-
1 Messung
f <-, -en>1) измерение, обмер, замерóptische Méssungen dúrchführen — проводить оптические замеры
2) pl измерения (о результатах)Méssung vergléíchen* — сравнивать измерения
-
2 Täuschung
f <-, -en>1) обман, введение в заблуждениеakústische Täuschung — обман слуха
geschíckte Täuschung — ловкий обман
óptische Täuschung — оптический обман
юр
árglistige Täuschung — преднамеренный обман2) заблуждение, ошибка; иллюзияsich éíner Täuschung híngeben* (über A) — предаваться иллюзиям (о чём-л)
-
3 Totenstarre
f <-> трупное окоченениеéíne kataléptische Tótenstarre — каталептическое трупное окоченение
éíne intellektuélle Tótenstarre перен — интеллектуальный ступор
-
4 feinmechanisch
féinmechanisch a:fé inmechanische und ó ptische Industríe — произво́дство то́чных прибо́ров меха́ники и о́птики
-
5 skeptisch
sképtisch aскепти́ческий -
6 Speicherplatte
Spéicherplatte f =, -n вчт.ó ptische Spé icherplatte — опти́ческий диск (для за́писи да́нных)
-
7 Täuschung
Tä́uschung f =, -en1. обма́н, введе́ние в заблужде́ние2. заблужде́ние, оши́бка; иллю́зия -
8 Zielvorrichtung
См. также в других словарях:
optische Rotationsdispersion — I ọptische Rotationsdispersion, Abkürzung ORD, die Abhängigkeit des optischen Drehvermögens eines Stoffes mit optischer Aktivität von der Wellenlänge des linear polarisierten Lichts. Normale Rotationsdispersion liegt vor, wenn der Drehwinkel… … Universal-Lexikon
Rotation — Turnus; Wiederaufflammung; Rückkehr; Wiederauftauchen; Iteration (fachsprachlich); Wiederholung; Repetition; (periodische) Wiederkehr; Umkreisung; Drehung; … Universal-Lexikon
Trachom — Konjunktivitis (fachsprachlich); Bindehautentzündung * * * Tra|chom 〈[ xo:m] n. 11〉 ansteckende, chronische Erkrankung der Bindehaut mit Körnchenbildung an der Innenseite der Augenlider; Sy Ägyptische Augenkrankheit, Körnerkrankheit [<grch.… … Universal-Lexikon
Synoptiker — ◆ Syn|ọp|ti|ker 〈Pl.〉 die Evangelisten Matthäus, Markus u. Lukas [→ Synopse] ◆ Die Buchstabenfolge syn|o... bzw. syn|ö... kann in Fremdwörtern auch sy|no... bzw. sy|nö... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die… … Universal-Lexikon
chiroptische Methoden — chir|ọp|ti|sche Me|tho|den [↑ chiral] Sammelbez. für die optischen Methoden zur Untersuchung chiraler Moleküle: Polarimetrie, Rotationsdispersion u. Circulardichroismus. * * * chirọptische Methoden [ç ], spektroskopische Methoden zur… … Universal-Lexikon
optische Aktivität — ọp|ti|sche Ak|ti|vi|tät: die Eigenschaft enantiomerer Moleküle (↑ Enantiomerie) u. enantiomorpher Kristalle (↑ Enantiomorphie), die Polarisationsebene eingestrahlten linear polarisierten Lichts zu drehen (↑ Polarimetrie, ↑ Rotationsdispersion)… … Universal-Lexikon
organoleptische Prüfung — or|ga|no|lẹp|ti|sche Prü|fung [↑ organo u. ↑ lept ] svw.: sensorische Prüfung. * * * organolẹptische Prüfung [zu griechisch lēptikós »zum Nehmen gehörend«], die sensorische Prüfung … Universal-Lexikon
sensorische Prüfung — sen|so|ri|sche Prü|fung [lat. sensus = Wahrnehmung, Sinn]; Syn.: organoleptische Prüfung: haupts. in der Lebensmittelanalytik u. Marktforschung übliche Stoffuntersuchung nach visuellen (Aussehen), olfaktorischen (Geruch), gustatorischen… … Universal-Lexikon
ägyptische Expedition — ägỵptische Expedition, der französische Feldzug in Ägypten 1798 1801 unter Führung von Napoleon Bonaparte, ausgelöst durch den Hilferuf des französischen Konsuls in Kairo gegen die Gewaltmaßnahmen der ägyptischen Beis. Ziel war, das dem… … Universal-Lexikon
ägyptische Finsternis — ägỵptische Finsternis, sprichwörtlich für: tiefste Finsternis; im Alten Testament (2. Mose 10, 21 29) eine der ägyptischen Plagen … Universal-Lexikon
Ägyptische Geheimnisse — Ägỵptische Geheimnisse, Kurztitel des aus vier Bänden bestehenden Zauberbuchdruckes »Albertus Magnus bewährte und approbirte sympathetische und natürliche egyptische Geheimnisse für Menschen und Vieh. ..«; (Zauberbücher). Literatur: K. P.… … Universal-Lexikon
