Перевод: с польского на русский

с русского на польский

psów

  • 1 schronisko

    сущ.
    • гостиница
    • прибежище
    • прикрытие
    • пристанище
    • приют
    • турбаза
    • убежище
    • укрытие
    * * *
    1. укрытие;
    2. (twystyczne) туристская база, туристский приют; 3. приют ♂, приёмник ♂;

    \schronisko dla nieletnich юр. детский приёмник;

    \schronisko dla psów приют (приёмник) для бездомных собак
    +

    1. schronienie 2. przytułek

    * * *
    c
    1) укры́тие
    2) ( turystyczne) тури́стская баз́а, тури́стский прию́т
    3) прию́т m, приёмник m

    schronisko dla nieletnichюр. де́тский приёмник

    schronisko dla psów — прию́т ( приёмник) для бездо́мных соба́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > schronisko

  • 2 szpic

    сущ.
    • верхушка
    • вершина
    • кончик
    • наконечник
    • острие
    • остриё
    • разгар
    • стрелка
    • шип
    * * *
    1. шпиль, острый конец;

    \szpic buta носок ботинка; w \szpic остроконечный;

    2. (rasa psów} шпиц
    +

    1. czubek

    * * *
    м
    1) шпиль, о́стрый коне́ц

    szpic buta — носо́к боти́нка

    w szpic — остроконе́чный

    2) ( rasa psów) шпиц
    Syn:
    czubek 1)

    Słownik polsko-rosyjski > szpic

  • 3 zgraja

    сущ.
    • банда
    • группа
    • диапазон
    • круг
    • лента
    • повязка
    • полоса
    • свора
    * * *
    zgra|ja
    ♀, РДП \zgrajai 1. стая;

    \zgraja psów стая собак;

    2. шайка, банда;

    \zgraja chuliganów банда хулиганов;

    ● \zgraja dzieciaków стайка ребятишек
    +

    1. stado, gromada 2. banda

    * * *
    ж, РДП zgrai
    1) ста́я

    zgraja psów — ста́я соба́к

    2) ша́йка, ба́нда

    zgraja chuliganów — ба́нда хулига́нов

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgraja

  • 4 taksa

    сущ.
    • звание
    • курс
    • налог
    • степень
    • ступень
    • цена
    * * *
    1) pot. taksa (taksówka) такси
    2) taksa такса, ставка, тариф
    zool. jamnik (rasa psów) зоол. такса (порода собак)
    * * *
    такса
    * * *
    ж
    та́кса

    Słownik polsko-rosyjski > taksa

См. также в других словарях:

  • Psow — Pszów Pszów       Pays …   Wikipédia en Français

  • pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… …   Słownik języka polskiego

  • sfora — ż IV, CMs. sforze; lm D. sfor (sfór) 1. «para psów gończych uwiązanych do rzemienia lub sznura i prowadzonych na polowanie; także: gromada psów myśliwskich» Prowadzić dwie sfory ogarów. przen. pogard. «o ludziach: zgraja» Sfora wyrostków, łobuzów …   Słownik języka polskiego

  • sfora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sforze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} para lub więcej psów gończych uwiązanych do rzemienia lub sznura i prowadzonych na polowanie, także: gromada psów myśliwskich : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się …   Słownik frazeologiczny

  • alzacki — alzackiccy przym. od Alzacja ∆ Owczarek alzacki «pies z rasy dużych silnych psów o gładkiej, rzadziej szorstkiej lub kosmatej sierści i maści, najczęściej czarnej, czarnej podpalanej lub brunatnej, używanych jako psy obronne, policyjne, wojskowe …   Słownik języka polskiego

  • bernard — m IV, DB. a, Ms. bernardrdzie; lm M. y «pies z rasy dużych, silnych psów z grupy dogów, o długim włosie, łaciatej, brązowo białej maści, tresowanych dawniej jako psy ratownicze w górach; bernardyn; w lm rasa tych psów» ‹od imienia› …   Słownik języka polskiego

  • brodacz — m II, DB. a; lm M. e, D. y 1. lm B.=D. «człowiek mający bujny zarost na dolnej części twarzy, człowiek brodaty» 2. lm B.=M. «zwierzę mające pęk dłuższej sierści pod pyskiem lub pęk piór na piersi lub na podgardlu» ∆ zootechn. Brodacz monachijski …   Słownik języka polskiego

  • chart — m IV, DB. a, Ms. chartrcie; lm M. y «pies myśliwski z grupy psów gończych, używany do szczucia zwierzyny, głównie zajęcy i lisów; odznacza się wysmukłą budową, podłużną głową, długimi i cienkimi nogami, bystrym wzrokiem, a słabym węchem; (w… …   Słownik języka polskiego

  • cocker-spaniel — [wym. kokerspaniel] m I, DB. cocker spaniela; lm M. e, D. i «pies z popularnej angielskiej rasy psów myśliwskich, o długiej, jedwabistej, łaciatej sierści różnej maści, krótkich nogach, długich, obwisłych uszach; używany do polowania na ptactwo… …   Słownik języka polskiego

  • collie — [wym. koli] m ndm «pies z rasy dużych szkockich psów pasterskich, o długim, wąskim pysku, wysokich nogach i długiej, jedwabistej sierści maści biało żółto czarnej; rasa tych psów; owczarek szkocki» ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»