-
1 przywołanie
n.(= zawołanie) call, calling; (= przypomnienie sobie) recall; rozmowa z przywołaniem person-to-person call.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywołanie
-
2 przywołanie
сущ.• отозвание -
3 przywołanie
1. rapparier2. rappel -
4 przywołanie
sensibilidade -
5 przywołanie
فراخواندنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przywołanie
-
6 rapparier
przywołanie -
7 psyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psyk
-
8 zawołanie
-a; nt* * *n.1. (= przywołanie) call; być na każde zawołanie be at sb's beck and call.2. hist. cry; zawołanie bojowe battle cry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawołanie
-
9 recall
1. [rɪ'kɔːl] vt( remember) przypominać (przypomnieć perf) sobie; ambassador odwoływać (odwołać perf); product wycofywać (wycofać perf) (ze sprzedaży)2. ['riːkɔl] n( of past event) przypomnienie nt (sobie), przywołanie nt; ( of ambassador etc) odwołanie nt* * *[ri'ko:l] 1. verb1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) przywołać (z powrotem), odwołać2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) przypominać sobie2. noun1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) odwołanie2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) zdolność odtworzenia z pamięci -
10 отозвание
сущ.• cofnięcie• odwołanie• przywołanie• rewokacja -
11 wezwa|nie
Ⅰ sv ⇒ wezwać Ⅱ n 1. (nakaz sądowy, urzędowy) summons; (przywołanie) call- wezwanie do sądu a summons to appear in court- wezwanie do chorego a sick call- wezwanie na policję/z urzędu podatkowego a summons from a police station/revenue office- otrzymać wezwanie do stawienia się w gabinecie dyrektora to receive a summons to appear in the manager’s office- dostać wezwanie do wymarszu to receive one’s marching orders2. (apel) appeal, call- wezwanie do czynu a call for action- zwrócił się do nas z wezwaniem o pomoc dla sierot/abyśmy pomogli sierotom he appealed to us for aid for orphans/to help orphans■ pod wezwaniem dedicated (czyimś to sb)- jest wiele kościołów pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny there are many churches dedicated to the Blessed Virgin Mary- oto kościół/szpital/szkoła pod wezwaniem św. Jana this is St John’s church/hospital/schoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wezwa|nie
-
12 rappel
1. odwołanie2. przywołanie -
13 Ordnungsruf
Ordnungsruf m przywołanie do porządku;jemandem einen Ordnungsruf erteilen przywoł(yw)ać k-o do porządku -
14 hej
\hej! ( przywołanie) he!, eh!; ( pozdrowienie) hallo!, hi! -
15 pè padà
1) odwołanie2) pamięć3) przywołanie -
16 rántímú-wá sí ìrántí
1) odwołanie2) pamięć3) przywołanie -
17 فراخواندن
odwołanie; odwoływać; pamięć; przypominać; przywołanie; wspominaćDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > فراخواندن
См. также в других словарях:
przywołanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. przywołać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przy zamawianiu rozmów telefonicznych: poproszenie do telefonu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywołanie — n I rzecz. od przywołać ∆ Rozmowa z przywołaniem «rozmowa telefoniczna z osobą, która została imiennie wezwana do aparatu przy zamawianiu rozmowy międzymiastowej» ∆ karc. Grać z przywołaniem «grać razem z osobą, która pasowała, przeciwko… … Słownik języka polskiego
ewokacja — ż I, DCMs. ewokacjacji; lm D. ewokacjacji książk. «przedstawienie, pokazanie, wywołanie wspomnienia, wizji czegoś; przywołanie» Ewokacja przeszłości w powieści. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
hej — 1. «okrzyk wyrażający wezwanie, przywołanie kogo, także zachętę, pobudzenie do czynu» Hej, z drogi! Hej, zatrzymajcie się! Hej! ramię do ramienia! spólnymi łańcuchy opaszmy ziemskie kolisko! (Mickiewicz) 2. «przyśpiew, zawołanie, okrzyk… … Słownik języka polskiego
hola — 1. «okrzyk wyrażający zakaz, sprzeciw, chęć powstrzymania kogoś: stać! dosyć! spokój!, dawniej także przywołanie, wezwanie» Hola, nie tak prędko! Hola! stój, poczekaj! Hola, tu nie wolno! Hola, panowie, nie bijcie się! Hola! jest tam kto? 2.… … Słownik języka polskiego
ej — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrzyk mający na celu zwrócenie czyjejś uwagi; przywołanie, wezwanie, przynaglenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ej, Basiu, tu jesteśmy! Ej, wy tam, na moście!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ewokacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołanie wspomnień, wizji czegoś, przywołanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powieść ta frapuje przekonującą ewokacją przeszłości. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odskocznia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. odskoczniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do odbijania się przy skokach gimnastycznych (pochyło ustawiona deska ze specjalną podpórką) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytoczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przytoczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przytoczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przytoczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} powołanie się na czyjąś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
retrospekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. retrospekcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpatrywanie, odtwarzanie w pamięci minionych zjawisk, wydarzeń, przeżyć psychicznych itp. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skinienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. skinienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} nieznaczny gest wykonywany ręką lub głową wyrażający zgodę, przywołanie kogoś itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywołać kogoś skinieniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień