Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ptaszek

  • 1 ptaszek

    ptasz|ek
    ♂, Р. \ptaszekka 1. птичка ž;
    2. перен. тип, фрукт
    +

    2. ziółko, gagatek, ananas

    * * *
    м, P ptaszka
    1) пти́чка ż
    2) перен. тип, фрукт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ptaszek

  • 2 niebieski ptaszek

    Słownik polsko-rosyjski > niebieski ptaszek

  • 3 haczyk

    сущ.
    • изгиб
    • крюк
    • крючок
    * * *
    1. крючок;

    \haczyk do odgarniania węgla кочерга;

    2. перен. разг. закавыка ž, закавычка ž, подвох;
    3. разг. галочка ž, птичка ž (помета}; ● połknąć \haczyk разг. попасться на удочку
    +

    2. kruczek 3. ptaszek

    * * *
    м
    1) крючо́к

    haczyk do odgarniania węgla — кочерга́

    2) перен., разг. закавы́ка ż, закавы́чка ż, подво́х
    3) разг. га́лочка ż, пти́чка ż ( помета)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > haczyk

  • 4 niebieski

    прил.
    • божественный
    • голубой
    • лазурный
    • небесный
    • синий
    * * *
    niebies|ki
    \niebieskiсу 1. голубой, светло-синий;

    \niebieskikie oczy голубые глаза; \niebieski ołówek синий карандаш; \niebieski lis голубой песец;

    2. небесный;

    ciała \niebieskikie небесные тела;

    ● \niebieski ptak (ptaszek) шалопай, бездельник
    +

    1. błękitny, modry

    * * *
    1) голубо́й, све́тло-си́ний

    niebieskie oczy — голубы́е глаза́

    niebieski ołówek — си́ний каранда́ш

    niebieski lis — голубо́й песе́ц

    2) небе́сный

    ciała niebieskie — небе́сные тела́

    - niebieski ptaszek
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niebieski

  • 5 niebieski ptak

    = niebieski ptaszek шалопа́й, безде́льник

    Słownik polsko-rosyjski > niebieski ptak

См. также в других словарях:

  • ptaszek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. ptaszekszka {{/stl 8}}{{stl 7}} mały, młody ptak; także: pieszczotliwie o ptaku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedny ptaszek, ma złamane skrzydło. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ptaszek II… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ptaszek — m III, DB. ptaszekszka, N. ptaszekszkiem; lm M. ptaszekszki 1. zdr. od ptak w zn. 1 Karmić, hodować ptaszki. ◊ Ranny ptaszek «o kimś, kto lubi wcześnie wstawać» ◊ Jeść jak ptaszek «jeść bardzo mało» □ Słówko ptaszkiem wyleci, a powróci wołem… …   Słownik języka polskiego

  • ptaszek — Jeść jak ptaszek zob. jeść 2. Ktoś wesoły jak ptaszek zob. wesoły. Ranny ptaszek zob. ranny …   Słownik frazeologiczny

  • ptaszek — 1) Podejrzany, zwłaszcza były kryminalista Eng. A person who is a suspect, especially an ex convict 2) Członek męski, zwłaszcza mały Eng. The penis, especially small …   Słownik Polskiego slangu

  • ranny ptaszek — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kto wstaje wcześnie rano, nie lubi długo spać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z mamy jest typowy ranny ptaszek, wszyscy jeszcze śpią, a ona już krząta się po kuchni. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Coupe de la Fédération 1992 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1992 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 30e Catégorie Fed Cup …   Wikipédia en Français

  • Coupe de la Fédération 1993 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1993 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 31e Catégorie Fed Cup …   Wikipédia en Français

  • Coupe de la Fédération 1988 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1988 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 26e Catégorie Fed Cup …   Wikipédia en Français

  • Coupe de la Fédération 1989 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1989 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 27e Catégorie Fed Cup …   Wikipédia en Français

  • Coupe de la Fédération 1991 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1991 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 29e Catégorie Fed Cup …   Wikipédia en Français

  • jeść — 1. pot. Czym, z czym to się je? «jak należy z tym postępować, jak sobie z tym poradzić, co to jest»: Nie jestem już dziewicą, nie bój się, wiem czym to się je (...). J. Kaczmarski, Plaża. 2. Jeść jak kurczę, jak ptaszek, jak wróbelek «nie mieć… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»