-
1 przywódca
ابتداء ; انتها ; بزرگ ; بزرگت ; پيشرو ; پيشوا ; دماغه ; رءيس ; راس ; رهب ; سر ; سرپرست ; سردسته ; سرستون ; سرصفحه ; عدد ; عمده ; عنوان ; فرق ; فرمانده ; فهم ; قاءد ; كله ; مهم ; موضوع ; نوكواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przywódca
-
2 پيشوا
przywódca; wódz -
3 предводитель
сущ.• głowa• naczelnik• przywodziciel• przywódca• szef• wódz• zwierzchnik* * *naczelnik, ( przywódca) przewodnik, przywódca -
4 вождь
сущ.• dyrektor• głowa• herszt• kierownik• lider• naczelnik• prowodyr• prym• przewodnik• przywódca• szef• wódz• zwierzchnik* * *naczelnik, przywódca, wódz -
5 главарь
сущ.• herszt• lider• prowodyr• prym• przewodnik• przywódca* * *herszt, prowodyr, ( przywódca) wodzirej -
6 руководитель
сущ.• czub• decydent• dyrektor• dyrygent• głowa• głowica• głowizna• główka• kierownik• konduktor• kożuch• lider• naczelnik• nadlew• nadzorca• nagłówek• obuch• podręcznik• poradnik• prowadnica• prowadnik• prowodyr• prym• pryncypał• przewodnik• przewód• przywódca• reżyser• szef• wódz• zarządca• zwierzchnik• łeb* * *głowa, kierownik, naczelnik, przewodniczący, przywódca, szef -
7 leader
['liːdə(r)]n(of group, organization) przywódca(-dczyni) m(f), lider(ka) m(f); (SPORT) lider(ka) m(f), prowadzący(-ca) m(f); ( in newspaper) artykuł m wstępny, wstępniak m (inf)* * *1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) prowadzący, lider2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) przywódca, szef3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) wstępniak -
8 атаман
сущ.• ataman• głowa• naczelnik• przywódca• szef• wódz• zwierzchnik* * *ataman, herszt -
9 башка
сущ.• czub• głowa• głowica• głowizna• główka• kierownik• kożuch• mózgownica• naczelnik• nadlew• nagłówek• obuch• przywódca• szef• łeb* * *globus шутл., łeb разг., makówka перен.; шутл., mózgownica, pała -
10 вожак
сущ.• herszt• kierownik• lider• prowodyr• prym• przewodnik• przywódca• szef• wódz* * *prowodyr, ( stada) przewodnik -
11 глава
сущ.• czub• głowa• głowica• głowizna• główka• kapitan• kapitularz• kapituła• kierownik• kożuch• lider• majster• naczelnik• nadlew• nagłówek• obuch• prowodyr• prym• pryncypał• przewodnik• przywódca• rozdział• szef• typek• wódz• włodarz• zwierzchnik• łeb* * *głowa, naczelnik ист., ( książki) rozdział -
12 голова
сущ.• czołówka• czub• głowa• głowica• głowizna• główka• kierownik• kożuch• kwaterka• naczelnik• nadlew• nagłówek• obuch• przywódca• rozum• szczyt• szef• łeb* * * -
13 дирижер
сущ.• dyrygent• kierownik• przywódca• szef* * *dyrygent, kapelmistrz -
14 командир
-
15 лидер
сущ.• dyrektor• głowa• kierownik• lider• naczelnik• prowodyr• prym• prymus• przewodnik• przywódca• szef• wódz• zwierzchnik* * * -
16 начальник
сущ.• czub• dowódca• głowa• głowica• głowizna• główka• kapitan• kierownik• komandor• komendant• kożuch• majster• naczelnik• nadlew• nagłówek• obuch• opiekun• ordynator• pryncypał• przywódca• szef• wódz• zwierzchnik• łeb* * *kierownik, naczelnik, szef, zwierzchnik -
17 шеф
сущ.• czub• głowa• głowica• głowizna• główka• kierownik• kożuch• naczelnik• nadlew• nagłówek• obuch• opiekun• pryncypał• przywódca• szef• wódz• zwierzchnik• łeb* * * -
18 вождь
-
19 Anführer
m -s, -wódz, przywódca m -
20 Führer
m -s, -wódz m, przywódca m; ( Fremdenführer) przewodnik m; ( Reisehandbuch) przewodnik m ( książka)
См. также в других словарях:
przywódca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. przywódcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba stojąca na czele grupy, kierująca, dowodząca innymi; wódz, dowódca, lider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywódca wojskowy, duchowy. Przywódca narodu, spisku, partii, opozycji … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódca — m odm. jak ż II, DCMs. przywódcacy; lm M. przywódcacy, DB. przywódcaców «człowiek, który przewodzi innym, kieruje innymi; dowódca, wódz, naczelnik» Czołowy, legendarny przywódca. Przywódca ruchu robotniczego. Duchowy przywódca powstańców … Słownik języka polskiego
przywódca — Duchowy przywódca zob. duchowy 2 … Słownik frazeologiczny
duchowy przywódca — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek o dużym autorytecie, który, głosząc swoje poglądy, wpływa na postawy, czyny określonej grupy lub na przebieg jakichś wydarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duchowy przywódca narodu, zrywu niepodległościowego, kierunku w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowy — 1. Duchowy ojciec a) «wychowawca, mistrz»: (...) jest on nie tylko bardzo wysoko ceniony, lecz stał się także w dużej mierze ojcem duchowym młodego pokolenia prozaików (...). P. Kuncewicz, Agonia. b) «inicjator, patron jakiegoś przedsięwzięcia»:… … Słownik frazeologiczny
guru — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w hinduizmie: przewodnik, nauczyciel duchowy, przekazujący adeptom wiedzę i doświadczenie; także przywódca wspólnoty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący przywódcę, związany z przywódcą, będący przywódcą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdolności przywódcze. Mieć instynkt przywódczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dariusz Jerczyński — (born January 26, 1968 in Katowice) is a Silesian politician and historical writer. Contents 1 Biography … Wikipedia
sprężyna — 1. Ktoś jest główną sprężyną czegoś «ktoś jest inicjatorem, głównym organizatorem, przywódcą czegoś»: (...) jest „on główną sprężyną wszelkich akcji przeciwrządowych na terenie Wielkiej Brytanii (...). E. Duraczyński, Rząd. 2. Poruszyć wszystkie… … Słownik frazeologiczny
banda — ż IV, CMs. bandandzie; lm D. band 1. «grupa ludzi popełniających czyny będące w kolizji z prawem, zwykle tworzących związek mający na celu dokonywanie przestępstw» Bandy dywersyjne, leśne, zbójeckie. Bandy łobuzów, kłusowników. Prowodyr,… … Słownik języka polskiego
boss — [wym. bos] m IV, DB. a, Ms. bossie; lm M. bossowie «w krajach anglosaskich: kierownik, szef, zwierzchnik; w USA: także przywódca partii politycznej lub organizacji związkowej» Boss agencji reklamowej. ‹ang.› … Słownik języka polskiego