Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

prém

  • 1 prém

    * * *
    формы: préme, prémek, prémet
    мех м
    * * *
    [\prémet, \prém(j)e, \prémek] 1. мех, пушнина;

    \prémből készült kabátot visel — носить меховое пальто; ходить в мехах;

    \prémmel bélelt télikabát — бекеша; az ujjak \prémmel való szegélyezése — опушка рукав;
    2.

    tört. \prémmel adózó — ясачный, ясашный

    Magyar-orosz szótár > prém

  • 2 prém-

    меховой, пушной

    Magyar-orosz szótár > prém-

  • 3 iramszarvasborjú-prém

    Magyar-orosz szótár > iramszarvasborjú-prém

  • 4 nemes

    * * *
    1. формы прилагательного: nemesek, nemeset, nemesen
    1) благоро́дный

    nemes cselekedet — благоро́дный посту́пок

    2) ист благоро́дный, дворя́нский
    2. формы существительного: nemese, nemesek, nemest
    дворяни́н
    * * *
    I
    mn. [\nemeset, \nemesebb] 1. tört. (rendi értelemben) благородный, дворянский, знатный;

    \nemes apród — паж;

    \nemes ember módjára — по-дворянски; \nemes származású — из дворян;
    из дворянской семьи; рождённый в дворянской семье;

    nem \nemes — неблагородный;

    2. átv. (tulajdonság) благородный;

    \nemes célú — с благородной целью;

    \nemes cselekedet — благородный поступок; благородное дело; a vonalak \nemes egyszerűsége — благородная простота линий; \nemes gesztus — благородный жест; \nemes gondolkodású ember — человек благородных мыслей/взглядов; \nemes indítékok — благородные/высокие побуждения; \nemes jellem/lélek — благородная душа; \nemes lelkű — благородный; \nemes szívre valló cselekedet — поступок, подсказанный благородным сердцем; \nemes szívű — благородный; благородного сердца; \nemes versengés — благородное состязание; \nemes vonású hölgy — дама с благородными чертами лица; \nemesebbé tesz (pl. érzésvilágot) — облагораживать/облагородить; \nemesnek látszó — благовидный;
    3. (fajta) благородный, высокосортный, высококачественный; (pl. gáz) инертный, неактивный;

    \nemes (fajtájú) — высокосортный; благородного сорта;

    \nemes gyümölcs — высокосортные фрукты; \nemes korall — благородный коралл; \nemes lovak — кони высоких статей; \nemes opál — благородный опал; \nemes prém — благородный мех; \nemes rothadás (szőlőről) — благородная гниль винограда; \nemes rozsda — патина; \nemes vad. — красный зверь; \nemes valutájú ország — страна с ценной валютой;
    4.

    az ember \nemesebb szervei — жизненно важные органы человека;

    II

    fn. [\nemest, \nemese, \nemesek] tört. — дворянин, (nő) дворянка;

    bocskoros \nemes — бедный/мелкий дворянин; hétszilvafás \nemes — провинциальный мелкий дворянин; római \nemes — нобиль h.; született \nemes — природный дворянин; törzsökös \nemes — столбовой дворянин

    Magyar-orosz szótár > nemes

  • 5 állatbőr

    * * *
    1. шкура животных; звериная шкура;
    2. (prém) мех

    Magyar-orosz szótár > állatbőr

  • 6 báránybőr

    1. овчина, овчинка; баранья Кожа/шкура/шкурка; шкурка ягнёнка/барашка;

    kikészített \báránybőr — мерлушка;

    \báránybőrbői készült — мерлушковый; szól. \báránybőrbe bújt farkas — волк в овечьей шкуре;
    2. (jelzőként) барашковый, овчинный, бараний, мерлушковый;

    \báránybőr bekecs — бараний полушубок; тулупчик;

    \báránybőr bunda — бараний/овчинный тулуп; баранья/овчинная шуба; táj. кожух; \báránybőr prém — мерлушка; \báránybőr sapka — баранья шапка

    Magyar-orosz szótár > báránybőr

  • 7 ezüstróka

    1. áll. серебристая v. черно-бурая лиса.у лисица (Canis vulpes argentatus);
    2. {prém} чернобурка

    Magyar-orosz szótár > ezüstróka

  • 8 gerezna

    [\gerezna`t, \gerezna`ja, \gerezna`k] rét (prém) шкура

    Magyar-orosz szótár > gerezna

  • 9 hasi

    брюшной; (hason levő) набрюшный;

    \hasi bőr (állaté) — склизок;

    \hasi prém — брюшко

    Magyar-orosz szótár > hasi

  • 10 kékróka

    1. голубой песец;
    2.

    (jelzőként) \kékróka prém/szőrme — песцовый мех; мех голубого песца

    Magyar-orosz szótár > kékróka

  • 11 vidra

    [\vidra`t, \vidra`ja, \vidrak] 1. áll. выдра (Lutra lutra);
    2. (prém) выдра

    Magyar-orosz szótár > vidra

См. также в других словарях:

  • Prem — is a Sanskrit word meaning love. This word is also used in other languages including Hindi, Marathi, Bengali, Kannada, and Telugu. Commonly used as a male first name, it can also serve as an abbreviation for premiership .Prem can refer to: People …   Wikipedia

  • prem — prem; su·prem·a·cist; su·prem·a·cy; su·prem·a·tism; su·prem·a·tist; prem·ise; prem·iss; …   English syllables

  • Prem — Prem …   Wikipédia en Français

  • prem — abbrev. premium * * * …   Universalium

  • prem — prȅm DEFINICIJA 1. vezn. arh., v. premda 2. pril. arh. reg. doista, zaista, upravo ETIMOLOGIJA pre 1 + v. ma …   Hrvatski jezični portal

  • prem — abbrev. premium …   English World dictionary

  • Prem — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • PREM — Dichteverteilung der Erde nach dem PREM Gravitation der Erde nach dem PREM, s …   Deutsch Wikipedia

  • Prem's — Prems Prems est une interjection familière lancée pour signifier qu on entend être le premier à s arroger un objet, ou à profiter d un avantage. Elle est utilisée dans les pays francophones d Europe, étant absente, par exemple, du Québec, où on… …   Wikipédia en Français

  • prém — a o prid. (ẹ̑ ẹ) knjiž. 1. raven: prema cesta, pot / prema črta / vsi pojavi so bili med seboj v premem sorazmerju 2. dosleden, načelen: bister in prem človek ◊ fiz. premo gibanje gibanje v ravni črti; geom. prema izsrednost elipse, hiperbole… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Prem — 1. Oberdeutscher Übername zu mhd. brem(e) »Bremse, Stechfliege« für einen unruhigen Menschen. 2. Wohnstättenname zu mhd. breme »Dornstrauch«. 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Prem (Bayern) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»