-
1 priester
prêtre -
2 priester
-
3 geestelijke
-
4 priester
mprêtre/-esse -
5 afvallig
♦voorbeelden:een afvallige • un(e) infidèle -
6 ambt
♦voorbeelden:zijn ambt neerleggen • se démettre de ses fonctionseen ambt uitoefenen • exercer une fonction -
7 een afvallige priester
een afvallige priester -
8 een geestelijke
een geestelijkeun(e) ecclésiastique, un prêtre; 〈 protestant〉 un pasteur -
9 geestelijk
1 [mentaal] 〈bijvoeglijk naamwoord; tegenover lichamelijk〉 intellectuel 〈v.: intellectuelle〉; 〈 psychologie〉 mental; 〈 bijwoord〉 intellectuellement ⇒ 〈 psychologie〉 mentalement♦voorbeelden:geestelijke aftakeling • déchéance intellectuellegeestelijke armoede • pauvreté intellectuellegeestelijk gestoord zijn • être atteint de maladie mentalegeestelijk onvolwassen jongeman • jeune homme immaturehet geestelijke en het wereldlijke • le spirituel et le temporel -
10 heeroom
-
11 het ambt van priester
het ambt van priester -
12 hogepriester
-
13 iemand tot priester wijden
iemand tot priester wijdenordonner qn. prêtre -
14 priester worden
priester worden -
15 wijden
1 [heiligen, zegenen] consacrer (à)♦voorbeelden:een gewijde plaats • un lieu sacréeen vorst wijden • sacrer un souverainzij wijdt haar beste krachten aan het onderwijs • elle se donne toute entière à l'enseignementiemand tot priester wijden • ordonner qn. prêtreII 〈wederkerend werkwoord; zich wijden〉1 [+ aan] se consacrer (à)♦voorbeelden:zich aan een taak wijden • se consacrer à une tâche -
16 geestelijke
abbé, curé, prêtre -
17 pastoor
abbé, curé, prêtre -
18 pastor
abbé, curé, pasteur, prêtre -
19 zielszorger
abbé, curé, pasteur, prêtre -
20 zielverzorger
abbé, curé, prêtre
См. также в других словарях:
prêtre — [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur, curé,… … Encyclopédie Universelle
Pretre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prètre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prêtre — ist der Familienname folgender Personen: Georges Prêtre (* 1924), französischer Dirigent Jean Gabriel Prêtre, (bl. 1769 1850) französischer Tiermaler René Prêtre (* 1957), Schweizer Herzchirurg und Kinderarzt Diese Seite i … Deutsch Wikipedia
Prêtre — [prɛːtr], Georges, französischer Dirigent, * Waziers (Département Nord) 14. 8. 1924; studierte u. a. bei A. Cluytens, dirigierte u. a. 1956 59 an der Pariser Opéra Comique, ab 1959 an der Opéra (1970/71 Musikdirektor) und war 1986 91 leitender… … Universal-Lexikon
Prêtre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prêtre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prêtre – du latin presbyter, lui même… … Wikipédia en Français
prêtre — (prê tr ) s. m. 1° Celui qui préside aux cérémonies d un culte religieux quel qu il soit. Les prêtres du paganisme. Et il [Jéroboam] prit des prêtres dans les derniers du peuple, qui n étaient pas des enfants de Lévi, Bible, Rois, III, XII, 31 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÊTRE — s. m. Celui qui exerce un ministère sacré, et qui préside aux cérémonies d un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Baal, de Cybèle, d Apollon. Les Indous et les Chinois ont des prêtres qu ils appellent Bramines et Bonzes. Ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÊTRE — n. m. Celui qui exerce un ministère sacré et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux. Les prêtres du paganisme. Les prêtres de Cybèle, d’Apollon, de Baal. Un prêtre catholique. Un prêtre grec. Un prêtre arménien. En parlant du Culte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pretre — Georges Prêtre (* 14. August 1924 in Waziers bei Douai) ist ein französischer Dirigent. Nach seinem Musikstudium (Klavier, Trompete) in Douai und der Ausbildung zum Dirigenten bei André Cluytens am Pariser Konservatorium debütierte er als 22… … Deutsch Wikipedia
Prêtre — Priest Comédie dramatique d Antonia Bird, avec Linus Roache, Tom Wilkinson, Cathy Tyson, Robert Carlyle. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1994 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un jeune prêtre des quartiers pauvres de … Dictionnaire mondial des Films