-
1 душевный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > душевный
-
2 психический
психическая болезнь — malattia psichica [mentale]
* * *1) прил. psichico; mentale ( умственный)психи́ческие процессы — processi psichici
психи́ческая болезнь; психи́ческое расстройство — alienazione / squilibrio mentale, psicopatia
2) м. alienato m, demente m••психи́ческая атака — attacco psichico
* * *adjgener. mentale, psichico -
3 psychic
['saɪkɪk] 1.1) (paranormal) [phenomenon, powers] paranormale; (telepathic) [ person] dotato di capacità extrasensoriali2) (psychological) psichico2.* * *psychic /ˈsaɪkɪk/A a.2 medianico; telepaticoB n.1 medium● (farm.) psychic energizer, antidepressivo □ a psychic person, una persona dotata di qualità medianiche (o telepatiche)psychicala.1 psichico3 medianico; paranormalepsychicallyavv.● psychically unstable, psicolabile.* * *['saɪkɪk] 1.1) (paranormal) [phenomenon, powers] paranormale; (telepathic) [ person] dotato di capacità extrasensoriali2) (psychological) psichico2. -
4 травма
trauma м., lesione ж., infortunio м.••* * *ж.trauma m, lesione f; спорт. infortunioпроизводственная тра́вма — infortunio sul lavoro
психическая / душевная тра́вма — trauma psichico
получить тра́вму — riportare / subire un trauma infortunarsi; спорт. rimanere infortunato
* * *n1) gener. ferimento, trauma2) fin. infortunio3) secur. lesione -
5 умственно отсталый
-
6 душевный
1) ( связанный с внутренним миром человека) d'animo, dell'anima, spirituale••2) ( сердечный) cordiale, sincero3) (добрый, отзывчивый) sensibile, buonoдушевное отношение — atteggiamento sensibile, sensibilità ж.
* * *прил.1) dell'animo, dell'anima, della psicheдуше́вные болезни — malattie mentali
душе́вное состояние — stato d'animo
душе́вное спокойствие — serenita d'animo
2) ( полный искреннего дружелюбия) cordiale, affettuoso* * *adjgener. buono, psichico, sentito -
7 потрясение
( волнение) forte emozione ж., sconvolgimento м.* * *с.1) ( волнение) scossa f, forte emozione f; stress mнервное / психическое потрясе́ние — trauma nervoso / psichico
глубокое потрясе́ние — un forte turbamento
испытать сильное потрясе́ние — subire uno shock
2) ( коренная ломка) sconvolgimentomпотрясе́ние основ — sovvertimento delle basi
* * *n1) gener. burrasca, scotimento, soprassalto, sconvolgimento, scossa, commozione, conquassamento, scombussolamento, squassamento, squasso2) colloq. sberla (che sberla la bolletta del telefono!)3) liter. batosta, botta, bussata, martellata, scommovimento4) econ. perturbamento5) fin. perturbazione -
8 психика
-
9 психическая травма
adjgener. trauma psichico -
10 психическое расстройство
Universale dizionario russo-italiano > психическое расстройство
-
11 психическое явление
adjgener. fenomeno psichico -
12 рана
1) ( повреждение тканей) ferita ж.перевязать рану — bendare [fasciare] la ferita
2) ( душевная) trauma м.* * *ж.ferita; piaga чаще перен.огнестрельная ра́на — ferita d'arma da fuoco
рваная ра́на — ferita lacero-contusa
перевязать ра́ну — bendare / fasciare una ferita
нанести ра́ну — ferire vt
его ра́на ещё свежа перен. — il suo dolore è ancora vivo, la ferita è aperta
* * *ngener. fedita, sdrucio, ferita, lesione, piaga (также перен.) -
13 психическая травма
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психическая травма
-
14 психический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психический
-
15 психическое расстройство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психическое расстройство
-
16 психическое состояние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психическое состояние
-
17 MD
1) med. univ. (abbr. Doctor of Medicine dottore in medicina) M.D. m.2) amm. managing director* * *[,em 'di:]( abbreviation) (Doctor of Medicine.) (dottore in medicina)* * *[ˌɛm'diː]1. n abbr1) (= Doctor of Medicine) Dottore m in Medicina2. abbr AmPost, (= Maryland)* * *MDsigla* * *1) med. univ. (abbr. Doctor of Medicine dottore in medicina) M.D. m.2) amm. managing director -
18 ♦ mental
♦ mental (1) /ˈmɛntl/A a.1 mentale; intellettuale; di (o della) mente: mental block, blocco mentale; mental faculties, facoltà mentali; mental health, igiene mentale; mental activities, attività intellettuali2 (antiq., talvolta sentito come offensivo) relativo alle malattie mentali: mental hospital, casa di cura per malattie mentali; manicomio; a mental patient, un malato di mente; a mental specialist, uno specialista di malattie mentaliB n.( slang) malato di mente; mentecatto; matto; alienato● (psic.) mental age, età mentale □ mental arithmetic, calcoli mentali (o fatti a mente) □ (leg.) mental capacity (o mental competence), capacità d'intendere e di volere □ mental cruelty, crudeltà mentale □ (psic. antiq.) mental defective, minorato psichico □ (psic. antiq.) mental deficiency, minorazione psichica □ mental fog, confusione nella testa □ (leg.) mental incapacity (o mental incompetence), incapacità d'intendere e di volere □ mental reservation, riserva mentale □ mental test, prova delle facoltà mentali (o dell'intelligenza) □ to make a mental note of st., fissare qc. nella (propria) memoria.mental (2) /ˈmɛntl/a.(anat.) mentale; mentoniero; del mento. -
19 ♦ withdrawal
♦ withdrawal /wɪðˈdrɔ:əl/n. [uc]1 ritiro; ritirata; arretramento ( anche mil.): the withdrawal of one's support, il ritiro del proprio appoggio ( politico, finanziario, ecc.); the withdrawal of our troops, l'arretramento (o il ritiro) delle nostre truppe3 (leg.) recesso; ritiro4 (leg.) ritrattazione7 (psic.) ritiro psichico10 abbandono; rinuncia; forfait● ( banca) withdrawal notice, preavviso di prelievo □ (leg.) withdrawal of an action, remissione di querela □ (leg.) withdrawal of appeal, rinuncia all'appello □ withdrawal warrant, ( banca) benestare per il prelievo ( di fondi); (dog.) benestare di prelevamento ( di merce). -
20 psychic psy·chic adj
['saɪkɪk]1) (supernatural) metapsichico (-a), paranormale, (telepathic) che ha dei poteri telepaticiyou must be psychic! fam — devi essere un indovino!, devi avere poteri telepatici!
2) Psych psichico (-a), della psiche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
psichico — / psikiko/ agg. [dal gr. psykhikós, der. di psykhḗ anima ] (pl. m. ci ). (psicol.) [relativo alla psiche, proprio della psiche: processi p. ; trauma p. ] ▶◀ Ⓖ interiore, Ⓖ intimo, Ⓖ mentale, psicologico. ◀▶ corporeo, fisico … Enciclopedia Italiana
psichico — psì·chi·co agg. CO TS psic. proprio della psiche, che concerne la psiche: stabilità, equilibrio psichico, trauma psichico, fenomeni, processi psichici Contrari: fisico. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal gr. psukhikós, v. anche 1psiche … Dizionario italiano
psichico — {{hw}}{{psichico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Attinente alla psiche: trauma –p … Enciclopedia di italiano
psichico — pl.m. psichici sing.f. psichica pl.f. psichiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
psichico — agg. psicologico, introspettivo, interiore, mentale, metafisico CONTR. fisico, esteriore, materiale, corporeo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Библиография Л.С. Выготского — Библиография работ Л. С. Выготского 1915 год 1. Трагедия о Гамлете, принце Датском, У. Шекспира // Семейный архив Л. С. Выготского. Гомель, 5 августа −12 сентября 1915 г. Рукопись. 1916 год 2. Литературные заметки.… … Википедия
shock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. sindrome conseguente a insufficienza circolatoria acuta, con rapido instaurarsi di torpore mentale, astenia fisica, ipotensione arteriosa e sudorazione | reazione organica violenta indotta da un intenso … Dizionario italiano
-stenia — ste·nì·a conf. 1. TS med. vigore, benessere fisico o psichico, relativo al benessere fisico o psichico: iperstenia 2. TS filos. forza, potenza, relativo alla forza, alla potenza: isostenia {{line}} {{/line}} ETIMO: der. del gr. sthéneia, cfr.… … Dizionario italiano
topica — 1tò·pi·ca s.f. CO fam., azione o parola inopportuna, fatta o detta a sproposito; sbaglio, figuraccia: fare, farsi una topica Sinonimi: figuraccia, gaffe. {{line}} {{/line}} DATA: 1890. ETIMO: dal lomb. e genov. tòpica, tratto da (in)topicà propr … Dizionario italiano
sonno — / son:o/ s.m. [lat. somnus ]. 1. a. (fisiol.) [stato e periodo di riposo fisico psichico dell uomo e degli animali, caratterizzato dalla sospensione totale o parziale della coscienza e della volontà: un s. tranquillo, profondo, agitato ]… … Enciclopedia Italiana
traumatizzare — /traumati dz:are/ v. tr. [der. di traumatico ]. 1. [provocare un trauma fisico o psichico]. 2. (estens.) [causare un profondo turbamento psichico: quel film lo ha traumatizzato ] ▶◀ scioccare, scombussolare, sconvolgere, scuotere. ↓ colpire, (non … Enciclopedia Italiana