-
1 pstry
* * *a.mottled, motley, patchy; pstry koc patchy blanket; pstry tłum motley crowd; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate, great men's favors are uncertain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pstry
-
2 pstrokaty
* * *a.patchy, motley; pstrokaty koc patchy blanket; pstrokaty koń dappled horse; (o maści dwubarwnej, zwykle w czarno-białe kropki) piebald horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pstrokaty
-
3 jaskrawy
adj* * *a.1. gł. uj. (= jasny) glaring, bright; (= pstry) garish.2. uj. (= rażący) glaring, flagrant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskrawy
-
4 pь̀strъ
pь̀strъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `variegated'Church Slavic:Russian:pëstryj `variegated' [adj o];pëstr `variegated' [adj o], pestrá [Nomsf], pëstro [Nomsn], pestró [Nomsn] \{1\}Czech:pestrý `variegated' [adj o]Slovak:pestrý `variegated' [adj o]Polish:Slovene:pǝ̀stǝr `variegated' [adj o], pǝ̀stra [Nomsf]Bulgarian:pắstăr `variegated' [adj o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: p(e)iś-ró-Page in Pokorny: 794Other cognates:Notes:\{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).
См. также в других словарях:
pstry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyróżniający się wielością różnych, zwykle jaskrawych kolorów; pstrokaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pstre malowidło. Pstry obrus. Pstry orszak komediantów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pstry — «odznaczający się rozmaitością barw, najczęściej jaskrawych» Pstra chusta. Pstry tłum. □ Łaska pańska na pstrym koniu jeździ … Słownik języka polskiego
pstryk — interj. žr. pstrykt: Mačiulis tik gaut, tik gaut kiškį! Kiškis pstryk – tik uodegą parodė! Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
pstrykt — interj. žr. pastrykt: Arklys pstrykt paskėlė ir tabalak tabalak nubėgo (ps.) Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
pstrykčioti — pstrykčioti, ioja, iojo intr. užpuldinėti, prikaišioti: Ana vis akysa pstrykčioja kai kalė Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
srokaty — «pstry, łaciaty, cętkowany (zwykle o zwierzętach)» Srokaty ogier … Słownik języka polskiego
пестрый — пёстр, пестра, пестро, также пстро, укр. пiстрий, диал., др. русск., цслав. пьстръ ποικίλος, болг. пъстър (Младенов 539), словен. pǝ̀stǝr, stra, др. чеш. pestr, pstry, чеш., слвц. pestry, польск. pstry. Огласовка ё в пёстрый (вместо *пстрой)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пестрый — Древнерусское – пестръ (писать). Старославянское – пьстръ. Общеславянское – pьstrъ. Слово «пестрый» известно с незапамятных времен, предполагается, что в русский язык оно пришло в XI в. Это слово происходит от индоевропейского корня, его… … Этимологический словарь русского языка Семенова
nakrapiany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. nakrapiać (p. nakropić) nakrapiany w użyciu przym. «mający na sobie kropki; pstry, cętkowany» Nakrapiane perliczki, jajeczka przepiórek, skrzydełka motyli. Nakrapiane kwiatki goryczki, smolinosa. Nakrapiany… … Słownik języka polskiego
pstro — 1. przysłów. od pstry Pstro ubarwione jajeczko. Ubrać się pstro. ◊ Mieć pstro w głowie «być lekkomyślnym, niepoważnym» 2. pot. żart. «jako odpowiedź na pytanie co?: nic» No i co? Pstro … Słownik języka polskiego
nakrapiany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający na sobie kropki, cętki, plamki itp.; pstry, cętkowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nakrapiany materiał. Nakrapiane jaja. Czerwono nakrapiany pstrąg. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień