-
1 przyzwyczajenie
اراست ; جامه ; حقه ; حيله ; خدعه ; خو ; رابطه ; رمز ; ظاهر ; عادت ; ل ; مشرب ; نينگواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przyzwyczajenie
-
2 привычка
сущ.• habit• korzystanie• nawyk• nawyknięcie• nałóg• obyczaj• praktyk• praktyka• praktykowanie• przyzwyczajenie• użycie• użytek• używanie• wprawa• wykorzystywanie• zastosowanie• zwyczaj* * *nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj -
3 обыкновение
сущ.• habit• nawyk• nałóg• obyczaj• praktyk• praktyka• praktykowanie• przyzwyczajenie• użycie• wprawa• zastosowanie• zwyczaj* * * -
4 обычай
сущ.• habit• korzystanie• nawyk• nawyknięcie• nałóg• obycie• obyczaj• posługiwanie• praktyka• przyzwyczajenie• użycie• użytek• użytkowanie• używanie• wykorzystanie• wykorzystywanie• zastosowanie• zwyczaj* * *obyczaj, zwyczaj -
5 звичка
-
6 навичка
nawyczkaж.nawyk, przyzwyczajenie -
7 Angewohnheit
-
8 Gewöhnung
f - -
9 readjustment
-
10 way
[weɪ]n( route) droga f; ( access) przejście nt; ( distance) kawał(ek) m (drogi); ( direction) strona f; (manner, method) sposób m; ( habit) zwyczaj m, przyzwyczajenie ntwhich way? — this way — którędy? — tędy
to fight one's way through a crowd — torować (utorować perf) sobie drogę przez tłum
to lie one's way out of sth — wyłgać się ( perf) od czegoś
to keep out of sb's way — trzymać się z dala od kogoś, nie wchodzić komuś w drogę
to go out of one's way to do sth — zadawać (zadać perf) sobie wiele trudu, żeby coś zrobić
to lose one's way — błądzić (zabłądzić perf), gubić (zgubić perf) drogę
to make way (for sb/sth) — robić (zrobić perf) miejsce (dla kogoś/czegoś)
to get one's own way — stawiać (postawić perf) na swoim
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
no way! ( inf) — ani mi się śni! (inf)
by the way — à propos, nawiasem mówiąc
"way in" ( BRIT) — "wejście"
"way out" ( BRIT) — "wyjście"
* * *[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) droga2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) droga3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) droga, odległość5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sposób6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sposób, wzgląd7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) zwyczaj8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means -
11 повадка
сущ.• habit• nawyk• nałóg• obyczaj• przyzwyczajenie• zwyczaj -
12 привыкание
сущ.• przyzwyczajenie -
13 приучение
сущ.• oswojenie• przyzwyczajenie -
14 coutume
1. obyczaj2. przyzwyczajenie3. tradycja4. zwyczaj -
15 habitude
1. nawyk2. obycie3. obyczaj4. przyzwyczajenie5. zwyczaj -
16 tic
1. drganie2. drgawka3. nawyk4. przyzwyczajenie5. skurcz6. tik -
17 bob
1 chwyt 2 figiel 3 fortel 4 kaczka 5 mistyfikacja 6 nabierać 7 oszukiwać 8 podstęp 9 przyzwyczajenie 10 psikus 11 psota 12 sztuczka 13 trik 14 wygładzać 15 wylęgać 16 wyłudzić 17 żart -
18 cleas
1 chwyt 2 dokonać 3 figiel 4 fortel 5 harc 6 machinacja 7 omijać 8 oszukiwać 9 podskok 10 podstęp 11 przyzwyczajenie 12 psikus 13 psota 14 sensacja 15 sprawka 16 stroić 17 sztuczka 18 sztuka 19 trik 20 unik 21 wybieg 22 wybryk 23 wyczyn 24 wygładzać 25 wylęgać 26 wymijać 27 wymykać 28 wyłudzić -
19 eitre
1 bruzda 2 bruździć 3 przyzwyczajenie 4 rowek 5 szablon 6 wyżłobienie 7 żłobek 8 żłobić -
20 nós
1 budowa 2 charakterystyczny 3 habit 4 nawyk 5 nałóg 6 obyczaj 7 odziewać 8 odzież 9 przyzwyczajenie 10 właściwość 11 zwyczaj
См. также в других словарях:
przyzwyczajenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przyzwyczaić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przyzwyczajenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przyzwyczajenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} utrwalony nawyk,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyzwyczajenie — n I 1. rzecz. od przyzwyczaić Przyzwyczajenie dziecka do systematycznej pracy jest konieczne. 2. lm D. przyzwyczajenieeń «nawyk, zwyczaj, nałóg» Dobre, złe, brzydkie przyzwyczajenie. Siła przyzwyczajenia. Robić coś z przyzwyczajenia. Nie miał… … Słownik języka polskiego
dziwactwo — n III, Ms. dziwactwowie; lm D. dziwactwoactw 1. «rzecz dziwaczna, śmieszna, osobliwa, będąca odchyleniem od normy» Dziwactwa językowe. Malować dziwactwa. 2. «czyjeś dziwne przyzwyczajenie, cecha dziwna tkwiąca w czymś albo w kimś;… … Słownik języka polskiego
maniacki — maniackiccy «dotyczący maniaka, właściwy maniakowi» Maniacki upór. Maniackie przyzwyczajenie … Słownik języka polskiego
maniactwo — n III, Ms. maniactwowie; lm D. maniactwoactw «bycie maniakiem; dziwaczne, maniackie upodobanie, przyzwyczajenie; dziwactwo, dziwaczność» Nieszkodliwe maniactwo … Słownik języka polskiego
nałogowy — nałogowywi «mający nałóg (nałogi) lub przyzwyczajenie mocne jak nałóg» Nałogowy palacz, pijak, karciarz … Słownik języka polskiego
nałóg — m III, D. nałógłogu, N. nałógłogiem; lm M. nałógłogi 1. «zły, szkodliwy dla zdrowia nawyk» Nałóg palenia papierosów, picia wódki. 2. «zakorzenione przyzwyczajenie, przywyknięcie do czegoś» Codzienna drzemka stała się jego nałogiem. Czytanie przed … Słownik języka polskiego
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
nawyczka — ż III, CMs. nawyczkaczce; lm D, nawyczkaczek pot. «nawyk, przyzwyczajenie, zwykle złe, szkodliwe» Mieć niemiłe nawyczki. Pozbyć się, wyzbyć się nawyczek … Słownik języka polskiego
nawyk — m III, D. u, N. nawykkiem; lm M. i «nabyta dyspozycja, skłonność do sprawniejszego, szybszego, bardziej mechanicznego wykonywania jakiejś czynności, często uprzednio wykonywanej; sama ta czynność; przyzwyczajenie, zwyczaj, nałóg» Złe, dobre,… … Słownik języka polskiego
obyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, umowny, najczęściej utwierdzony tradycją sposób postępowania w danych okolicznościach, właściwy pewnej grupie ludzi, charakterystyczny dla danego terenu, okresu itp.; zwyczaj» Dawny, ludowy,… … Słownik języka polskiego