Formed 1861 Jurisdiction Council of Ministers of Italy Headquarters Rome, Italy Minister responsible …   Wikipedia

  • Polizia Stradale — Wappen der Polizia di Stato Die Polizia di Stato ist eine der beiden allgemeinen italienischen Polizeien. Sie untersteht der „Hauptabteilung für öffentliche Sicherheit“ (Dipartimento della Pubblica Sicurezza) des italienischen Innenministeriums… …   Deutsch Wikipedia

  • Polizia di Stato — Wappen der Polizia di Stato …   Deutsch Wikipedia

  • Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… …   Wikipedia

  • pubblico — pubblico1 / pub:liko/ agg. [dal lat. publĭcus, affine a popŭlus popolo ] (pl. m. ci, ant. chi ). 1. a. [che riguarda la collettività: il bene p. ; p. bisogni ] ▶◀ collettivo, comune. ‖ civile. ◀▶ individuale, personale, privato. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»