-
1 puñalada
puɲa'lađaf1) ( cuchillada) Messerstich m2) (fig: una gran pena) Dolchstoß m, Stich ins Herz msustantivo femeninopuñaladapuñalada [pu28D7FBEFɲ28D7FBEFa'laða]Dolchstoß masculino; (herida) Dolchstich masculino (figurativo) Stoß masculino (ins Herz); coser a puñaladas mit Stichen durchlöchern; dar una puñalada trapera a alguien (figurativo) jdm in den Rücken fallen -
2 dar una puñalada trapera a alguien
dar una puñalada trapera a alguien(figurativo) jdm in den Rücken fallenDiccionario Español-Alemán > dar una puñalada trapera a alguien
-
3 rematar
rrɛma'tarv2) (LA) versteigernverbo transitivo1. [acabar] abschließen2. [matar de un tiro] durch einen Gnadenschuss töten3. [adjudicar] zuschlagen4. [liquidar, vender] ausverkaufen————————verbo intransitivorematarrematar [rrema'tar]num1num (concluir) beenden; (terminar de hacer) fertig stellen; nunca rematas lo que has empezado du bringst das, was du anfängst, nie zu Endenum2num (de un tiro) den Gnadenschuss geben +dativo; (de una puñalada) den Gnadenstoß versetzen +dativonum3num (una costura) vernähennum4num (gastar) aufbrauchennum5num deporte aufs Tor schießennum6num (adjudicar) zuschlagennum7num (vender) ausverkaufennum1num deporte aufs Tor schießen -
4 remate
rrɛ'matem1) Vollendung f2) (LA) Versteigerung f3) ( venta) Ausverkauf msustantivo masculinopara remate [para colmo] zu allem Unglück————————de remate locución adverbialremateremate [rre'mate]num1num (conclusión) Beendigung femenino; (de un producto) Fertigstellung femenino; dar remate a un edificio ein Gebäude fertig stellennum2num (final, extremo) Abschluss masculino; poner remate a un mueble bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringennum9num (loc): estar loco de remate vollkommen verrückt sein; ser tonto de remate ausgesprochen dumm sein; para remate zu allem Unglück; por remate am Ende
См. также в других словарях:
puñalada — 1. f. Golpe que se da clavando el puñal u otra arma semejante. 2. Herida que resulta de este golpe. 3. Pesadumbre grande dada de repente. puñalada de misericordia. f. golpe de gracia. puñalada trapera. f. Herida, lesión o desgarrón grande, hechos … Diccionario de la lengua española
puñalada — sustantivo femenino 1. Golpe o herida de cualquier arma blanca corta, especialmente del puñal: El asesino le dio varias puñaladas en el pecho con un cuchillo de cocina. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Traición entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puñalada — ► sustantivo femenino 1 Golpe que se da con un puñal u otro arma semejante: ■ la mató a puñaladas. SINÓNIMO navajazo 2 Herida de puñal: ■ la puñalada era profunda. 3 Sensación de gran malestar o disgusto repentino por una mala noticia o un hecho… … Enciclopedia Universal
puñalada — {{#}}{{LM P32255}}{{〓}} {{SynP33077}} {{[}}puñalada{{]}} ‹pu·ña·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Herida hecha con un puñal o con otra arma semejante: • La puñalada en el vientre le hizo perder mucha sangre.{{○}} {{<}}2{{>}} Pesadumbre,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puñalada trapera — ► locución coloquial 1. Herida o desgarrón grande producido por un arma de filo, en especial la dada a traición. 2. Traición, mala pasada: le dieron una buena puñalada trapera dentro de su partido político … Enciclopedia Universal
puñalada — Sinónimos: ■ cuchillada, navajazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
no ser puñalada de pícaro — No ser una cosa urgente ni que necesite precipitación ni atención inmediata. . Una de las formas de subsistencia que tenían los pícaros y maleantes de los siglos XVI y XVII era la de ejercer de asesinos a sueldo. Las puñaladas que daban estos… … Diccionario de dichos y refranes
ser puñalada de pícaro una cosa — ► locución coloquial Ser urgente … Enciclopedia Universal
puntazo — puñalada … Colombianismos
Dolchstoßlegende — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración en una postal austriaca (1919). La leyenda de la puñalada por la espalda (Dolchstoßlegende/Dolchstosslegende en alemán) hace referencia a un mito social y a la teoría popular de persecución y propagand … Wikipedia Español
Scream 4 — Título Scream 4 Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Wes Craven Iya Labunka Kevin Williamson … Wikipedia Español